Espagnol (Café N° 61)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Concours

Collège

Dossier spécial

Édition du 07-04-2005

- Fanny Lascroux -

- A la Une : Portal de historia


Un site vaste et riche, à classer dans ses favoris !
1) Au milieu de la page d’accueil : des articles en lien avec l’actualité, ainsi que la présentation de livres.
2) En haut de la page d’accueil :
- “Noticias” : des articles en rapport avec des faits historiques (commémoration de la libération des camps nazis, la question de la réconciliation des anciens combattants républicains et des nationalistes...)
- “Artículos” : présentation de nombreux ouvrages, classés par période historique ( “España antigua”, “historia medieval”, “historia del arte” ...)
“Videoteca” : nouvelle rubrique. Présentation d’une video à visionner.
“Biblioteca” : les livres nouvellement publiés.
“viajes” : longs articles accompagnés de photos, détails sur des visites culturelles à réaliser (ex : chemin de St Jacques, Tolède ....).
http://www.portaldehistoria.com/

Pour le prof    [ Haut ]
- Gastronomía


Quelques liens supplémentaires, pour compléter le dossier “Gastronomía” du Café Pédagogique n° 60.
- Une activité sur le site académique d’Aix-Marseille : un exercice auto-correctif sur l’impératif, à propos de recettes de cuisine. La présentation est très agréable.
http://www.espagnol.ac-aix-marseille.fr/ gastronomie/index.htm
- Des liens sur le site académique de Montpellier : ils sont consacrés à la cuisine de différents pays d’Amérique Latine, ou de différentes régions espagnoles.
Pour accéder à ces miens, cliquer sur “enseñanza” (sur la gauche de la page d’accueil), puis “ocio”, puis “gastronomía”.
http://pedagogie.ac-montpellier.fr/Disci plines/espagnol/index.html
- Les tapas : une double page ( 2 photos de bars qui témoignent de l’ambiance qui y règne, et un texte où l’on explique l’origine du mot “tapas” ...) dans le manuel Nuevos Rumbos Première p 116-117.
- Une activité sur le site académique de Montpellier : “En la taberna de ...” pour travailler les impératifs et le vocabulaire du restaurant. Il s’agit de confectionner un dialogue qui sera ensuite joué sous forme d’une petite pièce de théâtre.
http://pedagogie.ac-montpellier.fr/Disci plines/espagnol/pag_contrib/acti_euro/act i_euro.htm

- Aquí España


Site en français, déjà présenté dans le n° 35, a changé d’adresse et a été enrichi.
A) Aspects culturels
1- Histoire et géographie
« Communautés autonomes » : des données générales ( histoire, géographie, constitution … ) sur chaque région d’Espagne.
« Histoire & Géographie » : des liens en français, en espagnol.
« Institutions espagnoles » : liens avec les sites des ambassades etc.
2- Actualité
« Médias et Espagne »
Les sites des radios en ligne ; des articles de presse ( cliquer sur « actualité espagnole »), des photos …
3- Autres
« Chemin de St Jacques de Compostelle » : nombreuses informations sur ce sujet
« Cuisine espagnole » : liens vers des sites de recettes
« Culture espagnole » : des liens vers des sites sur le cinéma, la musique, les musées
« Traditions espagnoles » : trois sous-rubriques à explorer : fêtes, flamenco et corrida
« Photos de l’Espagne » : photos de lieux précis.
B) Aspect linguistique
Dans la rubrique « Langue espagnole » :
« Dictionnaires d’espagnol » : des dictionnaires, mais aussi des traducteurs.
« grammaire espagnole » : une série d’ouvrages que l’on peut acheter pour travailler la grammaire.
C) Aspects pratiques
On peut effectuer des réservations en ligne.
1- Pour se rendre en Espagne
« billet avion Espagne »
2- Pour passer des vacances en Espagne
a) Logement : « Réservation hôtel Espagne », « locations de vacances en Espagne », « Echange de logement Espagne », « Camping Espagne », « location voitures Espagne », « Offres spéciales ».
b) Informations de tout type : « agences de voyage Espagne ».
3- Pour s’orienter en Espagne
« Cartes routières », « plans des villes »
4- Pour s’installer en Espagne
« S’expatrier en Espagne / emploi en Espagne » : des sites en français, en espagnol.
« Colocation Espagne »
5- Pour étudier en Espagne plus ou moins longtemps
« Lycées Espagne », «Université Espagne», «séjours linguistiques» (comment choisir la formule la plus adaptée).
6- Pour commander des livres
« Livres Espagne » : des sites où les livres sont, paraît-il, moins chers.
http://www.espagne-espagne.com/

Concours    [ Haut ]
- Rapport de jury du CAPES interne, session 2004

http://www.education.gouv.fr/siac/siac2/j ury/2004/detail/capes_int_esp.htm

Collège    [ Haut ]
- Consultation sur les programmes du collège


Les projets de programmes de langues (anglais, allemand, arabe, chinois, espagnol, hébreu, italien, portugais et russe) du collège sont soumis à consultation et publiés sur le site EduScol. Une synthèse sera élaborée pour le 15 mai. Ces programmes entreront en vigueur à la rentrée 2006.
Lien vers la présentation générale
http://eduscol.education.fr/D0067/colleg e-programmes.htm#lvcoll
Les programmes actuellement en vigueur dans les différentes langues vivantes, ainsi que les projets des futurs programmes.
http://eduscol.education.fr/index.php?./ D0067/college-programmes.htm%23lvcoll
Le projet de programme pour l’espagnol, en format pdf
http://eduscol.education.fr/D0067/espagn olcoll_palier1.pdf

Dossier spécial    [ Haut ]
- Semana Santa


1) Qu’est-ce que la Semaine Sainte ?
- Semana Santa
Une présentation très claire et brève de la Semaine Sainte, donc accessible aux élèves. On y définit la Semaine Sainte, on y décrit les processions ... Quelques mots-clés (“cofradía”, “costaleros” ...) sont interactifs et mènent à de plus amples explications. De nombreuses photos illustrent les explications.
http://www.altur.com/esp/formato_frame.p hp3?nsec=guia&f_publi=sevilla&url= http://www.altur.com/esp/psevilla/sevilla /s_santa.php3
- Photos
De nombreuses photos de la Semaine Sainte si l’on clique sur “Fotos Salamanca”.
http://fecastillayandalucia.galeon.com/
- “Los costaleros”
La particularité de ce site est qu’il fait découvrir la condition des porteurs, aspect rarement évoqué sur les sites consacrés à la Semaine sainte.
Dans la rubrique “Manual del costalero”, sont décrits le travail du porteur et les exercices d’entraînement de celui-ci pour supporter de si lourdes charges. Si l’on clique sur “galería de fotos”, on a une idée précise de ce travail.
En haut de la page, dans “Descubre la Semana Santa”, de nombreuses informations sur la Semaine sainte : son origine, la Semaine Sainte dans le monde, en Espagne, en Andalouise, la définition d’un “paso”, d’une “hermandad” ou encores des “costaleros”.
Les paragraphes sont plutôt courts, donc accessibles pour des élèves de lycée.
http://www.costalero.com/

2) La Semaine Sainte dans les différentes régions d’Espagne
- Semanas santas
Une longue page déroulante qui présent des articles accompagnés de photos, à propos de la Semaine Sainte dans différentes villes (Cuenca, Zamora ...) et régions (Asturies, Andalousie ...). Certains articles ne sont pas présentés dans leur intégralité, et il suffit de cliquer dessus pour accéder à la suite (de plus amples explications, ainsi que des photos et des affiches).
http://www.revistaiberica.com/fiestas/se manasanta/
- Semana Santa en España
De très nombreux liens sur la Semaine Sainte dans de nombreuses villes et régions.
http://www.catolicos.com/semanasantaespa na.htm
De nombreux liens vers la Semaine Sainte en Castille, enAndalousie ...
http://cfm.telepolis.com/frm/mostrar.cfm ?origen=mono&url_salida= http://www.mundocofrade.com/en_espana/ppa l.html
- Semana Santa en Asturias
Un site particulièrement clair qui propose de nombreuses rubriques : “calendario”, “hermandades” ... En bas de la page, tous les jours de la Semaine Sainte sont présentés ( ex : “Domingo de Ramos” : son origine, le déroulement de ce jour dans les Asturies)
http://www.guiastur.com/SEMANASANTA.htm
- Semana Santa en Castilla y León
En haut de la page, une video est disponible : son visionnement fera vraiment saisir ce qu’est la Semaine Sainte, à défaut d’assister ! Une voix off commente les images, et la musique qui rythme les processions se fait entendre.
Sur cette page, sont présentées les caractéristiques de la Semaine Sainte en Castilla y León.
En bas de la page, des liens à propos de la Semaine Sainte dans différentes villes (Avila, Valladolid ...).
http://www.turismocastillayleon.com/cm/t urcyl/tkContent?idContent=74&locale=es_ES &textOnly=false
Une série de liens à propos de la Semaine Sainte en Castilla y León.
http://users.servicios.retecal.es/javilo pez1/semasant/
- Semaine Sainte à Séville
Une grande page consacrée à cette fête : sa définition, ses origines, les confréries ...DE nombreuses icônes sont réparties tout au long du texte et mènent à des photos. Les mots-clés (“costaleros”, “cofradías” ...) sont en gras et, ainsi, ne peuvent échapper à la vigilance du lecteur !
http://www.red2000.com/spain/sevilla/1fe st.html#se-ss
- Semana Santa en Cuenca
Un lien général
http://www.juntacsemanasantacuenca.com/i ndex2.htm
Un lien à propos d’une confrérie.
http://www.jesusamarrado.com/

3) La Semaine Sainte dans le monde
- Semaine sainte dans le monde
Au milieu de la page, des liens vers de nombreux sites de pays d’Amérique Latine ( Colombie, Guatemala, Mexique, Pérou, Venezuela) et vers des sites concernant l’Italie.
En haut, de nombreuses rubriques à propos de la Semaine sainte en Espagne : “historia” et “tradiciones” fournissent de longs paragrapahes à propos de la semaine sainte. La rubrique “pasión de Jesús” est consacrée au film dirigé par Mel Gibson, “La pasión de Cristo”. D’autres rubriques suivent : “poemas”, nombres” ( les noms de toutes les Vierges), léxico ( définition d’un pénitent, de la passion ...), “frases”, “recetas” ( les recettes des fameuses “torrijas”, de la “mona de Pascua” etc.)
http://cfm.telepolis.com/frm/mostrar.cfm ?origen=mono&url_salida= http://www.elalmanaque.com/semanasanta/mu ndosanto.htm
- Semaine sainte dans différentes villes du monde :
A San Salvador, Manille, Jérusalem, le Vatican et Caracas. Pour chaque ville, quelques lignes seulement de présentation (donc accessibles pour les élèves), ainsi qu’une photo. On pourra faire remarquer aux élèves points communs et différences entre ces commémorations.
http://cfm.telepolis.com/frm/mostrar.cfm ?origen=mono&url_salida= http://www.lavozdegalicia.es/especiales/s emanasanta_2002/religiosa/mundo/ciudades. htm

Informations et activités pédagogiques à propos de la Semaine Sainte
C’est le site académique de Grenoble qui nous offre tous ces éléments !
Quatre rubriques :
“Portales” : une série de leins à propos de la Semaine Sainte dans différentes villes.
“Fotografías” : on peut faire défiler une série de photos.
”Saetas y marchas” : la définition de la saeta sur une longue page, des articles de presse sur les processions (“las marchas”).
“Espacio pedagógico” : si l’on clique si “ciberencuesta sobre la Semana Santa en Sevilla”, on accède à une longue page tout au long de laquelle sont présentées différentes activités, très variées (QCM, questions, tableaux à remplir...) à réaliser en explorant plusieurs sites. Ces activités portent sur les thèmes suivants : l’origine de la Semaine Sainte, les processions, la Semaine Sainte dans le monde hispanique.
http://www.ac-grenoble.fr/espagnol/espan a/religion/semana.htm

[ Haut ]

Archives de la rubrique Espagnol :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Espagnol dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable