Anglais (Café N° 57)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Primaire

Collège

Lycée

Bibliographie

Dossier spécial

Édition du 14-12-2004

- Christine Reymond -

- A la Une : TPE anglais

Les TPE sont menacés de disparition. Le Café Pédagogique a lancé une pétition, qui déjà recueilli plus de 11.888 signatures en quelques jours, voyez:
http://www.tpe-petition.net/index.php

Les enseignants d'anglais sont nombreux à s'être investis dans ce projet. Il est en effet facile de travailler en interdisciplinarité avec l'anglais : le Café Pédagogique vous fournit à chaque numéro des pistes pour travailler avec un collègue dans une matière ou une autre. Les sections européennes sont aussi la preuve que l'on peut étudier une autre matière en anglais. Les TPE nous permettent d'utiliser l'anglais comme une vraie langue de communication, pour rechercher et découvrir des informations, contacter des gens partout dans le monde, et publier les résultats d'une recherche afin que des jeunes du monde entier puissent les partager.

Voyez quelques sites qui présentent le fonctionnement et les résultats:
un exemple de TPE anglais/art Plastiques
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/ang lais/lyc/bilantpe.htm
une liste de sujets possibles et des grilles d'évaluation
http://membres.lycos.fr/jbraun/HG/Premie re/TPE.html#Sujets
Les TPE en section ES
http://www.educlic.education.fr/Plan.asp ?Noeud=234
http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/lv/ang lais/tpe2.htm

Pour le prof    [ Haut ]
- Tricher aux examens grace aux nouvelles technologies

Voici deux articles qui présentent des exemples de tricheries grâce à des portables et internet. A lire pour information, et éventuellement à utiliser avec des élèves de bon niveau, pour réfléchir ensemble sur le problème et ses implications.
South Korean officials investigate cell-phone cheating
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml ?storyID=6986502
Technology and Cheating
http://news.techlearning.com/cgi-bin4/DM /y/ek320FKfHV0E2V0C2S50AI

- Tools for Teachers Trainers

Voici des sites recommandés par un formateur à des enseignants pour les aider à trouver des ressources et des activités nouvelles:
http://www.techlearning.com/story/showAr ticle.jhtml?articleID=51200684
Dans les archives, il a listé des articles et des sites à destination des formateurs, pour les aider dans leurs sessions de conseil et de suivi des jeunes enseignants. http://techlearning.com/pdq/archives.jhtm l

Primaire    [ Haut ]
- L'anglais en primaire

Faut-il apprendre l'anglais dès le primaire ? L'Express du 6 décembre oppose deux opinions. Pour Claude Hagège, Collège de France: "il n'y a aucune raison de renforcer la suprématie anglophone. La vocation de l'école, c'est la transmission et l'innovation. C'est donc le plurilinguisme, l'apprentissage de deux langues étrangères, non d'une seule, qu'il faut promouvoir à l'école primaire". Jacqueline Quéniart, professeur d'anglais, membre de la commission Thélot, répond que: "Rendre son apprentissage obligatoire très tôt aiderait notre pays à retrouver son influence sur la scène mondiale, écornée par notre insuffisance en anglais"
http://www.lexpress.fr/info/france/dossi er/educationnation/dossier.asp

Collège    [ Haut ]
- Des images interactives pour présenter des sports

Notre collègue de Martinique, Laurence Bernard, a découvert pour nous cette précisues ressource sur le site des jeux d'Athènes. Voyez:
http://www.athens2004.com/athens2004/pag e/legacy?lang=en&cid=cdb6fc6cc927ef00VgnV CM3000002a130c0aRCRD
Vous y trouverez 35 sports en image interactives qui présentent tous le vocabulaire nécessaire. Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez aussi aller sur els pages qui présentent les sports, les règlements, l'historique, et offrent des leins vers les fédérations internationales:
http://www.athens2004.com/en/Sports/inde xpage/
j'ai utilisé ces sites avant les JO, et les ai trouvés parfaits pour encourager els élèves à pendre la parole devant la classe, tout en intéressant tout le monde. Ces pages peuvent servir en collège, mais aussi en lycée.

Lycée    [ Haut ]
- A Christmas Carol

Vous déciderez peut-être d'étudier cette nouvelle de Dickens avec des élèves de classes littéraires. Voici tout ce dont vous aurez besoin:
- le texte
http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka /cgi-bin/carol/hmt/carol-1.html (interactive, with links to some explanations)
http://www.literature.org/authors/dicken s-charles/christmas-carol/
http://www.bibliomania.com/0/0/19/35/
http://www.gutenberg.org/catalog/world/r eadfile?fk_files=93841
- des analyses et résumés (term paper helper!)
http://owleyes.org/christmas.htm
- des idées de séances et d'activités pour l'étudier
http://www.clovisusd.k12.ca.us/learn/cur riculum/language/dickens/writing.htm
- autres livres de Dickens
http://books.mirror.org/gb.dickens.html

Bibliographie    [ Haut ]
- English Language Learning and Technology

Carol A. Chapelle English Language Learning and Technology: Lectures on Applied Linguistics in the Age of Information and Communication Technology Language Learning and Language Teaching, 7; Amsterdam : John Benjamins Publishing, 2003; ISBN : 90 272 1704 1 213 pages
Revue dans Alsic Vol7
http://alsic.u-strasbg.fr/v07/narcy/alsi c_v07_03-liv2.htm

Dossier spécial    [ Haut ]
- Christmas and other festivals

Voici des idées pour présenter Noël à vos élèves. Vous y trouverez des musiques et des carols, des documents et des activités pour tous les niveaux, depuis les travaux manuels et les coloriages pour les tous petits, jusqu'aux détails sur les traditions et une présentation des autres fêtes que Noël, qui n'est pas la seule fête importante pour tous en cette période (Hannukah, Sainte Lucie et Kwanzaa.

- Advent (Chrétien, dec 1st to dec 24th)
http://www.advent-calendars.com/
travaux manuels : comment construire un calendrier de l'Avent :
http://www.readersdigest.ca/christmas/de coration/kids_advent_calendar.html

- Saint Nicholas (Chrétien, Nord de l'Europe, dec 6th)
http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Nicho las

- Sainte Lucie ( Suède, dec 13th)
http://www.scandinavica.com/culture/trad ition/lucia.htm(à lire)
http://www.bbc.co.uk/radio4/womanshour/1 0_12_01/thursday/info2.shtml (à écouter)

- Hannukah, Chanukah ( Jewish, dec 19th to 26th)
http://www.etni.org.il/holidays/hannukah .htm
http://www.holidays.net/chanukah/
http://www.zigzagworld.com/draw/
http://www.kidsdomain.com/holiday/chanuk ah/about.html
http://www.childfun.com/themes/han.shtml

- Kwanzaa (African American, dec 26 to jan 1st)
http://www.holidays.net/kwanzaa/
Official Kwanzaa Site
http://www.officialkwanzaawebsite.org
Kwanzaa Fun from Billy Bear
http://www.billybear4kids.com/holidays/k wanzaa/kwanzaa.htm
Kwanzaa Time at Kid's Domain
http://www.kidsdomain.com/holiday/kwanza a/about.html
[ des infos sur cette fête pour les 'African American', créée en 1960 et qui prend de plus en plus d'ampleur chaque année]

- le Ramadan s'est achevé début décembre par la fête de Eid al-Fitr mais je pense qu'il est important de l'inclure dans cette liste, car les musulmans ne fêtent pas Noël. Le Scout Report nous propose une série de liens pour découvrir le Ramadan et l'Eid al-Fitr :
http://scout.wisc.edu/Reports/ScoutRepor t/2003/scout-031126-inthenews.php#1

-Noël/Christmas
Pages of links
http://perso.wanadoo.fr/infonews/themes/ christmas1.htm
http://perso.wanadoo.fr/annie.gwynn/fest ivals.htm#Christmas
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/ang lais/civi/christmas.html

Christmas traditions
Everything you want to know about the Christmas traditions, from holy, mistletoe and poinsettias to the log in the chimney and the socks on the mantel piece, from Howstuffworks
http://www.howstuffworks.com/christmas.h tm (For upper intermediate level.)
The same thing in short, for lower intermediate level, from Zeek.com
http://zeeks.com/416.html

Gingerbread houses
http://www.texascooking.com/features/dec 2001gingerbreadhouse.htm
http://organizedchristmas.com/article38. html (avec photos et conseils pour en construire une)

Say "Merry Christmas"
Say "Merry Christmas" in lots of different languages
http://www.planetpals.com/merrychristmas .html
[ lots of languages, but without the pronunication!]

Christmas carols
http://www.night.net/christmas/songs12.h tml-ssii (Lyrics and music)
http://www.merry-christmas.com/ (Music only. No lyrics)
SantaLand.com http://www.santaland.com/songs.html
An online Unit about Christmas
http://perso.wanadoo.fr/annie.gwynn/chri stmas/index.htm
Our colleague Annie Gwynn offers you a full unit that your students can use during the lessons or on their own. Don't miss this ready made work she prepared for us!

Lessons and worksheets(from Jean-Paul Alquier on e-teach)
a lesson plan, with texts and charts (also available in Word version):
http://www.developingteachers.com/tips/x masplan_01.htm
a page of links to over 50 lesson plans:
http://www.lessonplanspage.com/Christmas .htm
a page of links, with tongue twisters, crafts, fingerplays and a lot more:
http://childfun.com/modules.php?name=Con tent&pa=showpage&pid=3
A page of worksheets, including word jumbles and crosswords (including The Grinch: song, music and lyrics to download)
http://bogglesworld.com/christmas_worksh eets.htm
coloring pages and other easy stuff
http://www.atozteacherstuff.com/Printabl es/Christmas/
crafts
http://www.enchantedlearning.com/crafts/ christmas/

Urban legends about Christmas (from LII> [LIIWEEK] December 12)
Urban Legends Reference Pages: Christmas The site offers over two dozen Christmas legends and myths, including Jesus' birth date, the number of wise men, the accepted meaning of the immaculate Conception, the origin of the Yule log, the symbolism of candy canes, Christmas cards, Boxing Day, and more, while discrediting some commonly accepted Christmas news stories. Do not miss the
fruitcake page.
http://www.snopes.com/holidays/christmas /christmas.asp#immac (with music...)
and see especially this page:
against the urban legend that Santa Claus was created as an advertisement for Coca-Cola
http://www.snopes.com/cokelore/santa.asp

Christmas on My Europe (from EUN)
a short text, ideas of activity and the opportunity to submit your own texts:
http://myeurope.eun.org/eun.org2/eun/en/ myEurope_Activities/content.cfm?ov=19823& lang=en

[ Haut ]

Archives de la rubrique Anglais :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Anglais dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable