Arabe (Café N° 43)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Primaire

Édition du 03-12-2003

- Mohammad Bakri -

- A la Une : Le site de TextArab

Revue pédagogique indépendante, fondée en 1990 par Ghalib Al-Hakkak et Michel Neyreneuf, Textarab avait pour but de promouvoir l'apprentissage de l'arabe pour les francophones, qu'ils soient autodidactes, élèves ou étudiants d'université. Le lecteur acquiert progressivement quantité d'informations d'ordre culturel et linguistique pour aller vers une connaissance approfondie du monde arabe, de son histoire, de sa société, de ses réalités d'aujourd'hui, dans toute leur diversité. Sur le site internet de cette publication qui a malheureusement cessé de paraître cette année, quelques pages restent d’actualité et très utiles aux enseignants et aux élèves aussi bien au lycée qu’au collège :
- Testez vos connaissances sur le monde arabe :
http://www.textarab.org/Testdeconnaissan ces.htm
- Grandes dates de l'histoire arabo-musulmane (622-1800) :
http://www.textarab.org/grandesdates.htm
- Proverbes arabes en français et en arabe :
http://www.textarab.org/Proverbesarabes. htm
- Biographies d'auteurs en français :
http://www.textarab.org/biographies_d.ht m
- Comptes rendus de lecture publiés dans Textarab :
http://www.textarab.org/bibliographie3.h tm

- Edward Saïd l’universitaire et l’intellectuel

L’universitaire et intellectuel palestino-américain, Edward W. Said, s’est éteint à New-York le jeudi 25 septembre 2003. Tout le monde reconnaît aujourd’hui l’apport décisif de ses essais d’anthropologie culturelle, notamment L’Orientalisme et Culture et impérialisme. Professeur de littérature comparée à l’Université de Columbia, critique littéraire et principal défenseur de la cause palestinienne aux Etats Unis, Edward Said est l’un des intellectuels majeurs du monde arabe contemporain.
En hommage, L'Institut du Monde arabe publie un entretien intéressant avec lui. Les propos sont recueillis par Hassan Arfaoui avec la participation Subhi Hadidi.
- Lire la version arabe :
http://www.imarabe.org/perm/actualites/2 0030925ar.html
- Lire la version française :
http://www.imarabe.org/perm/actualites/2 0030925fr.html
- Orientation bibliographique :
http://www.imarabe.org/perm/biblio/bibli ographie-ewsaid.html
Lire également :
- Edward Said le palestinien du Columbia, le Monde du 27 septembre 2003 :
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@ 2-3230,36-335549,0.html
- Edward Said ou l’identité multiple, le Monde du 4 avril 2002, article payant malheureusement :
http://www.lemonde.fr/web/recherche_resu medoc/1,13-0,37-749041,0.html?message=red irection_article
- Archéologie de la Feuille de route par Edward W. Said, en anglais dans l’hebdomadaire Al-Ahram en Egypte n° 642 du 12-18 juin 2003 :
http://weekly.ahram.org.eg/2003/642/op10 .htm
Traduction française de cet article par Olivier Roy, publiée sur le site solidarité-palestine le 16 septembre 2003 :
http://www.solidarite-palestine.org/rdp- int-030612-1.html
- Biographie Edward W. Said par Mona Chollet :
http://www.peripheries.net/g-said.htm

- Textes officiels

Le BO Spécial n°7 du 6 novembre 2003 donne toutes les informations utiles aux échanges et actions de formation à l'étranger.
http://www.education.gouv.fr/bo/2003/spe cial7/default.htm

Pour le prof    [ Haut ]
- Presse arabe publiée en dehors du monde arabe

Pour compléter le dossier presse arabe, je vous propose une liste de journaux publiés en dehors du Monde arabe et accessibles via le net.

- Asharq Al-Awsat, Quotidien, Londres
http://www.asharqalawsat.com/

- Dar Al-Hayat, Quotidien, Londres
http://www.daralhayat.com/

- Alarab Online, Quotidien, Londres
http://www.alarabonline.org/

- Arabic Media Internet Network - Amin, Quotidien, Etats-Unis
http://www.amin.org/

- Journaux électroniques du Ministère américain des Affaires étrangères, Quotidien, Etats-Unis
http://usinfo.state.gov/journals/journal sarab.htm

- Al-Mushahid Assiyasi, Hebdomadaire, Londres
http://www.almushahidassiyasi.com/

- Al-Muhayed, Hebdomadaire, Londres
http://www.almuhayed.com/

- Sawt Al-‘Ourouba (arabvoice), Hebdomadaire, Etats-Unis
http://www.arabvoice.com/

- Ain-Al-Yaqeen, Hebdomadaire, Internet
http://www.ain-al-yaqeen.com/indexar.htm

- Azzaman, Mensuel, Londres
http://www.azzaman.com/

- Alandalus, Mensuel, Espagne
http://alladin.net/alandalus/

Primaire    [ Haut ]
- Le réseau de l’enfant arabe sur le net

Sur le site Arabian-Child, nous trouvons plusieurs pages très intéressantes en arabe.
- Pays du monde :
http://www.arabian-child.net/ACNET/infor mation/arabwrld/cuontries.html

- Monde arabe :
http://www.arabian-child.net/ACNET/infor mation/arabwrld/arabworld.html

- Biographies des personnalités connues dans le Monde arabe dans tous les domaines (littéraire, politique, historique, musiciens, poètes, artistes, etc) :
http://www.arabian-child.net/ACNET/infor mation/famouspeople/famouspeople.html

- Culture générale (sport, géographie, explorateurs, livres, droits, etc) :
http://www.arabian-child.net/ACNET/infor mation/culture/culture.html

- Histoires et contes :
http://www.arabian-child.net/ACNET/tales /tales.html

- Des images et de la musique :
http://www.arabian-child.net/ACNET/progr ams/programs.html

- Des jeux :
http://www.arabian-child.net/ACNET/enter tainment/entertainment.html

- PrimLangues

Les exemples proposés dans la rubrique « Propositions de progression » sont transférables à d'autres langues.
http://www.primlangues.education.fr/php/ suggestion_liste.php?type=14

[ Haut ]

Archives de la rubrique Arabe :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 

Institut du Monde arabe

 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Arabe dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable