Anglais (Café N° 77)

Version imprimable Version imprimable

Primaire

Collège

Lycée

Sortir

Dossier spécial

Édition du 12-11-2006

- Christine Reymond -

- A la Une : WUD : World Usability Day (November 14th)

image http://www.worldusabilityday.org/
"Pourquoi est-ce que ça ne marche pas? est-ce que je m'y prends bien?" "World Usability Day", le November 14, 2006, a été inventé pour tous ceux qui se posent ces questions. C'est une Journée dans le genre de la journée de la terre, qui a pour ambition de sensibiliser l'opinion public (raise public awareness) au fait qu'un objet doit non seulement être utile, mais aussi utilisable facilement et par tous. Pour cela, il doit être centré sur l'utilisateur et pas seulement sur sa fonction.
"Technology today is too hard to use. A cell phone should be as easy-to-use as a doorknob. In order to humanize a world that uses technology as an infrastructure for education, healthcare, government, communication, entertainment, work, and other areas, we must agree to develop technologies in a way that serves people first."
extrait de la charte
http://www.worldusabilityday.org/charter
Lors de cette journée, les professionnels de l'ergonomie et "l'utilisabilité" des objets pourront dialoguer avec vous, les utilisateurs enthousiates ou frustrés des objets qu'ils ont crées.Ensemble, créateurs, inventeurs et utilisateurs essaieront de nous simplifier la vie "making life easy".
World Usability Day 2006 vise à promouvoir les innovations qui tendent à simplifer la vie de l'utilisateur, tout en incitant l'utilisateur à ne plus penser qu'il est en faute quand il ne sait pas faire fonctionner un objet, mais qu'il doit au contraire expliquer aux créateurs ce qui lui pose des difficultés, afin que ceux-ci résolvent le problème.
The Usability Professionals' Association encourage, organise et sponsorise 36 heures d'activités partout dans le monde le même jour :le 14 novembre
http://www.usabilityprofessionals.org/
Voyez sur le site ce qui se fait dans els différentes parties du monde:
http://www.worldusabilityday.org/about
Pour présenter le sujet, vous pouvez télécharger une présentation Power Point Presentation (en plein écran et d'excellente qualité) qui montre tous les moments dans la vie d'un homme d'affaire américain où il utilise un appareil électronique, depuis le réveil jusqu'au GPS et au commandes en ligne, en passant par la machine à café et le grille pain.
Ce PPT est un peu long, mais ne manquez pas les derniers mots!
Ce document est utilisable à tous les niveaux, même en primaire ou en sixième. Ce sera l'occasion de montrer le présent d'habitude.
http://www.worldusabilityday.org/tools/a-day-in-the-lif[...]
Puis vous pourrez encourager vos élèves à lire certaines des histoires:
http://www.worldusabilityday.org/stories
Peut-être pourront-ils réfléchir à des problèmes et offrir leur solution?

Primaire    [ Haut ]
- Ressources sur le site de Dijon

Le site "Anglais en Primaire" du CRDP de Dijon vous propose des ressources pour le primaire, y compris des chansons et animations:
http://crdp.ac-dijon.fr/angprim
Vous trouverez aussi sur leur site les images libres de droits du cédérom "clic images" qui sont maintenant disponibles en ligne pour tous les enseignants, et seront spécialement utiles à ceux de matenelle et primaire.
< http://crdp.ac-dijon.fr/clic_images/

Collège    [ Haut ]
- Little Red Riding Hood

Our colleague Florinda Fernandes has put online the Roald Dahl version of the story:
http://bebos.chez-alice.fr/mon_site_web/doc/little_red_[...]
You can also find different versions of the story, to read or to listen to, on storybookonline:
http://www.storybookonline.net/Default.aspx
Here is the traditional story with pictures and the text (with traditional drawing, which the students will find funny...)
http://www.dltk-teach.com/rhymes/littlered/1.htm
I also enjoyed a lot the BBC version, presented as a cartoon, with sound and subtitles, and a nice morale : "you should never talk to strangers you meet in the woods!" .
http://www.bbc.co.uk/cbeebies/storycircle/fairystories/[...]
and for activites around the story, go to:
http://www.first-school.ws/activities/onlinestory/steps[...]

Lycée    [ Haut ]
- Beyond the Postcard

Un site de "learning English" de la BBC qui vous sera bien utile : il propose une présentation de plusieurs grandes villes avec pour chacune un texte, un fichier audio, un test de vocabulaire, un exercice lacunaire, et des vidéos avec un questionnaire de comprehension en ligne. Et le site fournit aussi des transcriptions complète des fichiers audio et des vidéos.
Ce site me parait parfait pour une utilisation en salle info (n'oubliez pas les casques!) ou pour un travail en autonomie.
Utilisable dès la 4ème ou 3ème.
Après avoir étudié les documents proposés par le site et pris des notes, vous pourrez demander au élèves de faire un compte rendu oral à la classe : ils auront ainsi travaillé les quatre compétences, et seront plus attentif à la façon dont les mots sont prononcés dans les fichiers audio si ils savent qu'ils devront eux aussi prononcer ces mots.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/multi[...]

- Road Trip and the Big Scan

BBC Learning English envoie aussi une équipe visiter une ville et enregistrer quelque chose de typique dans chaque ville. Vous pouvez déjà visiter Birmingham, Sheffield, Bournemouth, Manchester,Cambridge, Oxford, Bristol et Brighton.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/roadt[...]
Par exemple:
- écoutez ce reportage sur l'accent "Brummie" (avec le script).
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/roadt[...]
- *** jouez à 'the big scan' ce jeu qui consite à retrouver le meurtrier à partir d'indices que l'on découvre en scannant les textes:
http://www.bbc.co.uk/skillswise/words/reading/technique[...]

- Le prix Nobel de la Paix pour le Micro-Crédit

This year's Nobel Prize was awarded to Mohammad Yunus and the Grameen Bank for their efforts to help the poor (and especially women) through micro-credit.
http://www.grameen-info.org/
This bank also offers a program encouraging the use of renewable energy to produce electricity through its company called Shakti.
http://www.grameen-info.org/grameen/gshakti/index.html

Profile of Muhammad Yunus
http://eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/xp/afpji/2006101[...] ( short profile in a poster)
http://www.grameen-info.org/agrameen/profile.php3?profi[...] (from the Grameen Bank)
http://www.pbs.org/opb/thenewheroes/meet/yunus.html (from PBS)
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6047234.stm (from the BBC)

His interview for the Nobel site (audio + transcript)
The first half of the recording is just getting through to him, so the file needs editing. Then he speaks with a very strong accent, but if advanced students want to practice audio comprehension of someone with an indian accent over the phone, this is the perfect document. You can also find the transcript of the conversation, but the content itself is not very interesting.
http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2006[...]

Videos
"Nobel winner to use prize to help poor" (from CNN, with videos, no transcripts)
http://edition.cnn.com/2006/WORLD/europe/10/13/nobel.pe[...]
"Nobel for anti-poverty pioneer" (from the BBC, with videos, no transcript)
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6047020.stm?ls

News articles from Pakistan, India, the Emirates and Turkey
He was already awarded the "Indira Gandhi Award for Peace, Disarmament and Development" in India 1998.
http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/2171923.[...]
"Banking for the poor" (Dawn is a Pakistani newspaper)
http://www.dawn.com/2006/10/15/top19.htm
"Bangladesh Nobel laureate vows to make poverty history" ( Khaleej Times is the No.1 English language daily newspaper published from Dubai, United Arab Emirates. )
http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticleNew.asp?xfile[...]
"Bangladeshi professor wins Nobel peace Prize" ( Zaman is a Turkish newspaper)
http://www.zaman.com/?bl=economy&alt=&trh=20061014&hn=3[...]

About micro-credit
What is micro-credit (a very comprehensive document from the university of Indiana, presenting the system)
http://www.indiana.edu/~aid/resources/issues/microcredi[...]
What is micro-credit, by M.Yunus himself
http://www.grameen-info.org/bank/WhatisMicrocredit.htm
2005 was the International year of Micro-credit.
http://www.yearofmicrocredit.org/pages/reslib/reslib_in[...]
On this other site, you can read the report written at the end of the year, and on November 12-15, 2006 the Global Micro-credit Summit will take place at the "World Trade and Convention Centre" in Halifax, Nova Scotia, Canada.
http://www.microcreditsummit.org/
" Micro-finance for macro-results" a long article from the UN chronicles explaining how microcredit works all over the world. Also includes related articles from the Microcredit Summit in Washington, DC and other interesting links on page 3.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m1309/is_n1_v34/a[...]
Microcredit blog spot : see this interesting blog
http://indiamicrocredit.blogspot.com/2006/08/profile-of[...]

For micro-credit
" Nobel winner is lifeline for needy"
http://edition.cnn.com/2006/WORLD/europe/10/13/nobel.pe[...]
"Nobel winner Yunus, micro-credit missionary"
http://www.businessweek.com/magazine/content/05_52/b396[...]
" From Access to Empowerment : Gender Issues in Micro-Finance"
http://www.gdrc.org/icm/wind/mayoux.html
"Micro-solution to the world's macro-problems"
http://www.theage.com.au/news/tony-parkinson/microsolut[...]

Against micro credit
"is micro-credit a macro trap?" : a report showing that in Andhra Pradesh in India, it doesn't really work.
http://www.hinduonnet.com/businessline/2002/09/25/stori[...]
" Death by microcredit" from the Times of India
http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/msid-199[...]
a long study about micro-credit in Ghana, fully described, showing that it didn't reach the expected goals but still did a lot of good to women and appears really useful.
http://www.wireless.bridgew.edu/SoAS/jiws/Nov05V1/Micro[...]

Sortir    [ Haut ]
- Bharati

Si vous aimez l'Inde, vous allez adorer ce spectacle. La mise en scène style bollywood est grandiose, les chanteurs sont merveilleux et la musique, les danseurs et les costumes vous transportent dans un monde tourbillonnant de couleurs et de mouvement. Mais ce n'est pas juste un spectacle de danse folklorique : le conteur, Rahul Vohra (l'oncle dans Monsoon Wedding, et un rôle dans "Passeur d'enfants" avec pierre Arditi) est le fil conducteur du spectacle. Dans un français parfait avec un léger accent, il raconte des histoires et nous guide à travers le spectacle, qui nous transporte dans les grands sites de l'Inde grâce à des photos présentées en arrière plan. Vous voyagerez de Bénarès (Varanasi) au Kérala, en passant par Bollywood, le Punjab et Kadjuraho.
A ne pas manquer! Vous trouverez sur le site plus d'information sur le spectacle et même des vidéos, ainsi que la programmation à travers la France et l'Europe:
http://www.bharatitheshow.com/
Pour en savoir plus sur Rahul Vohra :
http://www.arte.tv/fr/cinema-fiction/bollywood/Intervie[...]
http://www.nice-premiere.com/article/destination-bharat[...]
Il y a même un site de fan en français, qui vous présente de superbes images du spectacle:
http://www.bharatipourlavie.com/

Dossier spécial    [ Haut ]
- Thanksgiving

Thanksgiving est chaque année le 4ème jeudi du mois de Novembre. Cette année, ce sera le 23 Novembre.
Voici quatre webquests qui vous aideront à faire découvrir Tanksgiving à vos élèves, puis des sites sur l'histoire de Thanksgiving (textes et vidéos), des images déclencheurs de parôle, les Pilgrims, le Mayflower et Plymoth, les indiens et l'histoire de Corn Husk Doll, des recettes (audio et vidéo),la parade de Macy's à New York, des documents prêt à l'emploi, et des pages de liens en anglais et en français.

Webquests, quizzes and games
http://warriors.warren.k12.il.us/dburke/firstthanksgivi[...]
http://teacher.scholastic.com/thanksgiving/feast/webque[...]
http://teacher.scholastic.com/thanksgiving/feast/play.h[...]
http://teacher.scholastic.com/thanksgiving/daily_life/g[...]

L'histoire de Thanksgiving
- en textes:
http://www.holidays.net/thanksgiving/ (histoire complète depuis l'antiquité)
http://www.thanksgiving.org/2us.html (textes pour lycée)
http://pilgrims.net/plymouth/thanksgiving.htm (id)
http://www.victorianas.com/thanks/native.html (texte intéressant et un tableau)
http://www.hazelwood.k12.mo.us/~cdavis01/webquests/kpw/ (pour débutants)
- en vidéos:
*** à ne pas manquer : une vidéo de History Channel
http://www.history.com/media.do?action=clip&id=history_[...]
et bien sûr le petit cartoon "History of America" avec lesw personnages de South Park sur le site de Michael Moore
http://www.bowlingforcolumbine.com/media/clips/index.ph[...]
- the true story
http://www.eatel.net/~wahya/thksgvg.html

Images 'déclencheur de parole'
- *** the "Saturday Evening Post" covers since 1923 (including Rockwell's painting, but with many others)
http://www.curtispublishing.com/gallery/categories/than[...]
- the First thanksgiving (image d'Epinal traditionnelle, by Jenny Brownscombe)
http://www.intaglio-fine-art.com/images/trf301.jpg
- dans le même style, le tableau qu'on trouve dans les manuels : the first Thanksgiving by Gerome Ferris (1915)
http://www.artprintcollection.com/images/FerrisTheFirst[...]
- the traditional Norman Rockwell painting "Freedom from hunger"
http://www.normanrockwellvt.com/NewsletterIssues/Freedo[...]
- the same, plus the head of Bill Cosby added
http://www.worth1000.com/entries/22000/22068_w.jpg
- a photo of a table with all the dishes ready
http://www.am-utils.org/~aditya/images/Thanksgiving-1/T[...]

