Allemand (Café N° 31)

Version imprimable Version imprimable

Allemand

Pour le prof

Collège

Lycée

- Katrin Goldmann -

Allemand    [ Haut ]
- A la Une : Projekt Gutenberg

Une base de données contenant des textes de plus de 400 auteurs classiques et plus de 80 auteurs modernes. La recherche se fait par ordre alphabétique du nom de l'auteur ou par genre (classement en 5 genres). Une présentation de l'auteur sous forme de mini-biogaphie si possible avec image/photo est suivie des textes accessibles en ligne. Vous pouvez contribuer à l'alimentation de la base. Le CD-ROM Gutenberg.DE édition 2002/2003 est en vente.
http://www.gutenberg2000.de/

Pour le prof    [ Haut ]
- Filou - une revue franco-allemande pour les 8-12 ans

« Filou » est une revue dont le but premier est de distraire les lecteurs. De format 21 x 27 cm, avec ses 48 pages entièrement en couleur, elle présente des textes inédits à la fois en français et en allemand. Il ne s’agit pas d’une revue bilingue mais de textes différents sur un même thème ou dans une même rubrique, par ex. la présentation d’une personne connue en allemand et d’une autre en allemand, abondamment illustrés. Actualité, interviews, jeux, correspondance, livres et disques, mode, un thème central (Moi, l’argent, les vacances, etc.) sont les grandes têtes de chapitre régulièrement traitées.
Contact : post.filou@free.fr

- Die Knorr Familie - de fausses e-mails et leurs réponses

Dans la famille Bidochon, version allemande, donnez-moi la mère... Une famille virtuelle composée de Hubert, le papa, Inge, la maman, Martin et Christine, les enfants et Friedrich le grand-père s'amuse à écrire des courriers hallucinants aux entreprises et aux personnalités connues. Pourquoi serait-ce intéressant? Parce que les lettres et les réponses (s'il y en a) sont publiées sur le site.

A titre d'exemple: Inge écrit une lettre aux marques de fast-food pour leur dire qu'elle n'aime pas du tout les hamburgers. Elle propose un nouveau concept: les hamburgers aux spaghettis ou aux raviolis qu'elle aurait testé avec succès dans sa famille. C'est tellement gros que l'on a du mal à croire que quelqu'un tombe dans le panneau ... mais si,la réponse du directeur d'un Mac Donald en est la preuve. Un extrait de la lettre: "Aber deshalb schreib ich Ihnen ja gar nicht. Nein, ich hab da eine ganz tolle Idee gehabt und mein Mann, der Hubert meinte ich könnte Ihnen das mal vorschlagen und Sie wären bestimmt total begeistert. Wissen Sie, mein Mann liebt mich und alle meine Ideen." Un extrait de la réponse: "Nicht nur das mit dem Fleisch ist so eine Sache, das mit dem Essen natürlich auch ( das alte Elend Übergewicht!!), nein diese Lebensmittel machen einem auch auch Sorgen. Wenn ich so zurück denke an meine Kindheit, da war da vieles anders.Mein Vater hatte einen grossen Garten und hat dort alle Gemüse und Obstsorten selber gepflanzt, und wir alle ( meine Mutter und meine drei Geschwister) sind dann zum Ernteeinsatz ausgerückt. War das fröhlich, eigene Möhren, eigene Kohlrabi, das ganze frische Obst, den Wirsing und dann die Kartoffeln...einfach frisch...und so gesund..!!!"
http://knarr.germany.net/knarr.htm

- Jouez en ligne

Un portail pour des jeux en ligne en tout genre. Tous les jeux sont gratuits. Le portail propose également des jeux gratuits à télécharger. Parmi les jeux proposés aussi quelques jeux qui font appel à l'utilisation du vocabulaire.
http://www.onlinespiele.org/

- Résistance : die weisse Rose

60 ans après la mort de Hans et Sophie Scholl, le Spiegel consacre plusieurs articles au groupe de résistance "Die weisse Rose". "Eine gewagte Flugblatt-Aktion an der Münchner Universität kostete die Geschwister Hans und Sophie Scholl vor 60 Jahren das Leben. Warum gingen sie dieses Risiko ein?"
http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,237 540,00.html

Collège    [ Haut ]
- Défi spécial

Un concours pour les élèves du secondaire.

Les Défis Internet Langues, édition spéciale "40 ans d'amitié franco-allemande", sont un concours multimédia sur la toile conçu par des élèves pour des élèves. Un seul niveau collège/lycée est proposé.

Les Défis Internet Langues, édition spéciale "40 ans d'amitié franco-allemande", participent aux manifestations de commémoration du 40ème anniversaire du Traité de l'Elysée. Il s'agit de démontrer aux élèves grâce à ce concours l'importance des relations franco-allemandes et l'importance de l'apprentissage de la langue du partenaire dans les deux pays.

Le professeur dispose avec ce concours - qui participe à la fête de l'Internet - d'un "produit clés-en-main" qui lui permettra d'introduire facilement les TICE dans ses cours et d'entraîner ses élèves à la compréhension de textes sur documents authentiques dans un cadre à la fois distrayant et motivant tout en favorisant leur autonomie. Ce sera pour l'enseignant l'occasion de profiter de cet événement important afin de valoriser l'enseignement de l'allemand dans son établissement scolaire.

Les élèves réponderont à 20 questions, 10 en langue française, 10 en langue allemande. La classe qui aura répondu en premier correctement à toutes les questions sera déclarée gagnante.

Inscriptions: à partir de maintenant
Début et fin du concours: du 17 mars au 23 mars
Prix à gagner: plusieurs titres de CD-ROM, dictionnaires, lectures

En savoir plus:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/def i/2003/amitie_fr_all.htm

Lycée    [ Haut ]
- Landeskunde PC web

Il s'agit d'une nouvelle rubrique sur le site du Goethe Institut Deutschland. En 10 grands chapitres (Land, Leute, Arbeit, Schule,Freizeit, Staat & Politik...) vous pouvez vous informer sur l'Allemagne. La présentation est agréable et moderne, les textes sont relativement courts, les phrases ne sont pas trop complexes quant à la structure mais le vocabulaire n'est pas toujours simple. A utiliser avec des élèves en lycée.
http://www.goethe.de/in/d/frames/schulen /lkpc/index.htm

| Haut de page |

[ Haut ]

Archives de la rubrique Allemand :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 

Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Allemand dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable