Allemand
Pour le prof
-
Katrin Goldmann -
- 40 ans d'amitié franco-allemandePour
fêter les 40 ans de la signature du
traité de l'Elysée dont la date
anniversaire est le 22 janvier,
plusieurs manifestations auront lieu en
France et en Allemagne. De nombreux
médias proposent des dossiers retraçant
les événements clés de la relation
franco-allemande.
Une sélection de liens:
Site de l'Elysée
http://www.elysee.fr/actus/actu_.php?AA=
03&MM=01&JJ=22
Dossier spécial du ministère des
affaires étrangères
http://www.diplomatie.gouv.fr/actual/dos
siers/Traite_elysee/
CIDAL - centre d'information de
l'ambassade
http://www.amb-allemagne.fr/de-fr/starte
r.htm
Auswärtiges Amt
http://www.auswaertiges-amt.de/www/fr/eu
_politik/aktuelles/chat/chat_030113_html
Appel conjoint de J Chirac et de G
Schröder à l'occasion de ce 40°
anniversaire en français et en allemand
http://www.fplusd.de/main/homepage/berei
ch/rubrik/artikel/index_html?mpId=1&artic
le_id=185&mySelected=6
Manifestations prévues en Bavière
http://www.consulfrance-munich.de/TEmani
fbaviere.htm
Université de Dresde
http://www.tu-dresden.de/sulcifra/frankr
eich/elysee_v.htm
Sur le site Willy Brandt
http://www.willy-brandt.org/biographie/1
963b.html
Reportage Saarlandwelle
http://www.sr-online.de/programm/index.j
sp?dir=17&aufklapp=76&akt=804&sonder=0&id
=109102&key=standard_108628
Goethe Institut Nancy
http://www.goethe.de/fr/nan/frelysee.htm
OFAJ
http://www.ofaj.org/
ADEAF- mise à disposition de 4 documents
par Frédéric Auria
http://www2.ac-nancy-metz.fr/quickplace/
adeafnet/Main.nsf/h_B12D6FDE89A4DE80C1256
CAE00222376/879F792DF9AF8825C1256CAE00223
BE8?OpenDocument
Lycées franco-allemands à Sarrbrouck et
Buc
http://www.dfg-lfa.com/fr/main.htm
http://www.ac-versailles.fr/etabliss/lfa
/f/index.htm
SITE IMAGE IMAGINAIRE
Le 22 janvier 1963, le Président de la
République française Charles de Gaulle
et le Chancelier Fédéral de la
république d’Allemagne Konrad Adenauer
signent à Paris le Traité de l’Elysée.
Ce traité sur la coopération
franco-allemande, mettant fin à une
rivalité séculaire entre la France et
l’Allemagne, constitua la clé de voûte
de la coopération entre les deux pays
réconciliés.
En partenariat avec l'ambassade de
France à Berlin, image imaginaire, site
consacré au rapport texte /image
organise une édition spéciale du
concours 'Des mots pour voir", écrire
l'histoire d'une image.
Il s'agit de commémorer le quarantième
anniversaire du traité en invitant les
jeunes allemands et les jeunes européens
à écrire un texte à partir d'une des 21
images proposées sur le site .
Ces images évoquent les relations
franco-allemandes à travers trois
domaines : une première série présente
des personnages de l'histoire passée ou
plus récente qui ont participé à la
construction de ces relations. D'autres
images évoquent des intellectuels qui
ont contribué à l'élaboration de valeurs
communes, tant pour les deux pays que
pour la construction d'une conscience
européenne. Une troisiéme série présente
des peintures d'artistes français et
allemands qui témoignent d'une
inspiration semblable à un moment donné
de l'histoire de l'art, que l'un des
pays ait influencé l'autre ou que chacun
des deux se reconnaisse dans une culture
commune européenne.
Pour marquer la date anniversaire du
traité, un forum franco-allemand pour
contribuer au dialogue entre les jeunes
sera inauguré le 22 janvier 2003 par
deux invités-surprise représentant
chacun des deux pays.Pour accéder aux
pages du concours:
http://www.imageimaginaire.com/edition-s
peciale.html
- Annales BTSSur le site allemand
de l'académie de Versailles.
En tout, plus de 250 sujets BTS à
télécharger en format pdf pour les BTS
- Assistante de Direction
- Assistant(e) Secrétaire Trilingue
- Services - Vente - Représentation
- Commerce International
- Comptabilité Gestion
- Communication Graphique & Productique
Graphique
- Groupement 1
- Groupe 16
- Groupe 17
- Hôtellerie-Restauration
- Mécanique et Automatismes Industriels
- PME-PMI
- Tourisme
Il est possible de charger la totalité
des sujest disponibles pour un BTS ou de
charger les sujets un par un. Pour chaque
sujet, on vous informe du titre, ce qui
donne une indication sur le sujet
traité, de la source et de l'année ainsi
que de la taille du fichier.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/all
emand/prof/bts00/bts00.htm
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/all
emand/prof/bts/bts2001.htm
-
Dictionnaire et traduction en ligneCe
service de dictionnaire en ligne
fonctionne pour
l'allemand-anglais et
l'allemand-français. L'interface du site
est
exclusivement en allemand. La société
propose également un service de
traduction en ligne. La taille des
textes est limitée à 1000 signes.
Plusieurs combinaisons de langue sont
possibles Vous devez taper votre texte
et ensuite éventuellement choisir le
domaine parmi une offre très large. Le
service de traduction en ligne ne
propose pas une traduction à la hauteur
d'un traducteur humain mais parfois la
traduction est juste... Surprenant, non?
http://www.linguatec.net/online/dict/
(allemand-anglais)
http://www.linguatec.net/online/dictf/
(allemand-français)
http://www.linguatec.net/online/ptwebtex
t/index.shtml
e-translation server
| Haut de page
|