Dessins humoristiques (cartoons)
http://www.offthemark.com/thanksgiving/thanksgiving02.h[...]

The Pilgrims
- The Mayflower (aller dans "history")
http://www.mayflowerhistory.com/
- Plymoth plantation (visite virtuelle du village reconstitué + infos)
http://www.plimoth.org/
- Original : A Pilgrim Conversation
A l'aide des sites présentant les pilgrims, les élèves vont imaginer une converstion entre deux Pilgrims.
http://www.teachervision.fen.com/page/3247.html

Native Americans
http://groups.msn.com/asinglestandingteepee/mapofnothea[...]
(carte présentant l'implantation des différentes tribus aux USA)
http://www.nativetech.org/ (traditions présentées par des indiens)
http://lve.scola.ac-paris.fr/anglais/nat iveamericansarticle.php (étude d'un texte pour lycée, avec worksheets)

The story of the Corn Husk Doll and how to make one
http://www.bellaonline.com/articles/art21493.asp (story)
http://www.teachersfirst.com/summer/cornhusk.htm (handicraft)
http://teacherlink.ed.usu.edu/tlresources/units/Byrnes-[...]
Cette histoire et l'objet à réaliser sont une excellente activité pour les plus jeunes. Dans cette ligne, ils aimeront aussi fabriquer des dream catchers:
http://www.nativetech.org/dreamcat/dreminst.html

Traditional food and recipes
- audio:
"NPR's Scott Simon talks with Earl Mills Sr., Chief Flying Eagle of the Mashpee Wampanoags and author of the Cape Cod Wampanoag Cookbook. The Wampanoags broke bread with the Pilgrims at the first Thanksgiving in 1621, on Plymouth Plantation. Mills talks about what was eaten at that meal." (no script, but a phone interview of a chief chef (Indian and cook) who talks about traditional food for Thanksgiving and mentions racoon and the recipe for a nice cramberry desert.
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=41[...]
- video:
http://www.foodtv.com/
http://familyfun.go.com/recipes/special/minisite/thanks[...] (vidéos et décoration de table)

Thanksgiving Day Parade in New York
the official site, with the route, photos and a history of the parade
http://www.nyctourist.com/macys_menu.htm
une photo de la parade
http://msnbcmedia2.msn.com/j/msnbc/Components/Photos/06[...]
un char très spécial (wind up float)
http://www.gothamist.com/archives/2006/10/18/post_110.p[...]

Documents prêts à l'emploi pour la classe
- Thanksgiving Wordsearch
http://www.abcteach.com/Thanksgiving/wordsearch.htm
- a Thanksgiving puzzle
http://blackdog4kids.com/holiday/thanks/crossword/print[...]
Ready-to-use handouts
- Harvest Ceremony: Beyond the Thanksgiving Myth
This document "assists teachers in preparing lessons about the first Thanksgiving. The study guide includes information on which Native peoples met the first European immigrants in 1621, the harvest celebration, the Wampanoag today, the importance of corn, and instructions on how to make Johnny cakes." From the National Museum of the American Indian (NMAI).
http://americanindian.si.edu/education/files/harvest.pd[...]
- Facts and figures (from Annie Gwynn)
from the U.S. Census Bureau Facts for Features: Thanksgiving Day Facts and statistics about turkeys, cranberries, sweet potatoes, pumpkins, holiday shopping, places named Plymouth, and more.
http://www.census.gov/Press-Release/www/releases/archiv[...]


Pages de liens vers des sites américains
- Education World Weekly Newsletter Vol. 8 Issue 45 vous propose cette page avec des articles, des pistes de leçons, et une revue commentée des sites sur ce thème:
http://www.educationworld.com/holidays/archives/thanksg[...]
- Classbrain propose cette page pour le primaire et la maternelle (coloring pages).
http://www.classbrain.com/artholiday/publish/thanksgivi[...]
- A page of links from an American school teacher:
http://marilee.us/seasonal.html#Thanksgiving

Pages de liens vers des sites français
- Infonews
http://perso.numericable.fr/~dreymondch46/infonews/them[...]
- la page de Michèle Henry de l'académie de Nancy Metz
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/anglais/Henry/thank[...]
- Le site de l'académie de Paris
http://lve.scola.ac-paris.fr/anglais/fetes11.php#tg
- Le site de l'académie de Versailles
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/anglais/civi/thank[...]

[ Haut ]

Archives de la rubrique Anglais :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Anglais dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable