Arabe (Café N° 35)

Version imprimable Version imprimable

Arabe

Pour le prof

Lycée

Collège

Primaire

- Mohamed Bakri-

Arabe    [ Haut ]
- A la Une : Le Méditerranéen Un magazine réalisé par des jeunes et pour des jeunes

Dominique BOUQUET, coordinatrice du le Méditerranéen, le présente comme un magazine junior électronique relatif à l'aire méditerranéenne.

Créé en 1997 en tant que composante de l'ensemble multimédia Les Mémoires de l'Eau
http://pedagogie.ac-aix-marseille.fr/jour nal/BA/BA.HTM
il élargit progressivement sa thématique à tous les sujets intéressant ses jeunes rédacteurs et lecteurs : environnement toujours, mais aussi culture et patrimoine, société, économie, histoire des idées...

Piloté depuis l'origine par le le le Centre Régional de Documentation Pédagogique de Marseille
http://pedagogie.ac-aix-marseille.fr/crdp /Default.htm
avec ses partenaires fondateurs, il a rejoint le programme d'éducation aux médias cyberfax! créé par le Centre de Liaison de l'Enseignement et des Moyens d'Information et a été retenu parmi les projets de la Conférence des ministres de l'Education des pays de la Méditerranée occidentale en 1999.

Il se veut un trait d'union entre les jeunes intéressés par les civilisations méditerranéennes et un tremplin grandeur nature à leurs apprentissages et à leur créativité en matière de technologies de l'information et de la communication.

Ce sont les élèves qui rédigent et illustrent les articles et assurent la saisie, la mise en pages et la réalisation électronique du magazine, aidés par leurs professeurs et des professionnels. Le but est qu'ils assument la plus grande part possible du travail dans toute la chaîne, de l'enquête journalistique jusqu'à la publication sur internet.

Inspiré du mode de fonctionnement des entreprises de presse et identique à cet égard à celui de cyberfax!, le dispositif du Méditerranéen comporte un établissement qui choisit le(s) thème(s) à traiter, rédige ses articles et centralise ceux des autres établissements participants (nationaux ou étrangers), afin de monter et de mettre en ligne le numéro.

Les établissements communiquent essentiellement par mél. Un courrier des lecteurs sous forme de forum électronique a été créé en 1998 et peut être réactivé après chaque livraison.

Un des objectifs de l'entreprise est d'encourager et d'aider les élèves à s'approprier l'outil informatique pour enquêter, créer et communiquer.

Conçu pour internet, sans version papier, le magazine met de plus en plus en oeuvre, dans la forme comme dans le contenu, les spécificités du média électronique. Ainsi, nous invitons les participants à rechercher au moins une partie de leurs informations sur la Toile et à prévoir des liens tant à l'intérieur du même numéro que vers d'autres sites.

En outre, chaque équipe responsable d'un nouveau numéro du Méditerranéen peut faire évoluer la maquette comme elle l'entend (en conservant simplement les invariants qui en permettent l'identification).

Au début était l'eau, comme chacun sait. Les trois premiers numéros ont exploré ce sujet sous toutes ses faces : eau douce, eau salée, eau potable, eaux usées, élément roi des mythes ancestraux de la Méditerranée et enjeu géopolitique majeur du temps présent.
Puis le désir d'aborder d'autres champs a conduit à choisir des thèmes comme la musique (n°3), la modernité et les traditions (n°4), l'aventure des langues (n°5) ou encore la condition des femmes (n°6).

L'adresse de la page d'accueil di site est:
http://pedagogie.ac-aix-marseille.fr/jour nal/

Pour le prof    [ Haut ]

- Catalogue de la Médiathèque des Trois mondes (rang 0)

La Médiathèque des Trois Mondes qui est une entreprise culturelle à but non-lucratif qui cherche à favoriser la diffusion, en France, de films d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, vienr de publier son nouveau catalogue qui indique tout spécialement les films et documentaires en rapport avec l'Année de l'Algérie en France. Vous pouvez visiter leur site à l'adresse :
http://www.cine3mondes.com

Stages internet - Centre de langues

L'Université de Technologie de Compiègne organise dans le cadre de la Formation Continue trois stages sur les "Réseaux en ligne dans l'enseignement des langues étrangères (internet)" du 23 au 28 juin
2003". Ces trois stages sont suivis d'un séminaire didactique dont le thème est : "Internet dans l'enseignement des langues sera organisé les 29-30 juin 2003.

STAGE I : Utiliser et Intégrer l'Internet dans l'enseignement des langues étrangères : l'organisation d'un centre de langues, 23-24 juin 2003.

STAGE II : Créer des documents pédagogiques pour l'Internet dans l'enseignement des langues étrangères, 25-26 juin 2003.

STAGE III : Créer des documents pédagogiques interactifs pour l'Internet dans l'enseignement des langues étrangères - approfondissement, 27-28 juin 2003.

Le site des stages
http://www.utc.fr/~langues
donne les informations nécessaires ainsi que les contacts en vue des inscriptions.

Monde Diplomatique en arabe

Le site Mafhoum
http://www.mafhoum.com/ar/ar_index.htm
publie l'édition arabe du Monde Diplomatique à l'adresse suivante:
http://www.mondiploar.com/

Sur la même page deux liens nous amènent vers deux pages très intéressantes. La première présente une liste de cartes sur tous les évenements du monde:
http://www.mondiploar.com/cartes/cartogra phy.htm
et la deuxième présente l'atlas du Monde Diplomatique en arabe:
http://www.mafhoum.com/ar/ar_search_lemon de.htm

Les contenus de ces sites peuvent faire l'objet d'un travail en commun entre l'enseignant d'arabe et l'enseignant d'histoire-géographie d'un même établissement.

 

Lycée     [ Haut ]

Romans virtuels

L'écriture multimédia intitulée romans virtuels avance. 1750 élèves et enseignants de 18 pays différents y participent et certains, très activement.
La "Remise des prix des romans virtuels" et rencontre réelle des participants, aura lieu le 27 Juin, à 18h à Sèvres/Paris, lors du colloque de la FIPF (Fédération Internationale des Professeurs de français).
Désormais vous pouvez lire en ce qui concerne la langue arabe un échantillon de l'histoire d' Aladin et son ordinateur magique réalisé par des établissements français et égyptiens à l'adresse suivante:
http://www.romans-virtuels.com/dynamic/La unchCenter/default.asp

Collège     [ Haut ]

Dictionnaire des noms propres arabes

Le site arabia.com met en ligne un bon dictionnaire qui donne les significations des noms propres arabe fonctionnel et facile d'accès à l'adress suivante:
http://www.arabia.com/asmaa/arabic/

Primaire     [ Haut ]

Site PrimLangues

Le site PrimLangues devient très riche pour sa partie arabe surtout avec désormais des fiches d"enseignement complètes et une partie ressources contenant des sites de presse, des ouvrages de référence et une sitographie "contenus culturels:
http://www.primlangues.education.fr/php/

Muhanad Alsageer

Revue en arabe avec des rubriques de lecture, de jeux et de dessins
http://www.geocities.com/mohandalsagheer/ k3.html

Naila Toon

Revue pour enfants en arabe avec des chansons, des jeux et des dessins animés:
http://www.geocities.com/alparj/1/1.html

Dossier spécial : ANNALES DU BACCALAUREAT D'ARABE - SESSION 2002     [ Haut ]

Les annales du Baccalauréat d'arabe session 2002 sont en ligne sur le site d'arabe de l'académie de Lyon dans la rubrique examens et concours à l'adresse suivante:
http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/arabe/res sources/exconc.html#bac2002

 

[ Haut ]

Archives de la rubrique Arabe :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 

Institut du Monde arabe

 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Arabe dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable