Anglais (Café N° 68)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Primaire

Collège

Lycée

Sortir

Dossier spécial

Édition du 14-12-2005

- Christine Reymond -

- A la Une : Christmas

Il y a beaucoup de sites qui offrent des ressources pour étudier Noël en cours d'anglais. Beaucoup ont été mentionnés les années précédentes, dans des sites de collègues ou dans le Café. Voici en plus cette année un Online Christmas song book, quelques recettes, une histoire de Noël aux USA, des sites sur les jouets, un site de cadeaux chics et un site sur Kwanzaa, la fête des noirs américains, puis des ressources pour étudier 'A Christmas Carol' de Dickens.

Sites de collègues
- primaires et collège
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/anglais/Henry/xmas.htm (une activité)
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/anglais/Henry/christmas[...] (des liens)
- collège
http://lve.scola.ac-paris.fr/anglais/ukxmasTH.php
- lycée
http://lve.scola.ac-paris.fr/anglais/xmasactivities.php
et les pages Christmas du Café Pédagogique
http://www.cafepedagogique.net/disci/anglais/12.php
http://www.cafepedagogique.net/disci/anglais/28.php
http://www.cafepedagogique.net/disci/anglais/57.php

Online Christmas Song Book
avec paroles et musique (midi) et même des partitions.
http://christmassongbook.net/

Christmas cooking
-Christmas Pudding
http://englishculture.allinfoabout.com/recipes/christmas-pu[...]
http://www.recipezaar.com/41555
- Gingerbread House
http://fashion-era.com/Christmas/christmas_food_gingerbread[...]
- Christmas Cake
http://www.gardenaction.co.uk/Recipes/recipe_christmas-cake[...]
- Rich Christmas fruitcake
http://www.recipezaar.com/14071
- Cranberry Walnut Bread
http://www.visualrecipes.com/recipe-details/recipe_id/265/C[...]

An American Christmas History
LII New This Week du 23 novembre recommande ce site qui retrace l'histoire de Noël aux US par décénies, de 1840 à 2000.
http://hoover.archives.gov/exhibits/AmChristmas

Toys
- History of Toys and Games
http://www.historychannel.com/exhibits/toys/
- Tips for choosing safe toys
http://www.ext.vt.edu/pubs/family/350-063/350-063.html
- Optical Toys
http://courses.ncssm.edu/gallery/collections/toys/opticalto[...]
- A Guide to Toys for Children With Special Needs
http://www.afb.org/Section.asp?SectionID=60

2005 Holiday Gift Guide
interesting site to find original gifts or just to dream : for teachers as well as students.... find a kit to make a potato Bonzai, or a Ferrari boxter for a 6 year old from Meiman Marcus ( for only $750)
bonzai :
http://www.perseusbooksgroup.com/runningpress/book_detail.j[...]
Ferrari :
http://www.neimanmarcus.com/store/catalog/prod.jhtml?cmCat=[...]

Kwanzaa
Découvrez Kwanzaa, "a non-religious African American holiday which celebrates family, community, and culture. It is celebrated for seven days: December 26-January 1.". Cette fête a été inventée en 1966 par un universitaire pour souder la communauté noire aux USA après les émeutes de Watts, et lui donner une identité. Elle se base sur des fêtes traditionnelles africaines. Ce site de History Channel présente l'histoire de la fête, les "seven principles" (such as unity, creativity, and purpose) et les "seven symbols" (including the ear of corn and the seven candles)
http://www.historychannel.com/exhibits/holidays/kwanzaa/

A Christmas Carol
This is an interesting way to introduce students to the Victorian way of life. This theme can be linked to Oliver Twist and to Christmas. You can download the full text at:
http://www.gutenberg.org/etext/46
then Elisabeth Buffard recommended some sites to study it :
- an excellent page of resources, including several sites of reading notes, learning guides and projects:
http://www.webenglishteacher.com/dickens.html
- two webquests (remember to go through all the links before you use the webquests because some links are broken and you will have to replace them or suggest another way of completing the task):
A well organised webquest, with students working in teams to perform different roles and study different aspects of the problem: Scrooge is running for Mayor and want to convey what he has learnt to the citizens and help them change things for the better. This webquest includes information from the novel, but also from several online sources of information about life in the Victorian period.
http://www.coollessons.org/Dickens.htm
Another webquest, only based on the novel/play. The content and the process are easier and interesting, but I think it needs to be adapted and can't be used as is. The students take the roles of the three ghosts, but the first task each time requires the students to draw a picture of themselves as the ghost, and this is neither useful nor interesting for our ESL students.
http://www.bgsu.edu/colleges/library/crc/webquest/Christmas%20Carol/

Pour le prof    [ Haut ]
- Les Amphis de France 5

En ligne et à enregistrer sur France 5. Tous les vendredis : Cours d'anglais niveau licence. Thèmes-Versions. Acquérir une méthodologie de la traduction littéraire à partir d'une réflexion sur les 2 langues.
le 16/12 à 5h15 : N°7/10 Version 4 : Going my way, Andrea Newman
le 23/12 à 6h00 : N°8/10 Thème 4 : La chute, Albert Camus
le 30/12 à 6h00 : N°9/10 Version 5 : The Italian Girl, Iris Murdoch
http://www.univ-nancy2.fr/Amphis/front/index.php?act=listfi[...]

- Blogs

Deux nouvelles pages sur les blogs sont en ligne sur le site d'anglais de l'académie de Paris:
- La première donne accès à des articles de fond, des adresses d'hébergeurs de blogs, une blogographie et des conseils juridiques pour créer des blogs.
http://lve.scola.ac-paris.fr/anglais/blogs.php
- La deuxième vous indique comment faire pour créer un blog.
http://lve.scola.ac-paris.fr/anglais/creerblog.php

Pour des blogs en anglais, voyez la liste des blogs nommés pour le Edublog Awards 2005. Visitez plus de 60 blogs de diverses categories et vérifiez ce qui se publie dans ce domaine. http://incsub.org/awards/the-edublog-awards-2005/

Primaire    [ Haut ]
- National Geographic for Kids

Plusieurs site américains proposent des News faciles à lire et comprendre pour des jeunes, avec des images d'actualité à commenter, des interviews de jeunes, et des educational games. Vous connaissiez déjà l'excellent Time for Kids et Yahooligans
http://www.timeforkids.com/TFK/
http://yahooligans.yahoo.com/
Découvrez maintenant cette version "pour les jeunes" de Discovery Channel et essayez les activités! (info from Linda Legrand on e-Teach)
http://www.nationalgeographic.com/kids/

Collège    [ Haut ]
- Phonetic pairs

Jacqueline Annette conseille ce site sur e-Teach : you find phonetic pairs like sheep and ship, and when you clic you get a page with drawings and aninations to understnd the words, and when you pass your mouse on the words, you can hear them directly, no file or sofware to download. A site easy to use, and useful
http://www.fonetiks.org/shiporsheep/index.html

Lycée    [ Haut ]
- Histoire des USA

Le site Inventing America offre des documents authentiques, des vidéos et des fichiers audios, ainsi que des quizzes organisés autour d'une chronologie commençant avec 1600 et allant jusqu'en 1991, qui présente les évènements et personnages clés de chaque époque. Un site utile pour les enseignants d'anglais, mais aussi de DNL anglais/histoire
http://www.wwnorton.com/inventing/interface/welcome.htm
Hélène Cayuela le recommande sur e-teach pour les pages sur l'immigration (Ellis Island), avec des témoignages audios: http://www.wwnorton.com/inventing/interface/ch18/ch18_audio[...]
La chronologie propose auss ides infos sur les conditions de travail de l'époque et les changements que cela a apporté dans la structure sociale des USA
http://www.wwnorton.com/inventing/interface/ch18/ch18_outli[...]

- Learn vocabulary with the Charts (BBC)

Dans l'émission Chart Show de la BBC du 29 novembre : All about Madonna. Ce site propose un commentaire sur la chanteuse, mais présente aussi du vocabulaire (thrilling, catchy, addictive, exhilarating) , avec d'autres exemples de contexte. Ce programme s'adresse à des adultes ou des étudiants de bon niveau, désireux d'enrichir leur vocabulaire et de réfléchir sur les mots.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/spe[...]

- Equality elusive for black Americans

Martine Martin has found for you this interesting article to use as a follow up for Rosa Parks story. here is the conclusion of the article : "Whereas race was a major cause of the segregation in the 1950s, today it seems to be economic. The colour barrier now is green - the colour of money."
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4482988.stm

- Snared in the web of a Wikipedia liar

Voyez cet article du New York Times à propos d'un homme qui a découvert que quelqu'un avait rédigé sa biographie sur Wikipedia, en disant qu'il avait été impliqué dans les assassinats de John et Bobby Kennedy.
http://www.nytimes.com/learning/teachers/lessons/20051209fr[...]
Cela pose bien sûr le problème de la fiabilité des renseignements donnés par Wikipedia, mais aussi celui de la liberté sur le net.
Vous pouvez utiliser l'article en ce sens, ou préférer la leçon que propose le New York Times : "In this lesson, students write encyclopedia articles focusing on topics in American history. They practice fact checking, assess their own ability to read actively and skeptically, and write memos that educate others on how to do so."
http://www.nytimes.com/learning/teachers/lessons/20051205mo[...]
Retrouvez aussi cette info sur CNN, avec une vidéo et un article:
http://edition.cnn.com/2005/TECH/internet/12/05/wikipedia.r[...]

Sortir    [ Haut ]
- Pride and prejudice

Basé sur le roman de Jane Austen, le film de Joe Wright avec Keira Knightley, Talulah Riley, Rosamund Pike, Jena Malone, Carey Mulligan, Donald Sutherland, Brenda Blethyn, Claudie Blakley, Sylvester Morand, et Simon Woods, sortira en France le 18 janvier. Voici ces sites pour en parler en classe et préparer les élèves à aller voir le film, qui sera proposé pour des séances scolaires en V.O. dans plusieurs grandes villes de France.

The French site
To receive very nice leaflets in French or watch the trailer in English, go to the French site of the film
http://www.orgueiletprejuges.com/
You can download the "dossier pédagogique" in French
http://www.orgueiletprejuges.com/pedagogique.zip

Other sites
The official site from the production (with a very nice music) offers details about Jane Austen, the characters and the actors
http://java.europe.yahoo.com/uk/uip/prideandprejudice/site/[...]
and a longer version of the same trailer (for advanced students)
http://java.europe.yahoo.com/uk/uip/prideandprejudice/site/[...] (to see it)
http://eur.a1.yimg.com/java.europe.yahoo.com/uk/uip/pridean[...] (to download it with Net Transport)
There is a cdrom produced by Film Education, but it is only available to teachers with a valid school address in England. Luckily, the site offers online access to the excellent 25 page film guide:
http://www.filmeducation.org/filmlib/PridePrejudice.pdf
other sites about the film
http://www.imdb.com/title/tt0414387/
http://www.movieweb.com/movies/film.php?2773 (with several trailers and clips)
http://www.workingtitlefilms.com/film.php?filmID=38
http://www.mtv.com/movies/movie/259666/moviemain.jhtml (with a longer trailer, but easy to understand)

Critics
This site says that this adpatation doesn't match the 1995 BBC film
http://movie-reviews.colossus.net/movies/p/pride_prejudice.[...] (about Joe Wright's)
http://movie-reviews.colossus.net/movies/p/pride_pr.html (about the BBC's)
And this is the site from the BBC, with a film review and several clip interviews about the making and the adpatation of the film
http://www.bbc.co.uk/films/2005/08/19/pride_and_prejudice_2[...]

The full text
available for free online and searchable http://www.online-literature.com/austen/prideprejudice/
other online versions
http://www.austen.com/pride/
http://www.pemberley.com/janeinfo/pridprej.html
a calendar to the book (the events day by day, with the dates)
http://www.jimandellen.org/austen/p&p.calendar.html

About Jane Austen
a blog : http://www.austenblog.com/archives/category/screen/pride-an[...]
several sites:
http://www.austen.com/
http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/%7Ematsuoka/Austen.html
http://www.pemberley.com/janeinfo/janeinfo.html
http://people.brandeis.edu/~teuber/austenbio.html
Hampshire, Inspirational Home of Jane Austen
http://www.hants.gov.uk/austen/

Study guides, webquests and activities
10 questions : http://www.ajdrake.com/teachers/teaching/questions/austen_p[...]
full guide from Discovery Channel : http://school.discovery.com/lessonplans/programs/prideandpr[...]
the Penguin Guide plus questions : http://uk.penguinclassics.com/nf/shared/WebDisplay/0,,82344_1_10,00.html
to study and use the vocabulary : http://www.vocabulary.com/VUctprideandP.html
the Spark notes (with a study chapter by chapter) : http://www.sparknotes.com/lit/pride/
the Pink Monkey study guide : http://www.pinkmonkey.com/booknotes/monkeynotes/pmPride02.a[...]
the Classic Notes Guide : http://www.gradesaver.com/ClassicNotes/Titles/pride/
a 30 page study guide by Mac Graw/Hill : http://www.glencoe.com/sec/literature/litlibrary/pdf/pride_[...]
a webquest : http://www.nacs.k12.in.us/staff/dunning/Pride_Prejudice/wq.[...]
Creative writing : http://www.teachersfirst.com/lessons/prompts.cfm
Using Technology to Teach Pride & Prejudice : http://www.knowledge.state.va.us/cgi-bin/lesview.cgi?idl=55[...]

Dossier spécial    [ Haut ]
- New Pub times and anti drink-and-drive campaign

Audio files
- Find out about British pub culture in this edition of Talk about English. There is first an interview of the director of the last Harry Potter's film (mainly about the PG13 rating) , then the program about pub culture based on the expression 'call time on something' . you can listen to the program and read the full transcript (pubs from page 5 to 7)
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/tal[...]
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/tal[...]
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/tal[...]
- *** 'calling time on calling time' the full program from 'Weekender' on the BBC, with the mp3 file to download, the script and a quiz.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/spe[...]
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/spe[...]
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/spe[...]
- listen to this radio ad against drink and drive
http://www.thinkroadsafety.gov.uk/campaigns/drinkdrive/down[...]


Articles
- questions and answers from the Guardian
http://politics.guardian.co.uk/homeaffairs/story/0,11026,1649002,00.html
- "A new dawn for drinkers at stroke of midnight " from the Guardian
http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,3604,1649327,00.html?gusrc=rss
- 'licence to disturb' from the Times
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,18389-1889146,00.html
- from the Mirror : "24-hour boozing begins : about time gentlemen/ outdated booze laws axed.. but will it be cheers or tears?"
http://www.mirror.co.uk/news/tm_objectid=16407029&method=fu[...]
- a new tactic against binge drinking and anti-social behavior : free lollipops! read this article from the News and Star 'Pub bosses sweet on binge drinking tactics' http://www.newsandstar.co.uk/news/viewarticle.aspx?id=30867[...]
- 'Bottoms up for extended drinking time' an article from Surrey online
http://icsurreyonline.icnetwork.co.uk/printable_version.cfm[...]
- *** the leaflet from the British site 'think road safety'
http://www.thinkroadsafety.gov.uk/campaigns/drinkdrive/pdf/[...]
- what is a pub (public house) accordingto wikipedia, with lots of links
http://en.wikipedia.org/wiki/Pub

Posters
- this poster 'don't loose a friend to booze' explains how to deal with someone who passes out from drinking alcohol
http://www.frcentre.net/communities/Kingston/DontLoseBooze.[...]
- safe and sober party planning poster
http://www.frcentre.net/communities/Kingston/PartyPlaning.p[...]
- shocking : the campaign from Alberta, Canada 'if you drink, don't bowl' and this poster where a girl with her head in the toilets (bowl) says 'I made a fool of myself in front of both of him"
http://www.canadiandistillers.com/eng/ResponsibleUse/ftoile[...]
- 'you can't calculate your drinking limit so don't try' poster
http://www.thinkroadsafety.gov.uk/campaigns/drinkdrive/pdf/[...]
- 'when will you have too much?' poster
http://www.thinkroadsafety.gov.uk/campaigns/drinkdrive/pdf/[...]

Videos
- a video against drink driving ( a drink too much and the accident takes place in the pub : efficient and striking)
http://www.thinkroadsafety.gov.uk/campaigns/drinkdrive/down[...]
the whole campaign
http://www.thinkroadsafety.gov.uk/campaigns/drinkdrive/drin[...]

[ Haut ]

Archives de la rubrique Anglais :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Anglais dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable