Espagnol (Café N° 48)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Dossier spécial

Édition du 25-03-2004

- Fanny Lascroux -

- A la Une : LES ATTENTATS DE MADRID

A) ARTICLES DE PRESSE SUR CET EVENEMENT


1) Les faits

Articles du 11 mars : les faits
La Vanguardia : « todos somos madrileños »
http://www.lavanguardia.es/web/20040311/ 51152869549.html
El Mundo : « Ha estallado el corazón del pueblo obrero de Madrid »
http://digital.telepolis.com/cgi-bin/reu bica?id=227820&origen=htmldigital
Article du 14 mars
Les attentats semblent avoir été perpétrés par Al Qaida
http://www.laopinion.com/home/?rkey=0004 0313203618168060


2) Déclarations et réactions

2-1) Le peuple espagnol
Des manifestations dans toute l’Espagne, contre le terrorisme
http://digital.telepolis.com/cgi-bin/reu bica?id=227846&origen=htmldigital

2-2) la classe politique
- El Mundo : Suspension de la campagne électorale
http://digital.telepolis.com/cgi-bin/reu bica?id=227814&origen=htmldigital
- Réaction de JM Aznar le 11 mars
http://digital.telepolis.com/cgi-bin/reu bica?id=227801&origen=htmldigital
- Déclaration de JL R Zapatero le 11 mars
http://digital.telepolis.com/cgi-bin/reu bica?id=227828&origen=htmldigital

2-3) La famille royale
- El Mundo : Réaction de la famille royale
http://digital.telepolis.com/cgi-bin/reu bica?id=227813&origen=htmldigital
- Déclaration du roi Juan Carlos
Sur le site de la famille royale : un lien vers la déclaration sur la page d’accueil ; tous les discours et messages du roi sont disponibles ( sur la gauche, cliquer sur « Discursos y mensajes », puis sélectionner la personne choisie, ainsi que l’année)
http://www.casareal.es/casareal/inicio2. html

2-4) Autre
Le site Attac Chile
- Un texte de Luis Sepúlveda : « Venid a ver la sangre por las calles »
- Un appel à une manifestation le 20 mars prochain, contre la guerre et pour la paix.
http://www.attac.cl/


B) POUR ALLER PLUS LOIN


1) INFORMATIONS SUR LE THEME DU TERRORISME EN GENERAL

Dossier de presse
De nombreux articles de presse archivés, rassemblés autour du titre « Especial terrorismo », à propos du terrorisme en Espagne.
http://www.terra.es/actualidad/terrorism o/

Terrorisme international
Des articles et des pages web sur le terrorisme international.
Sur la page d’accueil, à droite, des articles de presse dont on peut lire le titre.
http://terrorismoweb.tripod.com/


2) REFLEXION SUR LE THEME DU TERRORISME EN GENERAL

Site « Lafacu.com »
Ce site d’étudiants propose des éléments d’information et de réflexion sur l’histoire du terrorisme, les formes de terrorisme qui existent ( terrorisme international, terrorisme d’après-guerre …), les différents groupes terroristes qui existent ans le monde.
http://www.lafacu.com/apuntes/sociologia /terrorismo/default.htm

Guerra y terrorismo
Site créé à la suite des attentats du 11 septembre.
En bas de la page, plusieurs rubriques :
- « Irak » : la reconstruction en Irak etc.
- « la respuesta » : les élections au Pakistan, l’attitude de G Bush etc.
- « análisis » : des paragraphes à propos de l’Afghanistan, de l’Amérique Latine ; le monde a t-il changé depuis le 11 septembre ? etc.
- « el eje del mal » :de nombreux articles : l’Iran, l’OTAN, la position des gouvernements latinoaméricains, les espagnols contre la guerre etc.
- « consecuencia de los atentados »
- « terrorismo » : les mesures prises par les Etats-Unis, la situation en Turquie etc.
http://www.rnw.nl/sp/toolbar/informe_ter rorismo.html

Terrorisme international
Des articles et des pages web sur le terrorisme international.
A droite, des articles de presse dont on peut lire le titre.
A gauche, une série de thèmes :
Une réflexion sur le terrorisme en lui-même, ainsi que des données précises : « ¿Qué es terrorismo ? », « Causas, características y alcance del terrorismo », « Organizaciones ».
Une réflexion sur le lien entre le terrorisme et d’autres sujets : par exemple, « Terrorismo y la prensa », « Terrorismo y globalización » etc.
http://terrorismoweb.tripod.com/

Un site très vaste sur le terrorisme
Des analyses et des réflexions sur le terrorisme en lui-même «Introducción al terrorismo, sus organizaciones, operaciones y desarrollo », »las armas del terror », « las cinco fases de un incidente terrorista », « Nuevo terror internacional », « El terrorismo en América Latina » etc.
http://www.derechos.org/nizkor/la/libros /soaGU/


3) REACTIONS FACE AU TERRORISME

Mesures prises
- Convention interaméricaine contre le terrorisme
Les articles juridiques qui constituent cette convention.
http://www.oas.org/juridico/spanish/trat ados/a-66.htm
- Les mesures prises par l’ONU contre le terrorisme
Des articles, les textes des résolutions de l’ONU, les programmes en cours, les déclarations de l’ONU, le comité de lutte contre le terrorisme …
http://www.un.org/spanish/terrorismo/
Un autre lien sur l’ONU face au terrorisme
http://www.cinu.org.mx/multi/ter/terrori smo.htm

Asociación de Víctimas del Terrrorismo (AVT)
Le site de cette organisation apolitique née en 1981, est proposé en espagnol et en français.
Plusieurs rubriques : une présentation de l’AVT, les groupes terroristes qui sévissent ( ou ont sévi) en Espagne jusqu’à présent ( ETA et GRAPO), les victimes du terrorisme, les législations ( indemnisations etc.). Dans « noticias », des articles de presse, et dans « convocatorias », les manifestations, expositions … prévues.
http://www.avt.org/

- Changement d’adresse

L’adresse du site de l’Association Française pour la Diffusion de l’Espagnol (AFDE), présenté dans le n°34, a changé. La voici :
http://perso.wanadoo.fr/freysselinard/AF DE/

Pour le prof    [ Haut ]
- Exposition Joan MIRO à Paris

Une exposition sur l’œuvre de Joan Miró, réalisée entre 1917 et 1934, a lieu du 3 mars au 24 Juin 2004 Au Centre Pompidou. Des réservations sont possibles. Sur le site du Centre Pompidou (en français, espagnol et anglais), des informations pratiques, sur la gauche, dans « su visita » ( horaires d’ouverture de l’exposition, lieux de réservation des billets …) et des études de tableaux très fournies ( voir « recursos on line », puis « dossieres pedagógicos »). En bas de la page d’accueil, des informations sur les visites commentées etc. Pour plus d’informations sur Miró, voir le site de la Fondation Miró ( archives n°31 du Café Pédagogique).
http://www.centrepompidou.fr

- Appel à contribution

Le CRDP de Rennes projette de publier un ouvrage sur les langues vivantes : "J'enseigne les langues vivantes avec Internet » pour le 4ème trimestre de 2004. Il cherche des contributions pour l'espagnol. Il s'agit de décrire une activité pédagogique réalisée avec les élèves dans ou hors la classe, mettant en oeuvre les technologies de l'internet, puis de proposer une analyse de l'activité et de ses résultats, du point de vue de l'élève et du point de vue de l'enseignant. Contact : bernard.pellen@laposte.net

- Site académique de Nice

A) Certaines rubriques sont destinées aux collègues de l’Académie de Nice :
« PAF 2003-2004 » : les stages proposés dans l’académie
« Concours 2003-2004 » : les cours de préparation aux différents concours, organisés dans l’académie.
«Cine, teatro, conferencias, conciertos » : les prochains, films, spectacles … dans la région, en rapport avec le monde hispanique.

B) D’autres rubriques intéresseront tous les collègues :
1- «Foro de discusión » : Trois thèmes sont proposés : le travail avec l’assistant, les épreuves du Bac en espagnol, l’utilisation des TICE en cours.
2- « BO » : les incontournables textes officiels
3- « Banque de documents » : plusieurs documents proposés ; on y précise leur intérêt pédagogique, ainsi que le niveau des élèves auquel ils s’adressent.
4- « Echanges linguistiques » : Dans cette rubrique, des idées pour exploiter un voyage en Espagne, du point de vue culturel et linguistique. Par exemple, à propos d’un voyage à Barcelone : des activités avant et après le voyage, le programme sur place.
5- « Comment faire un échange linguistique ? » : la correspondance à distance, par mail, les projets européens.
« le système éducatif espagnol » : un organigramme et des explications dans les rubriques à gauche.
6- « Assistants étrangers 2002-2003 « : des informations et des liens vers d’autres sites concernant le statut des assistante et leur travail.
http://www.ac-nice.fr/espagnol/

- Vocabulaire

Un site personnel d’un collègue, qui s’adresse aux élèves de collège et de lycée. Bien pour les révisions de Bac. Huit thèmes sont proposés. Dans chacun d’eux, le vocabulaire approprié, les tournures avec leur construction, des amorces. Voici les thèmes :
a)pour un commentaire de texte : présenter un document, expliquer, conclure, donner son opinion.
b)exprimer l’hypothèse, la certitude, la surprise, l’obligation.
http://monsite.wanadoo.fr/espagnol

Dossier spécial    [ Haut ]
- MANU CHAO

Site assez complet sur le chanteur
Sa biographie ( sa vie, son œuvre ), une discographie ( tous ses albums ). On peut écouter un concert en cliquant sur « audio » ou voir des photos de cocnerts en cliuant sur « fotos ».
Dans la rubrique « colaboraciones », la liste des artistes qui ont travaillé avec Manu Chao ( ex le chanteur Idir ).
http://usuarios.lycos.es/kadx/

Biographie et œuvre
Une grande page en espagnol sur la biographie et l’œuvre. Quelques lignes sur ses deux premiers albums.
http://www.todomusica.org/manu_chao/inde x.shtml
Une longue page en espagnol sur Manu Chao, sa dicographie, un forum.
http://www.ciudad.com.ar/ar/portales/mus ica/nota/0,3198,4438,00.asp
Un site en français. Quelques informations intéressantes, mais ce site est envahi par la publicité !
Des précisions biographiques, une galerie de photos et une déclaration de Manu Chao contre le racisme ( voir en bas de la page « Ras l’front », mais attention aux fautes d’orthographe ! )
http://transbenik.free.fr/menu7.html

Chansons
Les paroles chansons d’une trentaine de chansons, ainsi que les partitions.
http://www.atame.org/m/manu_chao/

Style et personnalité de Manu Chao
Longue réflexion sur le style et la personnalité de Manu Chao, écrite en espagnol.
http://www.babab.com/no10/manu_chao.htm
Long article d’un journal péruvien à propos de la personnalité de Manu Chao.
http://www.lahaine.org/musica/manu_trota mundos.htm

Engagement de Manu Chao
Message adressé par Manu Chao aux personnes mobilisées contre les décisions de l’OMC à Cancún.
http://uruguay.indymedia.org/news/2003/0 9/17574.php
Court article de Manu Chao à propos des zapatistes
http://www.lt24online.com.ar/2000news/03 29c.htm
Récit de Manu Chao à la suite de sa visite aux indiens du Chiapas.
http://www.stormpages.com/marting/manuch aochiapas.htm

Manu Chao dans les manuels scolaires
“Desaparecido”, dans Así es el mundo Seconde ( p 28 )
“Clandestino”, dans Continentes Seconde (p 198 ) et Así es el mundo Première (p 133)

[ Haut ]

Archives de la rubrique Espagnol :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Espagnol dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable