Allemand (Café N° 19)

Version imprimable Version imprimable

Allemand

Primaire

Collège

Dossier spécial

- Katrin Goldmann -

Allemand    [ Haut ]
- DEbatte - concours

L'Allemagne lance un concours pour des élèves avec le thème "Marke Deutschland". Il s'agit de trouver des idées de "marketing" ou de mise en valeur de l'Allemagne. Après discussion avec le responsable du projet il sera désormais possible pour des élèves étrangers de participer à ce concours alors que ceci n'avait pas été prévu initialement. Il ne faut donc pas tenir compte de la date d'envoi pour les travaux, affichée sur le site. La date limite de dépôts des dossiers (textes, images, vidéo, musqiue) pour les élèves français est le 10 JUIN 2002.

Un travail sur ce thème avec nos élèves peut être intéressant, d'autant plus qu'une aide méthodologique en ligne vous décrit toute la démarche et la mise en oeuvre. Le sujet se prête à une collaboration avec d'autres disciplines (selon la finalisation choisie, avec des collègues d'arts plastiques, de musique, de technologie...).
L'Allemagne semble donc prendre conscience qu'une réflexion profonde sur les représentations et l'image telle qu'elle est ressentie par les Allemands eux-mêmes et les étrangers s'impose. Une bonne occasion de faire prendre conscience à nos élèves de leurs propres préjugés. Peut-être un moyen pour les professeurs d'allemand de trouver de nouvelles idées pour le recrutement d'élèves en 6° et en 4°?

Pour être au courant de la démarche, des modalités d'inscription etc. plusieurs sites web sont à consulter:

L'origine du projet, le projet dans le passé:
http://www.wolff-olins.com/germany/

Déroulement du projet, inscription etc.
http://www.debatte.org/
Pour s'inscrire, il faut demander une "licence" (un numéro d'inscription).
Tout le site est en allemand. Veuillez bien lire les différentes rubriques. Ne tenez pas compte de la date de clôture affichée (pour les Français, ce sera le 10 juin!)
Les travaux sont à rendre sous format compatible PC ou Mac (à rendre sous format numérique, pas d'envoi de feuilles de papier!)

Vorschläge zum kreativen Arbeiten:
http://www.in-script.de/schule/debatte_l ehrer.php


- Civilisation (par Jeannine Bardy)

Un lien signalé par notre collègue Jacques Omnes sur son site personnel :
http://www.daf.uni-mainz.de/landeskunde/ melk.htm

Unités de cours en ligne pour étudiants de Daf.(de Mittelstufe à Fortgeschrittene)
C'est une sorte de manuel virtuel qui utilise très intelligemment les différents médias (son, images, vidéos, textes) autour de thèmes qui nous sont familiers en lycée. Les documents sont accompagnés d'exercices d'exploitation avec correction.
Ce sont des unités clefs en main mais pour l'enseignant français qui ne veut pas s'en servir tel quel, c'est surtout une mine de documents sur supports divers, ce qui peut éviter des recherches fastidieuses.
Exemples de thèmes traités : Feste feiern, Singles, Urlaub Deutschland, Wohnen in Deutschland, Musik in Deutschland, Zeit und Medien.
Petit hic : toutes les pages ne sont pas terminées ou au point ; c'est gênant, mais dans l'ensemble cela reste très intéressant.

- WM 2002 - concours pour élèves autour du ballon rond

Der Ball ist rund
http://www.goethe.de/fr/par/despvkal.htm #WM2002

WM 2002 in Japan und Korea

WM-Kalender mit Preisausschreiben für Schüler

Bald ist es wieder soweit: Die Fußballweltmeisterschaft steht vor der Tür.

Das Goethe-Institut hat einen Kalender mit Informationen zum deutschen und internationalen Fußball herausgegeben.

Das Heft enthält auch ein Reihe von Spielen (Fußballfragen für Experten, Fußball-ABC, Kreuzworträtsel etc.) sowie einen WM-Planer für die verschiedenen Spielrunden, den jeder Schüler während der WM ausfüllen kann.

Die Schüler können im Anschluss an die WM an einem Schreibwettbewerb teilnehmen, bei dem es einen 2-wöchigen Fußballsprachkurs, das Einblicke-Selbstlernpaket auf CD-Rom und mehrere Bildbände über die WM 2002 zu gewinnen gibt.

Sie können den Kalender zur Ansicht anfordern und auch in Klassenstärke für Ihre Schüler erhalten: banholzer@paris.goethe.org.

Weitere Infos ab 31.5.2002 unter
http://www.goethe.de/wm2002

- Sélection de sites de l'IUFM de Dijon

Une page de liens regroupés par nos collègues de l'IUFM de Dijon.

http://www.dijon.iufm.fr/ressourc/langue s/allemand/allemand.htm

- L'Allemagne dans votre boîte aux lettres - Goethe Institut

Le service Information et Bibliothèque du Goethe Institut Paris a sélectionné quelques lettres d'information sur l'Allemagne. Elles vous permettront de recevoir régulièrement dans votre boîte E-Mail des informations actuelles sur l'art, l'économie, les sciences,...

Perlentaucher:
Magazine culturel sur Internet. Dépouillement quotidien des feuilletons de cinq quotidiens en langue allemande (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Rundschau, Neue Zürcher Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Die tageszeitung). Permettant un survol rapide des principaux thèmes de l'actualité culturelle, ce magazine propose, à côté de ses commentaires d'une lecture agréable, nombre de liens directs aux articles évoqués.

Sciences Allemagne:
Lettre électronique hebdomadaire d'information sur la recherche scientifique et technologique en Allemagne, proposée par le Service pour la Science et la Technologie de l'Ambassade de France à Berlin, en coopération avec l'ADIT - Agence pour la Diffusion de l'Information Technologique (Strasbourg). Les brèves, accessibles à un large public intéressé, touchent à des domaines aussi variés que la politique et l'organisation de la recherche, la physique et la chimie, les sciences médicales, les biotechnologies, l'environnement et l'écologie, la robotique et l'automatique, les transports, l'espace etc.

Revue de la presse allemande:
Revue hebdomadaire de la presse allemande proposée par le Service de presse de l'Ambassade de France à Berlin. Cette revue en langue française porte sur les thèmes de la politique intérieure et de la politique étrangère.

Artinfo-lis
Le Goethe-Institut Inter Nationes vous informe sur la vie culturelle et sociale de l'Allemagne contemporaine. Notre lettre d'informations artinfo-lis s'adresse aux institutions, bibliothèques, galeries ainsi qu'à toute personne intéressée par l'art et les nouveaux médias en France et dans les pays francophones.

http://www.goethe.de/fr/par/fribook.htm

- Regroupement de ressources

Le site allemand de Versailles vous propose une multitude de ressources (liens commentés ou dossiers pédagogiques):

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/all emand/prof/p-info/ressour.htm

- Civilisation
Schweiz in Sicht
Volkslieder aus Österreich
Torten und Kuchen aus deutschsprachigen Landen

- Textes
Dossier "lire et analyser le texte de presse"
Wirklich wahr? Info ou intox? - textes à lire
Jugendmagazin der SZ
Contes des frères Grimm
Märchenlexikon
Juma - Magazin für Deutschlerner
Annales BTS

- Didactique
E-mail Klassenpartnerschaften, dossier du GI
Unterrichtsmaterialien de in-script de
Portfolio des langues
Lesestrategien zum Entschlüsseln von Texten (GI)
Operation Schultüte
Presse pédagogique allemande

- Bases de données et dictionnaires
Musikbranchenbuch
Wörterbuch der Szenensprache
Bildarchiv zur Kunst und Kultur in Deutschland

- Multimédia
Internet und Film
Pumuckl
Tierschutz im Netz
Scénarios pédagogiques TICE
Analyses de CD-ROM
Apprendre l'allemand avec l'aide d'Internet (OFAJ)
Bildergeschichten aus der Sendung mit der Maus
On-line Arbeitsbuch zu Pingpong

- Jeux
Plus d'une vingtaine de jeux, mots croisés et quiz
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/all emand/eleve/e-link/jeux.htm

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/all emand

- Presserevue Ausland - Wahlen und Demos in Frankreich

Pour connaître la réaction des Allemands aux événements électoraux en France, une sélection de quelques articles brièvement commentés:

SPIEGEL online:

1. MAI IN FRANKREICH
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0, 1518,194373,00.html
Eine halbe Million gegen Le Pen
Rund 500.000 Franzosen demonstrierten bis zum frühen Mittag gegen den rechtsradikalen Präsidentschaftskandidaten Jean-Marie Le Pen. Allein in Paris erwartet die Polizei in den nächsten Stunden mehr als 200.000 Demonstranten. 35 Hundertschaften der Polizei sollen blutige Krawalle zwischen Anhängern und Gegnern Le Pens verhindern.

29.04. Riesenvorsprung von Chirac gegen Le Pen
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0, 1518,194072,00.html
Amtsinhaber Jacques Chirac darf der zweiten Runde bei der französischen Präsidentschaftswahl anscheinend gelassen entgegensehen. Sein Herausforderer Jean-Marie Le Pen liegt in Umfragen weit zurück.

24.04. FRANKREICH-WAHL
"Kein Grund zur Panik"
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0, 1518,193270,00.html
Ist Frankreich am Sonntag nach rechts gerückt? "Nur ein Unfall", meint im SPIEGEL-ONLINE-Interview der Leiter des Pariser Goethe-Instituts, Dieter Strauss, 60. Unzufriedene Wähler wollten nur einen Denkzettel austeilen, ohne zu ahnen, wie viele ihrer Mitbürger dasselbe taten. Jetzt schämen sich viele Franzosen.


23.04. BITTERER SIEG
"Chirac, ich wähle dich, aber ich mag dich nicht"
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0, 1518,193160,00.html
Selten hat ein Amtsinhaber bei einer französischen Präsidentenwahl so schlecht abgeschnitten wie am Sonntag. Und doch zeichnet sich für Jacques Chirac ein triumphales Ergebnis bei der Stichwahl ab. Zu verdanken hat der Präsident die unerwartete Unterstützung seiner Landsleute dem Rechtsextremisten Le Pen.

22.04. LE PEN
Jähzorniger Demagoge
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0, 1518,192990,00.html
Populär auch in der breiten Masse wurde Le Pen mit seiner Parole "Frankreich den Franzosen". Alle illegal in Frankreich lebenden Ausländer sollen sofort ausgewiesen und Sozialleistungen auf Franzosen beschränkt werden, heißt es in seinem Programm.

22.04. Demokraten verbünden sich gegen Le Pen
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0, 1518,192972,00.html
Nach dem dramatischen Rechtsruck in der ersten Runde der französischen Präsidentenwahl formiert sich ein breites Bündnis gegen die rechtsradikale Nationale Front. In der vergangenen Nacht waren bereits zehntausende Franzosen auf die Straße gegangen, um gegen den Erfolg Jean Marie Le Pens zu protestieren.

DIE ZEIT
Dossier "Wahlen in Frankreich"
http://www.zeit.de/Schwerpunkte/Politik/ frankreich/Beschreibung.html
Ensemble des articles de DIE ZEIT sur le sujet, puis des liens externes vers les dossiers des confrères.

Web portal Deutschland
Frankreich
Breite Front gegen Rechtsradikalen Le Pen mit Fußballstar Zidane
http://portale.web.de/Schlagzeilen/Frank reich/?msg_id=1191756

Die SÜDDEUTSCHE
18.04. Stichwort :
Der Präsident
Der französische Staatspräsident gilt als das mächtigste Staatsoberhaupt der Europäischen Union. Seit der Gründung der Fünften Republik 1958 hat Frankreich fünf Präsidenten erlebt.
http://www.sueddeutsche.de/index.php?url =ausland/politik/41716/index.php

21.04. Wahlen in Frankreich
Stichwahl mit Rechtsaußen
http://www.sueddeutsche.de/index.php?url =/ausland/politik/40777&datei=index.php
Die Franzosen haben aus der Rekordzahl von 16 Bewerbern die Teilnehmer für die Stichwahl am 5. Mai bestimmt: Amtsinhaber Chirac tritt gegen den Rechtsextremen Jean-Marie Le Pen an.
Ein Dossier von Ingo Butters

30.04. Chirac warnt vor Ausschreitungen
http://www.sueddeutsche.de/index.php?url =/ausland/politik/42655&datei=index.php
Angesichts befürchteter Krawalle zwischen Gegnern und Anhängern von Jean-Marie Le Pen am 1. Mai hat der französische Staatschef zur Besonnenheit aufgerufen.

NETZEITUNG.DE
29.04. Was Le Pen verspricht
http://www.netzeitung.de/servlets/page?s ection=3&item=187309
Ja zum Rassismus, Ja zur Todesstrafe, Nein zur Einwanderung, zur Abtreibung und zum Euro: Schon Le Pens Wahlprogramm zeigt, was der Rechtsextremist mit Frankreich vorhat.

29.04 Kein rechtes Bündnis auf Europa-Ebene
http://www.netzeitung.de/servlets/page?s ection=3&item=188015
Der Wahlerfolg des französischen Rechtsextremisten Le Pen gibt auch anderen europäischen Nationalisten Auftrieb. Doch ein Bündnis scheint gegen ihre Prinzipien zu sein.

Primaire    [ Haut ]
- Primar - revue pédagogique du Goethe Institut pour le primaire

Cette revue peut être commandée en ligne. Elle est entièrement en allemand.
Pour en savoir plus:

http://www.goethe.de/z/50/pub/primar/dei ndex.htm

Collège    [ Haut ]
- Recruter pour la LV2

Le choix de la LV2 est en train de se faire. Or, pour maintenir nos effectifs, nous sommes obligés d'aller à la pêche aux élèves.
Pour vous donner des idées d'actions à mener ou d'argumentaires à utiliser dans vos réunions, consultez la page spéciale "promouvoir l'allemand" de l'académie de Versailles.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/all emand/prof/p-info/werb.htm

Dossier spécial    [ Haut ]
- Le bac

- Sur le site de Versailles http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/alle mand

Un tableau détaillé des épreuves au bac :
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/all emand/prof/p-info/bac2002.htm
A lire également, les explications de l'IPR avec renvoi aux articles dans le B.O.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/all emand/prof/p-info/bac.htm

- Les textes des épreuves des années précédentes, téléchargeables sous format pdf:
juin 2001
http://www.siec.education.fr/Sujets/Suje ts.asp?examen=BCG&session=Juin&annee=2001
septembre 2001
http://www.siec.education.fr/Sujets/Suje ts.asp?examen=BCG&session=Septembre&annee =2001
septembre 2000
http://www.siec.education.fr/Sujets/Suje ts.asp?examen=BCG&session=Septembre&annee =2000

- Grammaire:
Une fiche annabac de QCM et d'explications grammaticales est disponible sous format pdf:
http://www.annabac.com/fichesbac/alleman d10.pdf

- bac allemand STT - réviser avec M6...
M6 propose une vingtaine de fiches (surtout des révision de grammaire)
http://www12.integra.fr/memopage/MP_Affi liate/M6/MP4M6.asp?mat=12&sec=25

- les épreuves du bac 1999 du centre d'examen de l'Ile Maurice
http://www.ac-reunion.fr/pedagogie/allem and/pages/99MauriceES_S.htm

- les annales sur France Examen
http://www.france-examen.com/bac/
Cliquez "annales", choisissez la matière.

- que faire après le bac? Conseillez des filières doubles, des cursus franco-allemands à vos élèves:
http://www.dfh-ufa.org/

| Haut de page |

[ Haut ]

Archives de la rubrique Allemand :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 

Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Allemand dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable