Espagnol (Café N° 68)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Dossier spécial

Édition du 14-12-2005

- Jacques Aureillan -

- A la Une : Puka q'aytu - La vie quotidienne dans les pays andins.

Puka q'aytu
La vie quotidienne dans les pays andins.



Après une année passée au Pérou, en Bolivie et en Équateur, Renée Le Saint, enseignante d'espagnol et Jean-Louis Descroix, professionnel de l’audiovisuel, ont crée un DVD basé sur la vie quotidienne de ces pays. Le DVD comprends 6 films (qualité DVD) :
- La fête nationale dans les collège de Cuzco (Pérou)
- Chumbivilicas ( Pérou )
- L'agriculture traditionnelle dans les communautés de Chinchero (Pérou)
- Qosqo Maki, un foyer pour les enfants qui travaillent dans la rue (Pérou)
- Aprendamos, un programme de soutien scolaire (Bolivie)
- Rodolfo, vie et projet d'un fils de mineur à Potosi (Bolivie)

Les six films peuvent être visionnés en français ou en espagnol. Ils sont divisés en chapitres de quelques minutes qui peuvent être facilement utilisés en cours.
- Le DVD est livré avec un livre d'accompagnement très utile qui présente:
- Le découpage du film et le minutage
- La transcription du commentaire et des interviews en espagnol
- La transcription du commentaire et des interviews en français
- La mise en relief de quelques phénomènes linguistiques
- Quelques pistes pédagogique pour le collège et le lycée
- Quelques exemples d'activités.

Le DVD est distribué par le crdp de Bretagne. Vous pouvez consulter le site qui lui est dédié sur le serveur académique de Rennes:
http://www2.ac-rennes.fr/crdp/puka/index.html

Références:
Crdp de Bretagne
92, rue d'Antrain, CS 20620, 35706 Rennes cedex 7
ISBN 2-866 34-399-9
Pour le commander:
http://www2.ac-rennes.fr/crdp/puka/html/bon_de_commande.htm[...]

Ce DVD a été présenté au Colloque Cyber-Langues 2005, à Artigues. Vous pouvez trouver un compte rendu de cette présentation sur le blog de Cyber-Langues:
http://www.cyber-langues.asso.fr/blog/

Pour le prof    [ Haut ]
-

Ciudad Seva .
http://www.ciudadseva.com/
Ce site qui, à l'origine, était dédié à l'écrivain Luiz Lopez Nieves, est devenu un portail d'information culturel et littéraire. Il héberge également une bibliothèque numérique qui propose, en espagnol, 2800 contes classiques d'auteurs de toutes époques et de tous horizons . On y trouve des auteurs aussi différents que Kafka, Lin su, Jack London, Voltaire, Balzac, Andersen, Leopoldo Alas....
http://www.ciudadseva.com/bibcuent.htm

Juanes

Le site officiel : Dans l'onglet de gauche choisir Entrar al website. On peut alors naviguer sur le site : noticias, discografía, videos ...
http://www.juanes.net/

On peut trouver les textes de ses chansons (57) sur le site suivant:
http://juanes.lyrics-songs.com/lyrics/112678/

Le site du dernier disque Mi sangre: fchiers audio et videos.
http://www.juanesweb.com/index.htm

Pour voir le clip de la camisa negra sur globals universal music
http://globals.universal-music.de/media_generator.php?genre[...]"

Dossier spécial    [ Haut ]
- Navidad

Navidad digital
Des villancicos (textes et séquences midi), des crêches, des recettes : un site complet dans lequel on peut puiser certaines ressources :
http://www.navidaddigital.com/

Navidadlatina.com
Un site qui va plus loin et propose, en dehors des traditionnelles recettes et villancicos, des activités : écrire au Père Noël ou aux Rois Mages, des mots croisés (version interactive et version imprimable), des puzzles, des mots mêlés. On y trouve une section qui traite des différentes façons de fêter Noël dans le monde, une histoire des Rois Mages et les diverses origines de la figure du Père Noël.
http://www.navidadlatina.com/

Quelques activités en relation avec le site Navidadlatina.com sur le site de l'académie d'Aix-Marseille
http://www.espagnol.ac-aix-marseille.fr/Marivi/navidad2.htm

Guiastur
Le portail des Asturies propose un portail de Noël et ses diverses rubriques: histoire, traditions, et des liens vers des sites de cartes portales. On peut également écrire au Père Noël ou au Rois Mages.
http://www.guiastur.com/NAVIDAD/

Envoyer des cartes postales en espagnol.
Pour utiliser le courrier électronique avec les élèves et les initier à la rédaction libre mais accompagnée de consignes strictes : par exemple l'obligation d'utiliser certaines formules, ou stuctures linguistiques.
http://es.greetings.yahoo.com/browse/Festividades/Navidad/

Ressources sonores:
Sur le site de l'Académie de Nantes, les assistants nous prêtent leur voix, nous livrent quelques souvenirs de leur enfance et nous expliquent comment on fête Noël dans leur pays.
http://www.ac-nantes.fr:8080/peda/disc/lv/espagnol/multimed/sons/son.htm

Archives
On pourra consulter dans les archives du Café les dossiers spéciaux des numéros 12, 28 et 43 rédigés par Fanny Lascroux.


Merci à tous ceux qui signalent des sites sur la liste des professeurs d'espagnol animée par David Cottrel. Certaines adresses trouvent leur place dans cette rubrique. Pour rejoindre le goupe:
http://fr.groups.yahoo.com/group/profs-d-espagnol/

[ Haut ]

Archives de la rubrique Espagnol :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Espagnol dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable