Espagnol (Café N° 38)

Version imprimable Version imprimable

Espagnol

Pour le prof

Dossier spécial

- Fanny Lascroux -

Espagnol    [ Haut ]
- La movida madrilène : séquence pédagogique

1- Chanson de J Sabina « Pongamos que hablo de Madrid »
Découverte de Madrid à travers d’activités.
2- QCM sur Madrid
3- Texte « Yo soy Begoña » : questions sur le texte et exercice de compréhension auditive.
4- Texte « La vida de Ana Curra » : travail de compréhension écrite.
5- Chanson « Mi novio es un zombi » ( chanteuse Alaska, groupe los Pegamoides ) questions sur les paroles.
6- Texte ( long ) « Los supervivientes de la movida » : explications de vocabulaire.
Voir aussi les archives du Café Pédagogique ( n° 17 )
http://www.lis.bremen.de/wis/fup/faecher /SPANISCH/movida.html#3

Pour le prof    [ Haut ]
- Site académique de Strasbourg

Une série de titres. Parmi eux :
- Les compétences attendues d’un professeur de Langue Vivante : intéressant à lire pour les débutants.
- Les adresses utiles en espagnol.
- Travailler au pair à l’étranger.
http://www.ac-strasbourg.fr/cgi-exe/dirl ist.exe?DIR=espagnol

- Site académique de Nouméa

Dans le menu, chacune des rubriques est présentée en une phrase. Voici quelques précisions supplémentaires :

1- « Documentos » :
a)“guiones de cine” : une quinzaine de séquences de différents films est disponible.
b)« textos » : deux textes, accompagnés de pistes d’analyse.
c)« dibujos » : quelques dessins.

2- « Prensa » :
De nombreux liens vers la presse.

3- « Para los torpes »
Comment écrire les lettres avec accents, sur le clavier.

4- “Sitios académicos”
Des liens directs vers la page “espagnol” de chaque site académique.

5- “Páginas oficiales” :
Les programmes ( BO ), des liens vers des sites officiels ( eduscol, educnet ... )

6- « Exámenes » :
Les sujets de Bac et de Brevet.

7- « Clases gemelas »
Un lien vers un site qui propose des correspondants dans le monde entier.

http://www.ac-noumea.nc/espagnol/

Dossier spécial    [ Haut ]
- La Galice

Site de B Javaudin
1- « Informaciones sobre Galicia » : Des paragraphes clairs, agrémentés de photos, d’une carte, présentent la Galice. Des liens mènent à des explications détaillées sur certains termes ( ex : Catedral de Santiago de Compostela, Parque natural de las islas Cíes … )
2- « Algunas fotos » : une galerie de photos.
3- « La pesca en Galicia » : des cartes et des statistiques sur ce thème.
4- « la marea negra en Galicia » : plusieurs articles de presse sur ce sujet. Pour plus d’informations, voir le dossier marée noire ( archives n° 28 ).
http://besnard-javaudin.chez.tiscali.fr/ VISITAR/Galicia/Galicia.htm

Site Red 2000
Une présentation claire.
A) Sur la page d’accueil :
1- A gauche : des données sur la Galice : sa capitale, les provinces qui la composent.
2- Au milieu : une présentation de la région, en différents paragraphes. A chaque paragraphe correspond un thème : le relief , le climat, l’histoire, la gastronomie, les villes ….
B) Cliquer sur « Todo sobre España », puis « Foto Tour », puis « Santiago » : On découvre ensuite des photos des monuments de la ville de Saint Jacques de Compostelle.
http://www.red2000.com/spain/region/1r-g alic.html

Site de l’office du tourisme espagnol à Paris
Présentation de la Galice en français : son histoire, sa géographie … de nombreux liens vers d’autres sites.
http://www.espagne.infotourisme.com/asp/ decouvrir.asp?Id_Arbo=63

Site académique de Toulouse
Cette page propose une série de thèmes en lien avec la Galice. Ces thèmes sont présentés de façon claire et concise. Ils concernent :
A) la géographie de la Galice :
« datos geográficos », « organización regional”, “ciudades”, “datos políticos”.
B) la culture et les traditions :
« fiestas », « museos », « música », « filatelia », “gastronomía”, “personajes famosos”, “patrimonio humanidad”.
C) l’actualité :
« prensa » « radio / TV »
D) Des liens avec d’autres sites :
« en Internet », más informaciones »
et aussi des liens vers l’enseignement ( “enseñanza y Universidades” )
http://www.ac-toulouse.fr/espagnol/htm/e spana/autonomi/galicia/index.html

Turgalicia
Un site très riche qui propose des informations aussi bien pratiques que culturelles. On peut l’utiliser afin de préparer un voyage ou pour faire découvrir un ou plusieurs aspects de cette région aux élèves. Malheureusement, les pages sont assez lentes d’accès.
Ce site est disponible dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le castillan et le français. Des élèves débutants pourront donc explorer ce site en ayant recours aux pages en français si nécessaire.
A gauche, sur la page d’accueil, de nombreuses rubriques.
A) A propos de l’aspect pratique d’un voyage :
1- Se loger et se nourrir
« Dónde alojarse » : plusieurs types de logement à disposition. Recherche par critères ( zone géographique …)
« Dónde comer » : liste de restaurants etc.
« ofertas » : offres de voyage, promotions.
« reservas » : comment réserver un logement en Galice.
2- Autres
« servicios » : de nombreuses sous-rubriques apparaissent :
a) « El tiempo » : la météo du jour et des 2 jours suivants; Intéressant pour revoir le vocabulaire de base de la météo ( nubes, lluvia ... ), ainsi que le futur de l’indicatif.
b) “servicios turísticos” : les coordonnées des offices du tourisme, dse agences de voyage, des agences de location de voiture.
c) “transporte” : différents modes d’accès : bus, avion ...
d) “centros sanitarios”
e) “servicios públicos” : l’adresse du consulat ( en cas de vol par exemple ) et des services d’urgence.

B) Le contenu culturel
On peut effectuer des recherches en précisant une zone géographique précise, ou non.
1- « qué ver »
Deux sous-rubriques : “patrimonio natural” ( plages, jardins …) et « patrimonio cultural » ( architecture, sites historiques …). Le lieu est décrit, on précise aussi des données pratiques ( localisation du lieu, modes d’accès à ce lieu ). Des photos illustrent les pages et peuvent être agrandies.
2- « qué hacer »
Une carte interactive propose 8 routes touristiques ( rutas » ). Si l’on clique sur « compras y artesanía”, on trouve dse adresses d’ateliers de poterie, les dates des foires, les jours de marché …Puis, la rubrique « actividades » énumère tout ce que l’on peut faire en Galice : pêcher, jouer au golf, faire des randonnées etc. Enfin, « fiestas/ocio » précise quelles sont els prochaines fêtes dans le calendrier, ainsi que toutes les fêtes qui valent la peine d’être vécues ( ex : le carnaval ).
3- « Noticias »
De petits articles sur l’actualité der la Galice.
4- « Publicaciones »
Des informations sur la culture, l’art, les villes de Galice …
5- « Links de interés »
En cliquant sur « prensa » : les liens vers les journaux locaux.
http://www.turgalicia.es/

Le Chemin de St Jacques de Compostelle
Il est proposé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et le castillan.
Sur la page d’accueil, une série de rubriques.
A) Aspects culturels
1- A propos de la région :
« Galicia » : des textes assez longs présentent la géographie, l’histoire etc. de la Galice ; On y trouve aussi des photos et des liens à propos du tourisme.
« Santiago de Compostela » : présentation de la ville, son histoire … Egalement des informations pratiques ( mode d’accès, logements …)
« Cámaras web » : une projection de photos de différents lieux traversés par les pèlerins.
2- A propos du pèlerinage :
« Historia del jubileo » : les origines du pèlerinage, les traditions.
« Los caminos » : présentation des 8 chemins de pèlerinage possibles pour atteindre St Jacques de Compostelle.
B) Aspects pratiques
« El viaje » : différents modes de transport sont possible pour effectuer le pèlerinage.
« Albergues » : adresses de logements le long des 8 chemins de pèlerinage.
C) « Links » :
Des liens vers des sites officiels ( mairies ), la presse écrite et la radio de la région etc.
http://www.xacobeo.es

La Galice dans les manuels
Dans le manuel Conéctate Seconde ( p 72 à 78 ), des documents en rapport avec la Galice.
Dans Continentes LV3-STT, une publicité pour cette région ( p 122 ), une double page sur le Chemin de St Jacques ( p 124-125 ).
Enfin, dans le manuel Tengo Terminale ( p 135 ), un dessin humoristique de Quino en lien avec le pèlerinage à St Jacques de Compostelle.

| Haut de page |

[ Haut ]

Archives de la rubrique Espagnol :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Espagnol dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable