Espagnol (Café N° 16)

Version imprimable Version imprimable

Espagnol

Dossier spécial

- Fanny Lascroux -

Espagnol    [ Haut ]
Lycée    [ Haut ]
- Botero

Un site très complet et agréable à explorer car il se compose de paragraphes clairs et agrémentés d'illustrations.
On y trouve, bien évidemment, une biographie de l'artiste. Quant à son style, il est brièvement évoqué dans "Por qué gordos ?". Si l'on clique sur le titre suivant, " La triste Colombia como fuente de inspiración", on découvrira une série de thèmes de l'œuvre de Botero ( la guerrilla, el narcotráfico, el campo … ) développés en quelques paragraphes, et illustrés par des œuvres de l'artiste. Des reproductions d'œuvres diverses et variées sont disponibles dans la rubrique "Mosaico artístico". Enfin, le contenu du musée de Antioquia, consacré à Botero, est détaillé salle par salle.
http://www.geocities.com/colombia_botero /

Un site très vaste consacré à Botero. On y trouve une série d'articles dont les titres sont présentés sur la page d'accueil : " Botero habla de violencia", "las primeras obras", et bien d'autres titres.
http://www.paisas.com/botero/

L'œuvre de Botero dans les manuels :
" Gato en el tejado" p6, " Hombre yendo a la oficina" p 30, "Franco" p 116 ( Continentes Seconde, couverture marron )
Sans titre, p 159 ( Tengo Seconde )
" la familia", p 27 ( Tengo Première )
"Una familia" p 129, "sin título" p 148-149 ( Gran Vía Terminale )

- Le Carnaval de Cadix

Le Carnaval de Cadix, qui se déroule du 7 au 17 février, est classé d'intérêt touristique international. Il est très rarement abordé dans les manuels, mais les élèves pourront le découvrir en explorant certains sites ( et en répondant à un questionnaire de recherche adapté ) ; ils pourront connaître cet aspect de civilisation à travers l'étude d'une "habanera" après que le professeur en ait précisé le contexte.
Dans ce site, on trouvera des explications sur la tradition du Carnaval de Cadix en cliquant sur " El Carnaval en la Calle" ( titre se trouvant parmi les titres du milieu sur la page d'accueil ) : ce texte, d'une longueur raisonnable, pourra être lu par des élèves de Première et de Terminale, d'autant plus que les termes spécifiques ( "Carrusel de coros", "Cabalgata" … ) sont explicités.
Si on clique sur " carnaval 2002" puis "el cartel", on trouvera une reproduction de l'affiche du Carnaval 2002 ainsi que des explications sur sa conception.
Par ailleurs, ce site présente de nombreux aspects pratiques sur le Carnaval de Cadix : détails sur les concours de musique ( "adultos", "infantiles" et "juveniles" ), le détail des préparatifs, jour après jour, du 8 janvier au 9 Février ( "noticias" ).
Enfin, ce site offre la possibilité d'acheter des cassettes audio et video, des CD, des livres ( " Todo lo que buscas en Carnaval" )
http://www.carnavaldecadiz.com/

Pour écouter la musique traditionnelle du Carnaval de Cadix, qui rappelle souvent les chansons de la Tuna, se diriger vers ce site : les "habaneras" proposées y sont nombreuses. Une longue liste d'articles en rapport avec le Carnaval et Cadix sont disponibles également ( ex :"Carlos Cano y Cádiz" , "Carnaval es libertad" … )
http://www.antonioburgos.com/antologia/i ndices/carnavalantolog.html

D'autres traditions espagnoles ont été abordées dans de précédents numéros : les "Fallas de Valencia" ( Café n° 2 ), la "Feria de abril de Sevilla" ( Café n° 3 ), la "Feria de San Fermín" ( Café n° 5 ), Noël ( Café n° 12 ).

Dossier spécial    [ Haut ]
- Spécial cinéma

Tout sur les films, les réalisateurs …

Site du cinéma espagnol en France, en français.
Sur la droite de la page d'accueil, une banque de données en cliquant sur :
- "films" : la synopsis de nombreux films ( "¡ Ay Carmela !", Kika … )
- "réalisateurs" : présentation de leur œuvre ( A Amenábar, LG Berlanga, L Buñuel … )
- "acteurs" : filmographie de P Cruz, A Banderas …
Au milieu, apparaissent toutes les informations que l'on peut souhaiter, à propos du Festival de cinéma espagnol de Toulouse ( films, acteurs, jury etc. )
http://www.cine-espagne.com

Un site en espagnol, assez vaste, qui contient des articles parfois très longs, et donc plutôt réservés aux enseignants.
- Pour trouver des commentaires sur de nombreux films, cliquer sur "críticas", " festivales" et "traducciones".
- Quant à la rubrique "cinescaparate", elle présente l'actualité du cinéma ( festivals à venir )
- Le titre " cine latino" propose une série d'articles pointus ( ex :"Cine y públicos en América Latina : el período mudo" ).
- Enfin, "entrevistas" contient des nombreux articles sur des réalisateurs de toutes nationalités ( par exemple, pour la France, C Chabrol ; pour l'Equateur, S Cordero …. )
http://www.otrocampo.com/

Des commentaires étoffés sur de nombreux films de tous pays.
http://www.carteleraonline.com/cartecar. htm

Voir aussi un article sur le film "La langue des papillons" ( Café n° 2 )


Les prochaines sorties, en France :

1) Le site de l'Association Française des Cinémas d'Art et d'Essai : les films recommandés, les prochaines sorties … http://www.art-et-essai.org/
2) Le site du groupement national des cinémas de recherche : synopsis des films sélectionnés.
http://www.cinemas-de-recherche.org/


Affiches de films :

Des affiches de films en espagnol, et aussi d'autres sections, sur la droite ( critiques, reportages … )
http://granavenida.com/cartelia/


Acheter des cassettes video :

1) Les films sont classés par pays ou par genre ( policier, fantastique etc. )
http://www.starscafe.com/
2) cliquer sur "cine", puis "cine español".
http://www.jaras.com


Les extraits de films dans les manuels :

1) Mundos del español Seconde : "El cartero de Neruda", p72-73
2) Continentes seconde marron : D Trueba " Abierto toda la noche", p 90
3) Anda Seconde, pas de scripte : A Belén " Cómo ser una mujer y no morir en el intento", p 171 ; "Ay Carmela " p 83 ; M Gutiérrez Aragón " El rey del río", p 39.
4) Interlíneas Seconde : E Lindo " El otro barrio" p 110 ; F León " Barrio" p 116
5) Así es el mundo Seconde : " La lengua de las mariposas" p 144-145 ; Almodóvar : dossier p 158-159.
6) Conéctate Seconde "Las bicicletas son para el verano" p 14 ; "El cartero de Neruda" p 146
7) Tengo Seconde : F F Gómez "las bicicletas son para el verano" p 24 ;L Buñuel " Los olvidados" p 44.
8) Tengo Première : L Buñuel "Viridiana" p 45
9) Gran Vía Première : "Mujeres al borde de un ataque de nervios" p 30 ; C Saura " Cría cuervos" p 38 ; R Joffé "la misión" p 121
10) Continentes Terminale : L Buñuel "Ensayo de un crimen" p 172.

| Haut de page |

[ Haut ]

Archives de la rubrique Espagnol :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Espagnol dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable