Dossier spécial
Édition du 25-03-2004 -
Katrin Goldmann
- - A la Une : Le Président de l'ADEAF
reçu à MatignonJean-Michel Hannequart,
président de l'ADEAF, a eu ce jeudi 11
mars un entretien d'une heure avec
Michel Roger , conseiller du Premier
ministre pour la jeunesse, l'éducation
et la recherche.
M. Hannequart a été bien accueilli. M.
Roger connaissait bien la situation de
l'allemand, son épouse étant professeur
d'allemand, et il a affirmé que la
promotion de l'allemand était pour lui
un impératif politique. Il admettait que
l'on avait "fermé les yeux" sur la
prédominance de l'anglais mais sur ce
dossier Luc Ferry aurait maintenant
évolué (cf article de Libération). Les
recteurs ont d'ailleurs été sensibilisés
au problème de la disparition des langues
et on leur aurait demandé d'expérimenter
des systèmes pour résister à cette
dérive.
Les langues seront un point important
dans la nouvelle loi d''orientation en
préparation. Néanmoins, on ne pourra pas
résister "contre" l'anglais qu'on doit
cesser de considérer comme une langue
étrangère. Quant à l'avenir de la
diversification en primaire, M. Roger a
clairement répondu qu'elle n'était pas
réalisable. Seules les sections qui
fonctionnent actuellement bien pourront
être maintenues.
M. Hannequart et les représentants de
l'ADEAF ont fait observer qu'il
s'agissait d'un sujet politique sensible
et que favoriser le tout anglais en
primaire était difficilement compatible
avec la politique culturelle de la
France (francophonie, exception
culturelle); en même temps l'allemand ne
pouvait qu'être affaibli s'il perdait son
statut de 1ère langue. M. Roger est
favorable à un traitement particulier
pour l'allemand qu'on devrait dès
maintenant proposer largement en seconde
langue avancée. Il soutiendra ce point de
vue auprès du MEN et des recteurs. Il
transmet au MEN la liste de propositions
faites par l'ADEAF.
Par ailleurs, Jean-Pierre Raffarin
réunira les recteurs pour les
sensibiliser aux enjeux de la relation
franco-allemande et à la nécessité de
promouvoir la langue du partenaire. A
cette occasion les recteurs devraient
être reçus par l'ambassadeur d'Allemagne
qui a fait de la relance de
l'enseignement de l'allemand sa
priorité.
- Pons-WörterbuchLe Pons-Wörterbuch en
ligne permet bien sûr la consultation
comme pour un dictionnaire papier mais
la nouveauté est le transfert
automatique dans un carnet de
vocabulaire électronique sur le web que
vous pourrez enrichir au fur à mesure
des mots consultés. La liste de
vocabulaire peut être imprimée et le
carnet de vocabulaire vous propose un
mode d'entraînement. Ce service est pour
l'instant gratuit.
http://www.pons.de/
-
Ostern
http://www.osterstadt.de/index.htm
Sans doute un des sites les plus riches
avec des rubriques pleinement remplies:
Küche, Basteln, Geschichten, Lieder,
Grafiken.
http://www.german-easter-holiday.com/ost
erbrauch/
Présentation sobre et beaucoup de textes
pour ce site très complet et qui
permettra au professeur de bien se
documenter sur la question.
http://www.osterseite.de/osterbrauch.htm
l
Une page qui présente des traditions de
Pâques dans différentes régions
d'Allemagne et différents pays.
http://www.das-osterportal.de/
Un portail intéressant pour quelques
activités destinées à un jeune public:
écrire un e-mail au "Osterhase",
connaître les traditions dans différents
pays, des poésies simples et rigolotes,
des explications de jeux (Fang das Ei,
Eierticken, Eierbowling, Löffelrennen),
Basteln und Dekorieren...
http://www.kirchenweb.at/osterhase/
Un site de l'église autrichienne assez
complet et intéressant sur Pâques qui
propose une multitude de rubriques et
d'informations sur les coutumes dont une
explication pour tous les jours
importants du " Aschermittwoch "
jusqu'au " Ostermontag ". Le site
propose également quelques jeux pour les
plus jeunes, des chansons et des poésies.
Hélas, quelques publicités gâchent un peu
le plaisir de navigation.
http://www.onlinekunst.de/ostern/Kueken_
01.htm
Reportage photo de la naissance d'un
poussin.
http://www.ostern-osterfest.de/ostergif.
htm
Des images et décorations à télécharger
pour illustrer vos documents de cours
par exemple.
http://www.blinde-kuh.de/ostern/osterbas
teleien.html
Idées pour la décoration des oeufs de
Pâques.
Des quiz sur Pâques:
http://www.kleinblittersdorf.de/bfqostrn
.htm
http://www.calimau.de/quiz/quiz1.htm
http://www.pask.muc.kobis.de/playset/int
ernat/kinderseiten/osterquiz_mickey/oster
quiz.htm
http://www.geocities.com/Paris/Tower/650
4/newmc.htm
http://www.kidsweb.at/ostern/osterquiz/p
ages/quiz1.htm
http://www.eierfeier.de/
(un quiz très
réligieux, chargement très long!)
Des pages en français:
http://www-pluto.informatik.uni-oldenbur
g.de/~gymwhs/fach/fr/email/fetes/fetesall
.htm
Traditions en Allemagne expliquées en
français
http://www.2travelandeat.com/allemagne/p
aques.en.allemagne.html
Un site très sympathique et agréablement
illustré. D'autres traditions y sont
également expliquées.
http://allemand.paris.iufm.fr/grundrisse
/coumes_thibault/page41.html
Présentation des traditions de Pâques
avec photos à l'appui.
http://www.saveurs.sympatico.ca/fetes/pa
ques/allemagne.htm
Recette pour fabriquer un biscuit en
forme d'agneau pour Pâques.
