Allemand
Pour le prof
Lycée
Dossier spécial
-
Katrin Goldmann -
- Good bye Lenin, der FilmIl est sorti
en France le 10 septembre au cinéma.
Durée : 120 mn. Dès ce mois-ci, la
sortie du DVD en Allemagne est également
prévue. En résumé, ce film, au scénario
très astucieux, reconstitue dans un
appartement berlinois (est) de 79 m2 ce
que fut ou ce qu’aurait pu/du être
la RDA. C’est un excellent moyen de
faire appréhender à nos élèves ce que fut
la RDA et la conversion au monde et aux
valeurs occidentaux. La Bundeszentrale
für politische Bildung a édité un livret
(gratuit) pour exploiter le film avec les
élèves : Good bye Lenin ! Filmheft von
Cristina Moles Kaup. Pour commander le
livret sur Internet :
http://www.bpb.de/publikationen/13J4EY,,
0,Good_Bye_Lenin%21.html
Pour le télécharger en format pdf
http://www.bpb.de/files/RQZRHU.pdf
A consulter également:
- Le dernier bulletin de l'ADEAF N°38,
page 19 où vous trouverez un article et
des sites Internet.
- Les différents dossiers sur les sites
de l'ADEAF et les sites allemands
académiques
- Le site du film:
http://www.79qmDDR.de
- Festival européen de la
JeunesseL'office franco-allemand pour la
jeunesse (OFAJ) organise en coopération
avec Aix et IB (Internationaler Bund)le
deuxième Festival européen de la Jeunesse
du 31.10 au 2.11.2003
à Aix-en-Provence et dans sa région. Ce
festival a pour objectif de réunir des
jeunes (à partir de 16 ans) autour d'un
programme alliant musique, culture et
sport et sera une excellente occasion
d'intéresser à l'allemand les jeunes
lycéens et collégiens. Par ailleurs, des
experts des deux pays discuteront avec
les jeunes (tables rondes). En soirée,
Tryo, Les Hurlements de Léo (Bordeaux),
les Hippies (Berlin) et Splash feront
vibrer le chapiteau du Zikommfestival...
Les musiques pop, rock et "world" ne
seront pas en reste.
http://www.zikommfestival.org.
- SMS SpracheSavez-vous ce que veut
dire "simsen" ou BBB ? Ce dossier
SMS-Lexikon est alors pour vous. Vous y
trouverez les "sigles" les plus souvent
utilisés par les jeunes Allemands ainsi
que, bien sûr, leurs traductions en
allemand standard.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/all
emand/prof/deut/sms_lexikon.htm
- StellenangebotRemplaçement pour une
durée de congé de maternité au Lycée
Franco-Allemand à Buc en maths -
physique - informatique.
Mme Reiners-Woch ou Mme Ferrand Tel : 01
39 07 14 35/24
e-mail : lfa-buc@ac-versailles.fr
- Comment inviter un auteur allemand
?Inviter un écrivain de langue allemand
dans un établissement scolaire permet
aux élèves de découvrir ou de mieux
connaître cet auteur, mais aussi les
aider à changer leur image de
l'Allemagne. La littérature allemande
contemporaine est en effet souvent
ancrée dans le sociologique et la
confrontation avec un auteur
germanophone et l'une des ses
œuvres peut charger d'une nouvelle
émotion la relation des élèves à la
langue allemande et leur donner envie de
progresser dans son étude. Si vous
souhaitez inviter un auteur durant cette
année scolaire, il est impératif de s'y
prendre dès maintenant. Une association
vous aide dans l'organisation d'une
telle rencontre:
l'Association "les Amis du Roi des
Aulnes", Madame Nicole BARY
Adresse électronique :
nbary@club-internet.fr
Vous trouverez des informations
complémentaires, le compte rendu d'un
stage animaé par Mme Bary sur:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/all
emand/prof/deut/auteur.htm
- La déprime des TZR laissés sur le
banc de touche...Les TZR d'allemand et
souvent des néo-titulaires peuvent être
à ce jour encore sans élèves. Le cas est
fréquent qu'un néo-titulaire n'a comme
seule et unique expérience son année de
stage et qu'il doit se contenter de
quelques rares remplacements dans une
année scolaire. Vous voulez lire leur
point de vue et réagir? Suivez le débat
sur le forum interlangues:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/lan
gues/liste.htm
-
Nouveaux programmes de 1°Publiés dans le
BO hors série n° 7 du 28 août 2003.
Le programme en allemand:
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/b
o/2003/hs7/allemand.pdf
Les autres langues et le cadre commun:
http://www.education.gouv.fr/bo/2003/hs7
/default.htm
- FSJ - freiwilliges
soziales JahrUne unité pédagogique
complète pour une recherche guidée sur
Internet sur le thème du volontariat
social a été élaborée par Jeannine
Bardy. Elle vous met à disposition la
démarche complète, une sélection de
sites à consulter et les fiches de
travail et questionnaires. Cette
séquence s'adresse plutôt à des élèves à
partir de la 1° ou sinon une seconde
européenne. La démarche est transposable
à d'autres langues et permet un travail
interlangues ou interdisciplinaires avec
un collègue.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/lan
gues/tice/scenar/fsj/fsj.htm
-
Jeux, quiz, concours...Il y a toute sorte
de tests, jeux et quiz sur le web. Cela
permet de joindre l'utile à l'agréable
et de faire jouer nos élèves tout en
sachant qu'ils en retiendront quelque
chose.
Vous trouverez ci-dessous toutes sortes
de quiz, des questionnaires papier à
photocopier, des QCM et des variantes de
QCM. Essayez-en plusieurs pour faire
votre sélection si vous souhaitez faire
un travail avec les élèves ou les
laisser travailler selon leur envie au
CDI, en libre accès. Pour ce qui est des
QCM interactifs, les version où vous avez
plusieurs questions sur la même page sont
plus agréables car vous n'aurez pas un
temps d'attente de passage d'écran entre
chaque question. En revanche, le calcul
du score se ne fait pas au fur et à
mesure mais à la fin.
BilderReichesDeutschland du collège
Sierck les Bains un QCM illustré en hot
pot de 40 questions en allemand. Amusant
et instructif.
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/co
l_sierck/qcm/hpbrd06/hpbrd060.htm
Que sais-tu des pays de langue
allemande? Gwendoline, Laurys et
Vanessa du collège Sierck les Bains ont
élaboré ce QCM en français qui s'adresse
aux plus jeunes.
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/co
l_sierck/qcm/hpconnaissance/hpconnaissanc
e.htm
Wie gut kennst du Eminem? QCM de 14
questions du magazine pour adolescents
Bravo.
http://www.bravo.de/sid05-aaab0Pmb3N8uFY
/bravo/Tests/Wie_20gut_20kennst_20du_20Em
inem_3F.html
Länderquiz Deutschland du Focus
magazine, 35 questions en QCM.
Attention, le passage entre les pages
prend un certains temps.
http://www.focus.de/PF1D/PF1DN/PF1DNA/pf
1dna.htm?id=1510
Questionnaire papier imprimable, un
quiz en 70 questions classées par
thème,avec corrigé. Sur le site de
l'académie de Nice.
http://www.ac-nice.fr/allemand/docs/Quiz
zNice.doc
Les Quiz de Khristophoros des QCM
intercatifs de grammaire, de
civilisation, de géographie, de musique.
http://quiz.khristophoros.net/
Frankreich-Knigge du Focus magazine,
15 questions en allemand sur le
savoir-vivre français vu par les
Allemands. Un point de départ pour
parler des clichés.
http://www.focus.de/PF1D/PF1DN/PF1DNA/pf
1dna.htm?id=1510
Sprachtest: Man spricht Bayrisch "Der
interkulturelle Austausch zwischen
Bayern und dem Rest der Welt scheitert
häufig schon an der Fähigkeit, einander
zu verstehen. [...] voilà qui promet
effectivement. 40 questions pour tester
ses connaissances du bavarois. Un test
du Focus magazine.
http://focus.msn.de/PF1D/PF1DN/PF1DNA/pf
1dna.htm?id=1655
Beim Arzt Kindergesundheitsquiz, un
jeu d'apprentissage du corps humain et
des instrumens médicaux. Pour les plus
jeunes et les débutants. Bien fait.
http://www.kindergesundheitsquiz.de/quiz
/
Erdbeben Infoquiz für Kinder autre jeu
d'apprentissage suisse.
http://seismo.ethz.ch/info/quiz/de/
Mini-Millionen-Quiz QCM de 20
questions sur l'Autriche, pour enfants
(autrichiens) à partir 9 ans.
http://www.wegerer.at/million6/
Zoo Quiz QCM sur les animaux, un peu
plus difficile que les autres car il
faut choisir parmi cinq possibilités.
http://www.web-kinderbuch.de/tierquiz/te
st.html
Tiere auf dem Bauernhof test de
vocabulaire en photos avec menu
déroulant.
http://courses.nus.edu.sg/course/e-daf/r
mn/la1201gr/la1201gr_e2/e1/haustiere.htm
Connaissez-vous l'Allemagne? QCM en 28
questions sur voltaire.online
http://www.voltaireonline.org/quiz/newqu
z.html
Deutsche Sprichwörter Des proverbes à
compléter sous forme de QCM.
http://www2.rz.hu-berlin.de/francopolis/
germanopolis/db/quiz/quizsw.cgi?beginner
Bundestagsquiz für Schüler , en flash
un quiz pour des élèves qui ont déjà
certaines connaissances du monde
poltique allemand.
http://schule.bundestag.de/quiz/spiel.ht
ml
Berlin-Mini-Quiz QCM interactif en
allemand. Très simple et très rapide à
faire. Idéal pour des débutants
http://www.berlin.de/tourist-information
/deutsch/spiel-spass/d_sp_berlin-miniquiz
.html
Österreich-Quiz Wie gut kennen Sie
Österreich?
http://www.news.at/nw1/gen/wquiz/index.p
hp?show=info/oesterreich
| Haut de
page
|
