Allemand (Café N° 75)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Collège

Lycée

Sortir

Édition du 15-09-2006

- François Jarraud - Patrick Pasquier -

- A la Une : 8400 candidats à la nouvelle certification, 50% d'échec

Plus de 8000 élèves, venus de 600 établissements, se sont présentés aux épreuves de la certification d'allemand (niveau A2 pour les troisièmes, niveau B1 pour les secondes). Le taux de réussite aux épreuves est de 85% pour le niveau A2 (utilisateur élémentaire) mais seulement de 51% pour le niveau B1.
http://www.education.gouv.fr/lettre_information/lettre_[...]

Le calendrier des sessions du diplôme de compétence en langue
Le calendrier des différentes langues. Pour l'allemand c'est le 9 juin, inscriptions à partir du 27 mars.
http://www.ac-poitiers.fr/allemand/docs/DCL2006.doc

Le Deutsches Sprachdiplom
Des exemples de sujets, l'évaluation etc. Rappelons que le Deutsches Sprachdiplom est utilisé pour la certification en allemand.
http://www1.dasan.de/index.php?cat_rec_form=article.php[...]

Vie de la discipline    [ Haut ]
- L'allemand dans le monde.

Hongrie: Fremdsprache Deutsch Europäisch.Neue Wege zum Sprachenlernen mit dem DaF-Netzwerk. Ergebnisse der Konferenz sowie des Comenius-Kontaktseminars.08. - 11. September 2005 in Szigetszentmiklos/Budapest, Ungarn.
http://www.daf-netzwerk.org/tagungen/ergebnisse/konfere[...]
Island:
http://www.hi.is/~bernd/
Japon:
http://www.markus-grasmueck.de/
Russie:
http://www.swerlowa.de/
USA:
http://www.stepintogerman.org/

Pour le prof    [ Haut ]
- La rentrée avec le Guide du Café

Le Guide de rentrée du Café pédagogique fait le point sur la rentrée : programmes, concours, réflexions sur les pratiques.
http://www.cafepedagogique.net/dossiers/r2006/index.php

- L'Allemagne réforme son orthographe

Depuis le 1er août 2006, jour de la rentrée scolaire dans certains Länder, les écoliers allemands bénéficient de simplifications orthographiques. Le site académique de Dijon présente les principaux changements. Le Rat für deutsche Rechtschreibung fait autorité pour cette réforme.
http://langues.ac-dijon.fr/article.php3?id_article=854
http://www.ids-mannheim.de/gra/rechtschreibung/
http://www.neue-rechtschreibung.de/aktuell.htm

- S'exprimer avec une plate-forme audio-synchrone

"Le développement actuel d'environnements audio-synchrones pose un nouveau défi, non seulement aux concepteurs et aux tuteurs de formations en langues à distance, mais encore aux chercheurs en analyse du discours. Il devient en effet indispensable de comprendre comment s'organise la communication à finalité pédagogique dans ce type d'environnement". Thierry Chanier et Anna Vetter montrent, dans le nouveau numéro d'Alsic, les problèmes et les effets de l'utilisation d'une plate-forme audio-synchrone pour l'apprentissage des langues.

A voir également dans le même numéro, un article de Patrick Durel sur l'assistant grammatical Antidote.
http://alsic.u-strasbg.fr/

- Travailler avec le son

Internet fait mieux que les cassettes ! Une fiche synthétique d'Educnet explique comment récupérer des fichiers mp3 ou des applications en streaming et les utiliser en classe.
http://www2.educnet.education.fr/sections/langues/resso[...]

- Manipuler vidéo et audio en cours de langues

Comment capturer et didactiser des extraits sonores ? Comment les mettre en forme pour une utilisation en classe ? Stéphane Busuttil propose des guides téléchargeables et des exercices qui s'adressent à des enseignants "éveillés mais pas forcément avertis".
http://capdidacaudio.free.fr/

- Podcast et Tice en allemand

La site de Créteil accueille de nombreux documents dont une fiche sur l'apport du podcasting.
http://www.ac-creteil.fr/allemand/tice.html

- Correspondre avec un collègue étranger

Primlangues nous guide dans l'élaboration d'un échange et énumère toutes les ressources pour repérer un collègue étranger.
http://www.primlangues.education.fr/php/correspondance_[...]

- Les politiques linguistiques en Europe

"Entre le 5 novembre et le 7 décembre 2005, 28 694 citoyens des vingt-cinq États membres de l’Union européenne, de Bulgarie, Roumanie, Croatie et Turquie ont été interrogés sur leurs expériences et perceptions du multilinguisme. L’enquête Eurobaromètre révèle que le nombre d’Européens qui connaissent au moins une langue étrangère a augmenté entre 2001 et 2005, passant de 47 à 56%... L’enseignement des langues est devenu un enjeu majeur pour les ressortissants de l’Union européenne". Le Ciep publie un important dossier sur les politiques linguistiques en Europe. Après un rappel des quelques publications clefs sur les compétences linguistiques des Européens, il dresse un bilan des politiques linguistiques menées par l’Union européenne et le Conseil de l’Europe. La troisième partie réunit les principales études sur l’enseignement des langues étrangères en Europe.
http://www.ciep.fr/dossierdoc/politique_linguistique/in[...]

- Le Conseil européen définit l'indicateur européen des compétences linguistiques

"L'indicateur devrait permettre d'évaluer les quatre compétences d'expression et de compréhension; néanmoins, pour des raisons pratiques, il serait souhaitable que, lors de la première opération de collecte des données, les tests concernent les trois compétences linguistiques qui sont les plus aisées à évaluer (compréhension orale, compréhension écrite et expression écrite)". Le Conseil européen demande la mise en place rapidement d'un indicateur européen des compétences linguistiques, au moyen de tests communs réalisés auprès des élèves.
Document (pdf)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/c_1[...]

Collège    [ Haut ]
- L'évaluation d'allemand en 6ème

La fiche d'évaluation individuelle, le dossier du professeur, la fiche de saisie des résultats, le document d'exploitation : tout pour évaluer ses élèves à la rentrée.
http://www.ac-poitiers.fr/allemand/aktuell.htm

- Allemand - Collège.

Quelques sélections pour tester ses connaissances sur le nouveau site d'une collègue:
http://spassideutsch.site.voila.fr/

A partir de deux sites de Collège:
http://www.collegedefessenheim.com/
http://www.ac-nancy-metz.fr/Pres-etab/CollHolderithFare[...]

Si les Français trop rêveurs se limitent à « construire des châteaux en Espagne », les Allemands vont même au-delà des nuages. Sprachrätsel:
http://www.rencontres.de/index.php?id=36&L=0

Lycée    [ Haut ]
- Bac français et Allgemeine Hochschulreife

"En vue de la préparation à la partie en langue française de l’examen dans le cadre de l’Abitur dans les établissements concernés en République fédérale d’Allemagne, sont dispensés : un enseignement de français sans interruption au cours des trois années scolaires précédant l’examen, et un enseignement en langue française d’histoire et d’une autre discipline de sciences sociales en règle générale pendant les trois années scolaires et au minimum pendant les deux années scolaires précédant l’examen. En vue de la préparation à la partie en langue allemande de l’examen dans le cadre du baccalauréat dans les établissements concernés en France, un enseignement d’allemand et un enseignement d’histoire et de géographie en langue allemande sont dispensés sans interruption en classe de seconde, de première et de terminale". Un "arrangement administratif" conclu entre les deux pays organise la délivrance simultanée du bac et de la Allgemeine Hochschulreife allemande.
http://www.education.gouv.fr/bo/2006/26/MENC0601430X.ht[...]

- Programme Voltaire

Le programme Voltaire permet des échanges en long séjour (6 mois) de jeunes Français et Allemands. Il s'adresse aux élèves de seconde générale. Les dossiers sont à transmettre avant le 24 novembre.
http://www.education.gouv.fr/bo/2006/32/MENC0602152N.ht[...]

- Epreuve de BTS

Une note de service actualise les choix de langues vivantes autorisées pour les épreuves du BTS.
Au B.O.
http://www.education.gouv.fr/bo/2006/27/MENS0601639N.ht[...]

- Allemand-Lycée:

Bonne lecture de rentrée avec Ysabelle Lacamp "L'homme sans fusil". Que l'on peut mettre en relation avec un site sur mles résistants allemands. Ils venaient de tous les milieux politiques, religieux et sociaux, mais ils ne furent qu'une minorité à combattre le nazisme, isolés et rejetés dans leur propre pays, et cherchant souvent en vain du soutien à l'étranger.
http://resistanceallemande.free.fr/

Sortir    [ Haut ]
- Congrès AILA 2008

AILA 2008 - 15. Weltkongress für Angewandte Linguistik. Europa engagiert sich für den Erhalt seiner Identität als multilinguale and multikulturelle Region. Wir glauben, dass Deutschland mit seiner kulturellen Vielschichtigkeit sich besonders für einen Kongress zu diesem Rahmenthema eignet. August 24-29, 2008. Essen, Deutschland.
http://www.aila2008.org/

[ Haut ]

Archives de la rubrique Allemand :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 

Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Allemand dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable