Vous consultez l'ancien site du Café ; le nouveau se trouve à http://www.cafepedagogique.net/. Celui-ci restera ouvert le temps que les archives soient toutes transférées.

Vie de la discipline

Pour le prof

Concours

Bibliographie

Sortir

Dossier spécial

Édition du 11/02/2005

- Mohammad Bakri -

Vie de la discipline    [ Haut ]

- Annales du Baccalauréat 2004

Les annales du baccalauréat 2004, toutes séries confondues, sont en ligne sur le site arabe de l'académie de Lyon :
http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/arabe/re ssources/exconc.html#bac2004

Pour consulter les années précédentes:
http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/arabe/re ssources/exconc.html#baccalaureat

Page d'accueil:
http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/arabe/we barabe.html

Pour le prof    [ Haut ]

- Revue littéraire électronique Anhar

Revue koweïtienne en arabe. On y trouve des articles littéraires, des nouvelles et de la poésie.
http://www.anhaar.com/nuke/index.php

- Nizwa

Revue littéraire trimestrielle éditée à Oman. On peut consulter en ligne les numéros (à partie de novembre 1994). On y trouve des articles très intéressants sur tout ce qui touche à la littérature arabe.
http://www.nizwa.com/

- Le dernier numéro de Midad

Le numéro 25 de Midad de décembre 2004 est en ligne sur le site du CRDP de Paris.
Page d’accueil du CRDP de Paris :
http://crdp.ac-paris.fr/
Accès direct au dernier numéro (le n°25) de décembre 2004 sur le site du CRDP de Paris :
http://crdp.ac-paris.fr/d_librairie/res/ Midad_no25.pdf

Concours    [ Haut ]

- Concours d'enseignement: Agrégation, Capes et PLP

Pour tout savoir sur les concours d’enseignement : programmes, préparation, inscription, rapports du jury, résultats, etc, vous pouvez consulter le site interuniversitaire crée par Frédéric Lagrange :
http://www.concours-arabe.paris4.sorbonn e.fr/

- Les rapports des jurys

Les rapports des jurys du Capes et de l'agrégation sont publiés sur le site du ministère. Toutes les disciplines ne sont pas encore disponibles. Mais c'est déjà le cas pour la session 2004 pour un nombre important d'entre elles.
http://www.education.gouv.fr/siac/siac2/ jury/default.htm

Bibliographie    [ Haut ]

- Islam repères chronologiques

Dans la rubrique consacrée aux «Expositions virtuelles» :
http://expositions.bnf.fr/
de son site internet, la Bibliothèque Nationale de France :
http://expositions.bnf.fr/
met à la disposition du visiteur une page fort intéressante, très utile et bien documentée ayant comme titre «Quelques repères chronologiques sur les événements, mouvements et bouleversements au Moyen-Orient » :
http://expositions.bnf.fr/livrarab/reper es/monde/chrono.htm
Les repères chronologiques proposés dans cette page retracent l'histoire de la civilisation arabo-musulmane depuis le règne de Justinien sur l’Empire byzantin (527-565 après J. C.) et jusqu'à la fin du Califat et son abolition par Mustafa Kemal Atatürk en 1924.
Le «Glossaire» :
http://classes.bnf.fr/idrisi/repere/glos s.htm
proposé dans la rubrique «Dossiers pédagogiques» :
http://classes.bnf.fr/
vient compléter et éclairer cette histoire de la civilisation arabo-musulmane.

- Midad en ligne

Magazine d’information et de documentation sur l’arabe et sa didactique publié par le CRDP de Paris, Midad s’adresse à tous les professeurs d’arabe de l’enseignement secondaire (public et privé), ainsi qu’aux enseignants du supérieur impliqués dans la formation. Les enseignants d’autres disciplines (telles les Lettres, l’Histoire et les Arts plastiques) et les enseignants du premier degré peuvent trouver dans ses pages des pistes utiles pour favoriser la découverte du monde et de la culture arabes. Midad paraît, depuis l’automne 1996, trois fois par an (novembre février et avril), sous forme d’imprimé (format A4, 8 pages), avec le concours des académies de Créteil, Paris et Versailles. Depuis le numéro 9, les numéros sont disponibles en ligne. Des articles et compléments sont également consultables en ligne. Pour accéder à la page Midad sur le site du CRDP de Paris, il faut choisir dans le menu de la page d’accueil la rubrique «librairie» puis celle des «publications du CRDP».
Page d’accueil du CRDP de Paris :
http://crdp.ac-paris.fr/
Les numéros completes sur le site du CRDP de Paris :
http://crdp.ac-paris.fr/d_librairie/prod uction-CRDP.htm
les articles, compléments et index des numéros sur le site de l’académie de Versailles:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/lan gue-arabe/midadenligne.htm

- Alwaraq

Al-Warraq, un excellent site qui propose en ligne un fond très complet du patrimoine arabo-musulman: histoire, géographie, voyages, compilations, littérature, hadith, linguistique, médecine, philologie, etc... et c'est gratuit!!
http://www.alwaraq.com/

Sortir    [ Haut ]

- Expolangues

Les 9, 10, 11, 12 février 2005 - Paris-Expo - Porte de Versailles. La mission d'Expolangues se poursuit depuis 22 ans : la promotion des langues et des cultures, le développement des échanges internationaux et la défense du plurilinguisme. Lors de ce rendez-vous annuel, le grand public et les professionnels peuvent recueillir une information complète sur la diversité des langues ainsi que sur l'évolution constante des techniques d'enseignement, d'apprentissage ou de traduction. Expolangues 2005, qui invite cette année la Pologne comme pays invité d'honneur, est le reflet de la vitalité et du dynamisme de l'Europe. C’est pourquoi le Salon soutient particulièrement des langues encore peu enseignées : polonais, letton, lituanien, slovène, portugais, catalan, et bien d'autres langues telles que le roumain, russe, arabe, hébreu, égyptien dialectal, chinois, japonais.
http://www.expolangues.fr/

- L'exposition Pharaon

Pharaon, maître de la terre et de l’univers, Dieu parmi les Dieux et homme protégé des Dieux, roi aux pouvoirs sans limites sur la terres de la vallée du Nil, du Soudan à la basse Egypte. Rares ont été dans l’histoire les souverains qui ont autant fasciné. L’exposition de l’Institut de monde arabe (du 15 octobre au 10 avril) interroge : qui étaient ces souverains aux pouvoirs surhumains, dont le mythe et l’héritage survivent encore, avec force et vivacité, après deux millénaires ? Car Pharaon est bien plus qu’un souverain : fils des Dieux, vénéré bien après sa mort, il est roi-prêtre, chef d’Etat, guerrier victorieux, tout comme il est homme, mari et père.
Présentation détaillée :
http://www.imarabe.org/temp/expo/pharaon . html
Visite virtuelle :
http://www.imarabe.org/temp/expo/pharaon / pharaon-oe01.html
Les expositions en ligne de l'IMA :
http://www.imarabe.org/temp/expo.html
Plus d'informations - Institut du monde arabe :
http://www.imarabe.org/

- Le Ciel dans un tapis

Exposition patrimoniale présentée du 7 décembre 2004 au 31 mars 2005 à l’Institut du Monde arabe à Paris (IMA). L’art du tapis est l’un des plus représentatifs et des plus fascinants du monde arabo-musulman. L’exposition réunit une soixantaine de tapis de l’âge classique (du XVe au XIXe siècles), tissés en Égypte mamelouke, en Turquie ottomane ou en Perse safavide, auxquels s’ajoutent quelques pièces caucasiennes, turkmènes et marocaines. Tapis d’ateliers, tapis de villages ou de tribus, tous montrent des figures fortes et incisives, comme «tombées du Ciel».
http://www.imarabe.org/temp/expo/cieltap is.html

Dossier spécial    [ Haut ]

- Villes arabes : Alexandrie

Dossier sur la ville d’Alexandrie en Egypte publié par le site BabelMed :
http://www.babelmed.net/

- Conter à l’infini …Entretien avec la conteuse égyptienne Chirine El Ansary

Chirine est plus qu’une conteuse, c’est une ensorceleuse. De l’élasticité de son corps, du miroitement luxueux ou de la pauvreté dépenaillée de ses costumes, du choix de ses accessoires, jaillit une fresque ancienne et contemporaine, celle des Mille et une nuits, qui prend formes, voix, mouvements en une succession de péripéties sous les yeux d’un public transporté.
http://www.babelmed.net/index.php?menu=2 45&cont=467&lingua=fr

- Alexandrie dans la littérature et dans la vie

Un témoignage vivant et sans nostalgie du romancier égyptien, Ibrahim Abdel Méguid, l’auteur du célèbre «Personne ne dort à Alexandrie». Il nous parle d’Alexandrie, de sa mère-mémoire mais surtout d’écriture et de lectures alexandrines «devant la méditerranée, je sens l’histoire qui bouge en moi» dit-il…
Le témoignage d’Ibrahim Abdel Méguid en français :
http://www.babelmed.net/index.php?menu=2 45&cont=901&lingua=fr
Le témoignage d’Ibrahim Abdel Méguid en arabe :
http://www.babelmed.net/index.php?menu=2 45&cont=896&lingua=fr

- En recherchant Cavafy

Contrairement à son célèbre poème sur Ulysse, Cavafy n’a pas quitté l’Alexandrie, et il n’est pas parti en voyage vers l'île d’Ithaque. Il est resté là, à Alexandrie dans les quartiers ombragés, confiné entre les murs de son appartement au fond d’un passage derrière la vieille église, le café, la corniche… et ces petits restaurants familiers qui s’éparpillent tout au long du rivage à l’Est du port.
Lire l’article de Youssef Bazzi en français :
http://www.babelmed.net/index.php?menu=2 45&cont=906&lingua=fr
Lire l’article de Youssef Bazzi en arabe :
http://www.babelmed.net/index.php?menu=2 45&cont=897&lingua=fr

- Une ville méditerranéenne par excellence

Quand on est en Alexandrie, on découvre que tout ce qui est hors d’usage, hors service, tout ce qui est inutilisable ailleurs, dans le monde de la consommation, continue ici à vivre et à fonctionner, tout à fait comme les voitures et les machines de la Havane ou Cuba.
Lire l’article de Youssef Bazzi en français :
http://www.babelmed.net/index.php?menu=2 45&cont=904&lingua=fr
Lire l’article de Youssef Bazzi en arabe :
http://www.babelmed.net/index.php?menu=2 45&cont=898&lingua=fr

- Alexandrie, ses habitants d’un côté, son histoire de l’autre

Pour s’interroger sur Alexandrie, son sens qui change sans cesse, ses époques, ses lieux, ses habitants, sa mer… pour réfléchir à «La réanimation» de la ville, entre la volonté de l’État et le rêve de ses habitants, il fallait une discussion qui s’écarte un peu des actes du colloque qui a eu lieu à la Bibliothèque d’Alexandrie sur le même sujet. La rencontre officielle était dominée par les patriarches de la nostalgie, les fils des temps anciens, qui ne sont plus que des exilés et des émigrants. Il fallait donc un colloque «alternatif» qui réunisse les personnalités culturelles vivant le présent de la ville, expérimentant son quotidien, et dont le ton et le langage soient liés à l’actualité et à ses soucis.
Lire l’article de Youssef Bazzi en français :
http://www.babelmed.net/index.php?menu=2 45&cont=905&lingua=fr
Lire l’article de Youssef Bazzi en arabe :
http://www.babelmed.net/index.php?menu=2 45&cont=899&lingua=fr

- Et si Alexandrie n’était que littérature?

En arrivant dans la ville, j’avais un peu cette ambition immodeste de déconstruire le mythe littéraire, la nostalgie du cosmopolitisme, de trouver une parcelle tangible de réalité alexandrine. Après une semaine à questionner et à discourir, de cafés décrépis en taxi suicidaires, me voici revenue à mon point de départ et refuge littéraire.
Lire l’article de Catherine Cornet :
http://www.babelmed.net/index.php?menu=2 45&cont=903&lingua=fr

- A Alexandrie, un mythe reconstruit

Sur la Corniche d’Alexandrie trône aujourd’hui un mythe reconstruit en pierres et piscines: une bibliothèque nouvelle à quelques mètres de l’emplacement d'une des bibliothèques les plus fantasmées au monde: la Grande Bibliothèque d’Alexandrie. Comment donner forme à un mythe aussi prégnant? Aujourd'hui, les critiques autour du méga projet proposé, il y a 15 ans, par l’UNESCO vont bon train. Il est vrai que ce superbe soleil architectural est loin d'être idéal: peu de livres, un public incertain, une politique culturelle élitiste et floue. Cependant, les critiques furent-elles aussi passionnées ou aussi sévères lors de la construction de la Grande Bibliothèque François Mitterrand? Non. Ce qui dérange à Alexandrie, c’est la reconstruction du passé de la plus mythique des bibliothèques.
Lire l’article de Catherine Cornet :
http://www.babelmed.net/index.php?menu=2 45&cont=902&lingua=fr

- D’Alexandrie à Beauvais, l’alexandrinisme selon Robert Solé

Rencontre avec le journaliste et romancier Robert Solé à l’occasion de la conférence sur l’«Alexandrinisme» à la Bibliothèque Alexandrine. L’occasion pour parler de nostalgie, du cosmopolitisme vécu lors de son enfance cairote et des nouveaux traits-d’unions qu’il faut aujourd’hui trouver...
Lire l’article de Catherine Cornet :
http://www.babelmed.net/index.php?menu=2 45&cont=900&lingua=fr