Allemand (Café N° 30)

Version imprimable Version imprimable

Allemand

Dossier spécial

- Katrin Goldmann -

Allemand    [ Haut ]
- A la Une : 40 ans d'amitié franco-allemande (suite du n°29)

Le traité de l'Elysée, signé le 22 janvier 1963, est une date tournant pour la France et l'Allemagne et surtout pour la construction européenne. Aussi le 22 janvier les enseignants ont été invités à célébrer cet événement en commençant la journée par des lectures. Le ministère a sélectionné un texte de Barbara pour les écoles primaires. En collège et au lycée des discours de de Gaulle marqueront l'événement. A cette occasion, l'Office franco-allemand de la Jeunesse et la Sofres ont réalisé un sondage sur l'image de leurs voisins auprès des jeunes Français et Allemands. Les résultats montrent une méconnaissance réciproque et peu d'intérêt pour l'apprentissage de la langue du pays voisin. Cependant les relations franco-allemandes seraient perçues comme très bonnes des deux côtés du Rhin. Le sondage est donc positif et optimiste. Pourtant la situation de l'allemand en France apparaît comme préoccupante. Une étude ministérielle d'octobre 2000 avait publié des chiffres montrant un net déclin de l'allemand aussi bien en première langue (13% des élèves en 1980, 9% en 2000) qu'en seconde langue (en 2000 25% des élèves de terminale mais seulement 15% des jeunes de quatrième !). En 1970 l'espagnol et l'allemand étaient choisies à égalité comme deuxième langue par 36% des élèves. En 2000, 15% des élèves dont de l'allemand, 66% de l'espagnol ! Ce déclin de l'enseignement de l'allemand s'accompagne d'une montée de la germanophobie dans de très nombreux établissements. Sans doute est-il d'autant plus nécessaire de commémorer le traité de l'Elysée. Mais d'autres efforts seront nécessaires pour renforcer le coeur de l'Europe.
http://www.eduscol.education.fr/D0003/ac tu_jan03a.htm
http://www.sofres.com/etudes/pol/150103_ franceallemagne.htm
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/d pd/ni0040.pdf

A noter le dossier spécial du Café pédagogique :
http://www.cafepedagogique.net/traite200 3/index.php

- FplusD - nouveau portail franco-allemand

Le nouveau portail internet franco-allemand, dont la création avait été décidée le 30 juillet dernier en parallèle du sommet franco-allemand de Schwerin, est désormais en service à l'adresse ci-dessous. Vous y trouverez regroupées toutes les informations sur les langues allemande et francaise, leur apprentissage, les échanges de jeunes et les formations professionnelles.
En ce moment, vous y trouverez une jolie revue de presse "40ème anniversaire de l'Elysée".
http://www.FplusD.fr
http://www.FplusD.de

- Luc Ferry interviewé par le journal DIE ZEIT

Dans le cadre des célébrations du 40ème anniversaire du traité de l'Elysée, Luc Ferry a donné une interview au journal DIE ZEIT. L'interview, entièreme,nt en allemand, peut être consultée sur le site allemand de l'académie de Versailles.
Le ministre a abordé les thèmes suivants:
- les points forts et les poinsts faibles du système éducatif français
- la prédominance de l'anglais
- l'analphabétisme
- le principe de la laïcité

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/all emand/prof/deut/Ferry_interview.htm

- Séjours linguistiques, les bonnes adresses

Une page regroupant des liens intéressants sur les différents organismes organisant des séjours linguistiques ainsi qu'une multitude de bonnes adresses, des informations sur les bourses et aides - réalisée par notre collège JJ Blanc

http://perso.club-internet.fr/jjblanc/ne t_all/sejourslinguist.htm

Dossier spécial    [ Haut ]
- Carnaval

S'informer et informer du carnaval en Allemagne, ce sera l'occasion de comparer des coutumes et habitudes différentes et de montrer aux élèves que les Allemands ne sont pas toujours aussi disciplinés qu'on le prétend... et leurs voisins suisses et autrichiens non plus.

- Sur le site du Goethe-Institut, entièrement en allemand, de nombreuses informations en tout genre, avec en prime un album photo, une page de liens et surtout la possibilité de faire présenter aux élèves le carnaval chez eux.
http://www.goethe.de/z/50/alltag/rituale /karn02.htm

- Le site du carnaval à Cologne. Très complet. Il offre également une version (plus réduite) en anglais et en français. Il propose par exemple un lexique du carnaval
http://www.karneval.de/

- Proposition de "Büttenreden"
http://www.buettenreden-karneval.de/

- Information en français sur le carnaval en Suisse
http://www.snl.ch/dhs/externe/protect/te xtes/F11515.html

- Site sur le Baseler Fastnacht, en français
http://www.ipsma.be/MICM/bale0.html

- Site général sur le carnaval dans différentes région du monde. En français.
http://alianwebserver.com/societe/carnav al/index.htm

- Document en français qui présente le carnaval en Allemagne. Téléchargeable en format WORD.
http://www.dwelle.de/french/mot-archives /karneval2.html

- Site néerlandais sur le carnaval à Cologne, en allemand
http://vak-dui.feo.hvu.nl/landeskunde200 1/gruppen_kontaktwoche/b_Karneval/hauptse ite_kölle_kamelle_karneval.htm

- Karnevalsquiz type QCM à faire en ligne et en allemand (toutes les questions ne sont pas intéressantes)
http://www.lrn.de/Lesenswertes/Karnevals quiz/karnevalsquiz.html

- Autre quiz sur le carnaval, en allemand, à faire sur papier (assez drôle
http://vak-dui.feo.hvu.nl/landeskunde200 1/gruppen_kontaktwoche/b_Karneval/k%C3%B6 bes_oder_k%C3%BCrbis.htm

| Haut de page |

[ Haut ]

Archives de la rubrique Allemand :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 

Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Allemand dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable