Espagnol (Café N° 66)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Dossier spécial

Édition du 09-10-2005

- Jacques Aureillan -

- A la Une : Phonétique

L'universté de l'Iowa publie un site dédié à la phonétique de l'anglais, de l'allemand et de l'espagnol. Il s'agit d'une animation flash qui utilise le son, l'image et la vidéo pour mieux rendre compte des points d'articulation des divers phonèmes. Dans le cadre de gauche on choisit les sons que l'on veut écouter ; une animation indique le point d'articulation et les conséquences anatomiques qui en découlent. Dans le cadre de droite s'affiche une vidéo dans laquelle un hispanophone prononce le son concerné et une série de mots. On y voit et entend des natifs des différentes zones linguistiques de l'espagnol avec les variantes du Río de la Plata, des Caraïbes et du Castillan.

http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html

Travailler la compréhension orale.

L' Université d' Austin, Texas, propose une compilation de fragments vidéos dans lesquels s'expriment des natifs originaires de différentes zone d'Espagne et d'Amérique Latine. Les interventions sont présentées en six niveaux : débutant, intermédiaire A, intermédiaire B, avancé A, avancé B et supérieur. Quatre vingt cinq thèmes sont abordés et chaque thème est traité par six intervenants différents. On dispose au total d'une ressource de 510 vidéos. Pour chaque thème, par simple clic on peut disposer d'un lexique des mots clés, d'un découpage des phrases et de la transcription de l'intervention. Les thèmes abordés peuvent facilement être mis en relation avec le Cadre Européen Commun de Référence.
Voici une liste des compétences abordées dans la rubrique consacrée aux débutants: se présenter, compter jusqu'à dix (pour les élèves de 4ème on appréciera l'intervention de Isidora Hennig, qui égrène les lettres de l'alphabet), les couleurs, les goûts (utilisation de gustar), les métiers, faire son portrait, les jours de la semaine ....
Pour naviguer il suffit de poser la souris sur le niveau choisi, puis de sélectionnner le thème.

http://www.laits.utexas.edu/spe/index.html

Pour le prof    [ Haut ]
- Ressources vidéos

Lutte contre la drogue.

Le site de la FAD (Fundación de ayuda contra la drogadicción):
http://www.fad.es/
On peut técharger sous forme de fichier zippé le message vidéo de la dernière campagne télévisée ("Cada vez cuenta") ou le fichier audio, au format mp3, du message diffusé sur les radios ("Sirena").
http://www.fad.es/Campanas?id_nodo=3&accion=1&campana=39
On peut également télécharger les vidéos et les fichiers audios des différentes campagnes de 1988 à 2005. Page de téléchargement:
http://www.fad.es/Campanas?id_nodo=3&accion=0&&keyword=&aud[...]
Ces vidéos peuvent facilement être réutilisées dans le cadre des cours ou lors de sessions en salle informatique.


Fernando Alonso, champion du monde de Formule 1.

Cette nouvelle n'a pas laissé les média espagnols indifférents. On trouvera sur le site du journal El Mundo une animation vidéo sur sa vie, sa carrière sa voiture et son équipe:
http://www.elmundo.es/elmundodeporte/especiales/2005/09/fer[...]

Sur le site du journal El País on peut voir deux reportages du journal de CCN+ dédiés à cette victoire. Onglet : videos – los mejores momentos
http://www.elpais.es/comunes/2005/fernando_alonso/index.htm[...]

Sur le site de CNN+ deux reportages: l'un porte sur la carrrière du jeune champion, l'autre sur la réaction de ses supporters asturiens:
« Fernando Alonso se convierte en el campeón del Mundo más joven de la Historia » .
« Asturias celebra la victoria de Fernando Alonso »
http://www.plus.es/codigo/noticias/videos_sec.asp


Las Niñas
Groupe de Seville. Ce trio vocal composé de Alba Molina, Vicky G. Luna et Aurora Power, fusionne le rap, hip hop, R&B, le flamenco et les textes engagés. Elles animent également une émission dédiée à la musique sur Canal Sur "Las mil y una noches". Sur leur site on peut télécharger quelques titres et leurs clips : Media > varios > video - mp3
http://www.listaspalatake.com/


Raúl Paz
Né à Pinar del Río, Cuba, Raúl Paz s'installe en France, en 1996, pour y terminer des études de musique classique. A Paris il développe un univers musical caractérisé par la fusion des cultures . Cette année, il publie son troisième album intitulé « Revolución ». S'il passe près de chez vous n'hésitez pas à aller voir son spectacle et prévoyez des chaussures adaptées à la danse. Si vous ne le connaissez pas, vous pouvez écouter quelques secondes de ses titres, voir des vidéos (« mulata », « mua mua mua » ) ou télecharger les textes sur la page «albums» du site :
http://www.raulpaz.net/es/


Carlos Sorín
Après "Historias mínimas" Carlos Sorín nous offre sa dernière oeuvre «Bombón el perro». On n'échappe pas au charme et à la beauté de ce film. Pour voir la bande annonce en espagnol:
http://www.tfmdistribution.com/bombonelperro/video.htm

Dossier spécial    [ Haut ]
- Les Mayas

Yucatán identidad y cultura Maya, site de l' Université Autonome du Yucatán.
Recherche, histoire, littérature, cours de langue Maya, cartes, vidéos. Un site complet qui peut servir de référence.
http://www.uady.mx/sitios/mayas/

Centre d'Etude du Monde Maya.
Le calendrier maya:le monde maya tournait autour du calendrier qui en constituait le centre.
http://www.mayacalendar.com/calendariomaya.html

Los Mayas en la internet:
Page de liens vers des sites liés qui traitent du monde maya.
http://www.mayacalendar.com/ligas.a.sitios.mayas.html

Biblioteca virtual Miguel de Cervantes : El tiempo y la humanidad
Page dédiée à la cosmologie maya. En quelques lignes on a un aperçu global de la culture maya. Quelque photos illustrent les sites archéologiques les plus connus.
http://www.cervantesvirtual.com/historia/TH/cosmogonia_maya[...]

Mexico Tenoc.
Site dédié à l'histoire, la culture et les valeurs du Mexique.
Choisir le lien « historia » puis « la nación mexicana ». Pour avoir une idée de la richesse du site consulter le plan du site : « mapa del sitio »
http://www.mexico-tenoch.com/

Inah: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Site Web complet avec des mises à jour régulières. Activer le lien « Zonas arqueológicas », on arrive sur une carte sensible des régions du Mexique. On navigue sur la carte comme sur un menu.
http://www.inah.gob.mx/

El mundo Maya:
Version numérique en ligne de la revue « El mundo Maya » : on y trouve les rubriques suivantes : archéologie, nature, vie quotidienne, histoire, artisanat, légendes. Un site complet.
http://www.mayadiscovery.com/es/

El Mundo Maya.
Site de La Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo.
Site universitaire sobrement documenté et illustré. On vogue sur le monde maya et sa civilisation, la colonisation espagnole, l' héritage et les mayas aujourd'hui.
http://polaris.umich.mx/mmaya/
Pour accéder directement à la section maya du site:
http://www.ccu.umich.mx/mmaya/introduccion/introduccion.htm[...]

Ce site américain du département d'anthropologie du Musée National d'Histoire Naturelle (Washington), comprend une section "Los mayas de hoy" et de très nombreuses illustrations. Vous pouvez le visiter en langue Tzeltal ou tzotzil.
http://www.mnh.si.edu/anthro/maya/esp/index.html


Sacbé la ruta Maya; site de Oncetv.net.
Très beau site, complet et bien illustré, il comporte une rubrique réservée aux enfants; ils y trouveront des activités ainsi qu'un conte sous forme de bande dessinée : « El colibri »(75 pages – technologie flash)
http://oncetv-ipn.net/sacbe/index.html

Les Mayas Lacandones:
Page dédie aux Communauté indigènes qui vivent dans la forêt Lacandona du Chiapas, au Sud du Mexique:
http://www.geocities.com/RainForest/3134/spindex.html


Site de la Fondation Rigoberta Menchú Tum, Prix Nobel de la Paix en 1992.
Bien que créé en 2001, ce site n'est toujours pas actualisé. Cependant on y trouve une biographie de Rigoberta Menchú Tum et les objectifs de la fondation.
http://www.rigobertamenchu.org/

Sur le site de l'Unesco
http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=8319&URL_DO=DO_TO[...]


Les sites à vocation touristique.


Sur Terra : Les Mayas aujourd'hui, leurs fêtes et leur culture.
http://www.mexicodesconocido.com.mx/espanol/cultura_y_socie[...]


Sitio à caractère touristique: Caribe Mexicano.
Sur le menu de gauche on retrouve les rubriques habituelles : histoire des Mayas, les aires géographiques, la religion, la conquête, les mayas aujourd'hui.
http://www.caribemexicano.com/info/histo/may_hoy.htm

El mundo Maya
Ce site dédié au tourisme présente, en quelques clics sur le menu, les principaux aspects de la culture maya. On y trouve aussi des cartes postales virtuelles : sites archéologiques, animaux, monde sous-marins, croisières et plages , pour ceux qui rêvent de vacances.
http://www.elmundomaya.com/info/histo/geo_may.htm

Les sites personnels

Cuscatlán
Sur ce site personnel de Jorge Montoya, artiste peintre, une page illustrée par de nombreuses et belles photos donne quelques éléments de la civilisation maya.
http://www.cuscatla.com/antepasados.htm


Les mouvements identitaires

On ne peut éviter d'évoquer la rébellion zapatista du chiapas.

Escuelas para Chiapas :
http://schoolsforchiapas.org/index_es.php

Site de l'Imc chiapas : Centro de Medios Independientes Chiapas.
http://chiapas.indymedia.org/

Ejército Zapatista de Liberación Nacional
http://www.ezln.org/

[ Haut ]

Archives de la rubrique Espagnol :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Espagnol dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable