Allemand (Café N° 32)

Version imprimable Version imprimable

Allemand

Pour le prof

Concours

Primaire

Lycée

- Katrin Goldmann -

Allemand    [ Haut ]
- A la Une : Jumelages Klasse@classe : un projet d'échange virtuel

Un projet de coopération des DeutschMobils et France-Mobiles!

Depuis deux ans, les minibus de l’action « DeutschMobil », appuyés par le haut patronage du Ministre de l’Education Nationale, Monsieur Luc Ferry, font le tour de France pour soutenir l'enseignement de l’allemand dans les établissements scolaires français.

En Allemagne, une action similaire – les « France-Mobiles » vient d’être mise en route avec l’aide de l’Ambassade de France et sous le haut patronage des Ministres régionaux de l’Education pour soutenir l’enseignement du français dans les écoles allemandes.

http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/la enderinfos/elysee/kompendium/mobil_html

Par la mise en réseau de ces deux instruments de la promotion de la langue du partenaire, la Fédération des Maisons franco-allemandes vient de lancer les jumelages Internet «Klasse@classe» entre des établissements scolaires français et allemands. L'objectif étant de permettre aux élèves de deux classes - l'une en Allemagne, l'autre en France - de communiquer en temps réel, d’échanger des documents texte-son-image sur leur pays respectif et de faire connaître ainsi à l'autre sa culture, ses préoccupations.

Les nouvelles technologies en général et Internet en particulier, engendrent toujours une forte mobilisation des élèves, tout en permettant d'introduire une approche authentique de la langue et l’expérimentation de nouvelles méthodes d’enseignement. L'image de l'Allemagne et de l'allemand dans votre établissement saura en tirer bénéfice pour compter à terme de nouveaux élèves parmi vos effectifs.

Comment trouver une classe partenaire? Les classes françaises et allemandes s'inscrivent auprès de la Fédération des Maisons Franco-Allemandes qui les mettra en relation.
Contact : info@maison-de-heidelberg.org
http://www.maison-de-heidelberg.org

Formulaire d'inscription et lettre d'information téléchargeable sur:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/all emand/prof/p-info/werb.htm#kk

Pour le prof    [ Haut ]
- Les films allemands

Consultez le catalogue des films GI-InterNationes dans un répertoire alphabétique de titres sur le site du Goethe Institut. Vous aurez des renseignements sur les acteurs, le réalisateur, la durée, la version et le sous-titrage ainsi qu'une présentation du contenu.
http://www.goethe.de/fr/lil/frifilmt.htm
Un classement par réalisateur est également proposé.
http://www.goethe.de/fr/lil/frifilmr.htm #Regie

- Germania - un site germanophile

Florence et Cécile sont deux passionnées de voyages d'une part qui adorent les pays germaniques d'autres part. L'une étant journaliste - elle préfère l'Allemagne, l'autre assistante de direction - c'est la fan de l'Autriche, elles se sont rencontrées grâce à Internet. Leur site contribue a faire connaître les pays germanophones et à promouvoir l'allemand avec une certaine fraîcheur.

"Nous sommes toutes deux passionnées par les pays germaniques et souhaitons faire mieux connaître et faire apprécier ces pays à nos compatriotes. Conscientes que de nombreux préjugés et idées toutes faites empêchent encore trop de Français à découvrir l'Allemagne et l'Autriche, nous avons eu la volonté de présenter ces pays à travers nos expériences, nos voyages, nos lectures. Nous avons également depuis le mois de novembre créé un petit magazine mensuel (inhérent au site, le Germania Magazine) qui traite de thèmes différents, destinés à mieux faire connaître , découvrir et aimer l'Allemagne et l'Autriche."

Le site est actualisé en permanence. Grâce au voyages, les deux rédactrices disposent de belles photos. En ce moment même, elles nous accueillent avec un édito sur les préjugés. Une adresse à connaître et à faire connaître.
http://www.ifrance.com/germania/

- TestDaF: un diplôme universel pour l'allemand

Partout dans le monde, il est possible de passer le diplôme TestDaF. Initialement prévu avec seulement deux sessions par an, il est désormais possible de se présenter 4 fois par an. L'obtention de ce certificat permet d'entrer dans les universités allemandes et sinon tout simplement d'avoir un justificatif pour un employer, une demande de stage ou autre. Le prochain test aura lieu le 10 avril 2003 mais les inscriptions sont closes. La session suivante est prévue le 26 juin 2003. Les inscriptions se font entre 2 à 1 mois avant les épreuves. Pour en savoir plus, consultez directement le site dédié à ce diplôme. Vous y trouverez toute information utile sur les dates, les adresses des centres d'examen dans le monde entier, les modalités d'inscription et la préparation. Le site est entièrement en allemand. L'inscription est payante.
http://www.testdaf.de/

Concours    [ Haut ]
- Europa entdecken

Le concours "Europa entdecken" est proposé par les GOETHE-INSTITUT INTER NATIONES Krakovie et Varsovie. Il s'adresse aux groupes et classes du primaire, du secondaire (1er / 2d cycle). Les élèves doivent présenter jusqu'au 31 mars leurs travaux de groupe sous forme d'affiche ou de dossier au Goethe-Institut Inter Nationes de Varsovie.
http://www.goethe.de/nancy

- 40 ans d'amitié franco-allemande

Les élèves de 3°2 du Collège Jules Ferry à Ste Geneviève des Bois ont préparé un quiz de 20 questions sur le thème de l'amitié franco-allemande. Les classes de collège et de lycée peuvent participer à ce concours qui se déroulera du 17 au 23 mars. Les 13 premiers classés remporteront plusieurs lots pour leur classe.
http://www.defis-scolaires.com

Primaire    [ Haut ]
- Proposition de méthode pour l'allemand en maternelle

Des collègues enseignants en école primaire en Dordogne ont mis au point une progression pour enseigner l'allemand en grande section de maternelle. Un aperçu de leur travail est exposé sur le site allemand de l'académie de Bordeaux. L'apprentissage est basé sur des séances de 30 à 45 minutes, 4 fois par semaine. Le "prétexte" est une marionette venant d'Allemagne et qui ne parle qu'allemand... Cinq thèmes d'apprentissage ont été élaborés: l'automne, Noël, les animaux, le printemps, la préparation d'un spectacle.
http://allemand.ac-bordeaux.fr/document/ gs1.htm

Lycée    [ Haut ]
- Atelier d´écriture franco-allemand

Cherche 6 jeunes pour un polar ! Du 20 au 26 avril aura lieu près de Berlin un atelier d´écriture franco-allemand sur le polar. La participation est minime et les frais de voyages seront également remboursés en grande partie ! L'atelier, animé en français et en allemand s'adresse à des élèves et des étudiants français et allemands à partir de 15 ans. Attention: Il ne reste que 6 places.
Contact : schielke@bbi-genshagen.de
http://www.passage-co.com

- Glossaire sur l'engagement citoyen

Un glossaire trilingue français - allemand- anglais sur le thème de engagement citoyen - Bürgerengagement - civic commitment est édité par l'OFAJ. Vous pouvez le télécharger en format pdf. Le livret compte 135 pages.
http://www.ofaj.org/glossaires/Engagemen t02.pdf

- Liste de diffusion pour les enseignants en LP

Une liste spéciale pour les professeurs enseignant l'allemand en lycée professionnel.
http://listes.ac-nancy-metz.fr/wws/arc/l pallemand

| Haut de page |

[ Haut ]

Archives de la rubrique Allemand :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 

Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Allemand dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable