Français (Café N° 49)

Version imprimable Version imprimable

Collège

Lycée

Édition du 28-04-2004

- Caroline d'Atabekian, Philippe Lavergne -

- A la Une : Un film au programme de terminale L

Les programmes de terminale L pour l'année 2004-2005 sont parus ce mois-ci au BO. L'événement, c'est la présence d'un film sur DVD, Le Procès d'Orson Welles. Ce n'est pas la première fois qu'un film apparaît au programme de TL, mais cette fois, le BO promeut le format numérique et demande aux établissements de se procurer le DVD. Un signe en faveur des nouvelles technologies?... En faveur en tout cas d'une approche du cinéma centrée sur le rapport au texte, puisqu'en regard du film de Welles, les élèves étudieront naturellement Le procès de Kafka, dont il est l'adaptation.
Le programme complet : Perceval et Un Roi sans divertissement demeurent, tandis que Diderot et Breton s'éclipsent au profit des Procès respectifs de Kafka et d'Orson Welles, ainsi que des Caractères de La Bruyère:
http://www.education.gouv.fr/bo/2004/13/ MENE0400560N.htm

- Se procurer le DVD (citation du BO) :
"Les établissements scolaires se procureront le DVD du film Le Procès (référence n° 46203) auprès des Ateliers de diffusion audiovisuelle (ADAV), 41, rue des Envierges, 75020 Paris
( adav@wanadoo.fr ). Le coût du DVD est de 57 euros par exemplaire plus les frais de port, comprenant les droits de diffusion pour un usage scolaire pour les deux années d’application du programme."

- Pondichéry : épreuves du bac L et EAF

Comme chaque année, les épreuves de l'EAF et du bac littéraire ont eu lieu au printemps à Pondichéry. Les sujets des toutes les séries sont consultables au format PDF sur le site du lycée français:
http://www.ac-toulouse.fr/lyc-francais-p ondichery

- Magie, test diagnostique sur la syntaxe

Magie est un logiciel exerciseur d'Annie Desnoyers et Michèle Marineau offert par le Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD). Il permet de connaître ses forces et ses faiblesses dans les domaines suivants : le régime des mots, la construction de propositions relatives, la construction de phrases avec un participe, la construction d'une phrase interrogative, la coordination, les modes verbaux. Le logiciel est téléchargeable pour Mac ou PC.
http://www.ccdmd.qc.ca/fr/franc/diagnost ics.html

- Numedia-edu

Destiné à la communauté éducative, Numedia-edu a pour objectif l'éducation aux nouveaux médias et à la création numérique. Cette nouvelle ressource, passerelle entre la recherche universitaire et l'école, est en ligne grâce à un partenariat avec le Ministère de la Culture et la Direction des Affaires Culturelles d'Ile-de-France. Outil de formation, Numedia-edu contient des témoignages sur les pratiques d'enseignants, d'écrivains, d'artistes ou d'animateurs culturels intervenant dans les classes. C'est un espace de visibilité pour les travaux d'élèves et d'étudiants et pour l'analyse critique de la culture numérique.
http://numedia.scola.ac-paris.fr

- Fralica

Philippe Van Goethem met en ligne des diaporamas Powerpoint qui peuvent aider les élèves à réviser des notions théoriques de français (lycée). Ce ne sont pas des questionnaires avec évaluation, mais des outils de révision.
http://membres.lycos.fr/fralica

- Français : dossier Bac et Brevet 2004

Comment utiliser Internet pour se préparer en Français au Bac et au Brevet ? Le Café pédagogique met en ligne un nouveau dossier qui apporte des pistes pour réviser, s'évaluer, s'entraîner aux épreuves. Il conduit les lecteurs vers des ressources sélectionnées parmi les plus utiles.
- Le Français au Brevet :
http://www.cafepedagogique.net/dossiers/ bb2004/index.php?page=brefra.htm
- Le Français au Baccalauréat :
http://www.cafepedagogique.net/dossiers/ bb2004/index.php?page=bacfra.htm

- BOF, nouvelle version

BOF (Bréviaire d'Orthographe française) est un aide-mémoire électronique sur l'orthographe et la grammaire. L'auteur, Marc Goldstein, en propose une nouvelle version. En savoir plus sur BOF :
http://mapage.cybercable.fr/marcpage/bof .htm
Télécharger le logiciel :
http://mapage.cybercable.fr/marcpage/out ils.htm#Tel

- Le dictionnaire des synonymes est téléchargeable

Vous connaissez sans doute l'excellent dictionnaire des synonymes du CRISCO, en ligne sur le site de l'académie de Caen :
http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/cherche s.cgi
La société MEMODATA, spécialisée en interprétation automatique du langage naturel et éditrice de logiciels linguistiques et de progiciels, propose une version complète téléchargeable de ce dictionnaire, ainsi que du "Pack Dicologique" (jeux de lettres Conjugueur, Lettris, Solitairis, Puissance-Mots, Motus). On peut aussi télécharger une version de démonstration valable 20 jours:
http://www.memodata.com/download.shtml

- StockPotatoes

StockPotatoes est un outil gratuit d'administration d'exercices Hotpotatoes. L'enseignant qui prépare des exerciseurs Hotpotatoes peut les publier sur le serveur sans connaissances informatiques particulières. Il pourra ensuite visualiser les notes obtenues par les élèves aux exercices qu'il a publiés. Documentation complète et démonstration sur le site.
http://www.etab.ac-caen.fr/bsauveur/stoc kpotatoes/

- Voyages en Italie sur Gallica

Gallica (BnF) vient d'ouvrir sur son site la collection "Voyages en Italie" : 1500 ouvrages et plus de 1600 documents iconographiques sont consultables au hasard d'une exploration de l'Italie à travers les témoignages des voyageurs de langue française et les différents paysages italiens, artistiques, culturels, historiques, du Moyen âge au début du XXe siècle.
http://gallica.bnf.fr/VoyagesEnItalie/

- L'Alphabet sur France 5

A l’occasion de la Journée internationale de la francophonie, le 20 mars, France 5 et DADA Média ont adapté pour la toile le livre de Kevta Pacovskà « Alphabet ». Chaque vendredi, l'internaute est appelé à découvrir une nouvelle lettre et à jouer avec elle. La technologie Flash permet de créer ici un univers plastique et sonore interactif. Enfants et adultes se laisseront gagner par cette fantasmagorie et un espace enseignant indiquera aux maîtres de nouvelles manières d'aborder l'alphabet.
http://www.france5.fr/education/alphabet

- Le Moyen-Age

France 5 et le Musée du Louvre, associés à Hachette Jeunesse, ont conçu un site pédagogique et ludique autour de la vie au Moyen Age destiné au public jeune et aux enseignants.
Ce site propose des activités ludo-éducatives, un laboratoire interactif, une sélection d'ouvrages et de sites internet, permettant aux enfants de découvrir les coutumes de l'art de cette époque. A l'aide du glossaire, ils pourront également répondre au quiz pour tester leur connaissance. Les enseignants retrouveront quant à eux des ressources pédagogiques, des pistes, une bibliographie et une sélection de liens.
http://www.france5.fr/education/moyenage

- Europe en DVD

Plus de 800 numéros de la revue Europe (de 1923 à 2000) sont mis à la disposition du public sur un seul DVD, en mode image avec reconnaissance optique de caractères intégrée et possibilités multiples d'interrogation (par auteur d'article ou de compte rendu, par numéro, par terme utilisé, etc.). Il s'agit d'une opération de préservation et d'animation du patrimoine, soutenue par le Centre National des Lettres, à prix coûtant.
Le site de la revue Europe :
http://www.europe-revue.info/
Télécharger informations et bon de commande :
http://home.inter.net/berlol/europus.pdf

- Participer à la transcription des manuscrits de Madame Bovary

La bibliothèque municipale de Rouen a numérisé les 4500 folios des brouillons de Madame Bovary. Il s'agit maintenant de les déchiffrer et de les transcrire pour que les images des manuscrits et leur transcription soient accessibles par Internet à tous les chercheurs et à tous les passionnés de Flaubert.. Le centre Flaubert de l'Université de Rouen a lancé un appel international. Si vous voulez adhérer à ce projet, rejoignez l'équipe des transcripteurs (il s'agit d'une participation bénévole, non rétribuée).
Pour cela, veuillez tout d'abord choisir une séquence (parmi la vingtaine de folios à transcrire) dans la liste générale des séquences encore disponibles :
http://www.univ-rouen.fr/flaubert/02manu s/seqbov.htm
et adressez votre demande à Danielle Girard
girard.dani@wanadoo.fr
Vous recevrez un CD-Rom contenant les images des folios demandés. Les transcriptions sont à faire sur Word ou en HTML selon un modèle proposé (nécessaire pour que les transcriptions soient uniformes lors de leur mise en ligne sur Internet). Il s'agit d'un travail passionnant mais minutieux. La participation est bénévole, non rétribuée.
Vous trouverez plus d'informations sur le site de l'université de Rouen :
http://www.univ-rouen.fr/flaubert/index. htm

- Valider le B2i en lettres

En une page, Educnet résume les dispositions et fournit des ressources pour valider le brevet informatique et internet en français :
http://www.educnet.education.fr/lettres/ pratique/b2i.htm
Les interlocuteurs académiques ont rédigé un texte explicitant en quoi les enseignants de Lettres de collège peuvent participer dans le cadre normal de leur enseignement à la validation du B2I.
Ce texte est lisible et téléchargeable sous le titre Quelles compétences valider dans le B2I niveau 2 pour le professeur de lettres ?
http://www.educnet.education.fr/lettres/ pratique/B2i_Lettres.pdf

- BD : Le Concombre masqué

Il fait beau, c’est le moment d’aller écouter Pauline Carton, "joli petit bourgeon d’avril" dans "Sous les palétuviers", sur le site officiel (copyrighté Mandryka himself) du Concombre Masqué. Pour se faire plaisir, brouillons, crayonnés et encrages d’une nouvelle aventure encore au stade des premières badibulgations, "Le bain de minuit du Concombre masqué".
http://www.leconcombre.com/index.html

- Arapa.net, un site de création multimédia en ligne pour les élèves

Arapa est un site de création interactif proposé par le Centre de Promotion du Livre de Jeunesse-93 dans le cadre du Salon du livre de la jeunesse. Le but est de permettre aux adolescents de se consacrer en toute liberté au contenu et à la richesse de leur page autobiographique sans être freinés par des procédures compliquées et en collaboration avec des écrivains, des animateurs ou des photographes. Grâce à une conception graphique originale, chaque page pourra prendre la forme d'un roman-photo, d'un récit, d'un tableau..., et chacun pourra consulter les pages créées sur le site comme autant de pages "perso". L'entrée dans le site ne se fait malheureusement que via le moteur de recherche classique ou le "Chercheur" graphique, un peu lourd et complexe.
http://www.arapa.net

- Un peu de tout en littérature et en art

Françoise Chatelain fait part de la mise à jour de son site : une nouvelle rubrique « écriture créative » réunissant des informations diverses sur les ateliers d’écriture, le 4e volet du dossier sur la Modernité au XIXe siècle, des critiques de la représentation des Fourberies de Scapin par deux élèves, de nouveaux liens, des fiches de lecture, des informations « agenda ».
http://users.skynet.be/litterature

- ActuSF

Un site consacré aux littératures de l’imaginaire (science-fiction, fantasy, BD). Les nouvelles parutions en littérature, littérature jeunesse ou BD sont chroniquées chaque semaine.
Les articles viennent s’ajouter aux centaines d’autres déjà disponibles en ligne (1400 aujourd’hui). Le programme des parutions à venir et l’agenda des manifestations, salons, festivals, dédicaces, appels à textes, concours sont mis à jour régulièrement. En ligne également vous trouverez, pour accompagner la lecture, de nombreux dossiers et interviews des auteurs qui font l’actualité et les tendances des genres.
http://www.actusf.com

Collège    [ Haut ]
- Nouveaux cours interactifs sur b-a-ba

Sur www.b-a-ba.net de nouveaux exercices interactifs sur la proposition subordonnée relative :
http://www.b-a-ba.net/notions_grammaire/ relative/enchassee.php

- Nouveautés sur les sites académiques

- Séquence 3e : "Justice et sentiment d'injustice", organisée autour d'événements historiques, et de l' étude de textes autobiographiques:
http://www.ac-orleans-tours.fr/lettres/c oin_prof/usages-tice/textes/justice/just. htm
- Rédiger une biographie d'auteur :
http://www.ac-orleans-tours.fr/lettres/c oin_prof/usages-tice/textes/bio/bio.htm
- Séquence 3e : La poésie lyrique :
http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagog ie/college/3e/lyrique.htm
- IDD Lettres Espagnol : A la rencontre de Carmen (arts et humanités - langues et civilisations):
http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/lettre s/ressourc/college/idd/carmen.htm

- Nouvelles séquences sur WebLettres

Attention ! Ces documents sont accessibles sur mot de passe.
Pour l'obtenir, complétez le formulaire à cette adresse:
http://www.weblettres.net/pedagogie/inde x.php?page=mp

Séquences 3e :
- C. Brontë, Zeffirelli, Jane Eyre, du roman au film :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/bronteeyreseq.rtf
- Poésie et résistance (groupement de textes):
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/poesiresistance.rtf
- Ionesco, La Cantatrice chauve :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/ionescocantseq.doc
- Hugo, Le dernier Jour d'un condamné (grille d'évaluation pour mettre en place un procès):
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/hugocondamneseq.doc
- L'Expression de soi (groupement de textes) :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/exprdesoiseq.rtf
- Du roman au film, bilan de l'étude de Jane Eyre :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/bronteeyrebilan.rtf
- Analyser l'écriture de slogans publicitaires (Cours):
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/synthese_slogans.doc
Séquences 4e
- Molière, Le Bourgeois gentilhomme, étude de l'oeuvre intégrale.
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/molierebourgeoi.rtf
- Poésie du XIXe et XXe siècle :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/lirelapoesie2.doc
- Lire la poésie en quatrième :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/lirelapoesie1.doc
- Voltaire, Jeannot et Colin (Pour aborder la critique au XVIIIe siècle):
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/voltairecolin.rtf
- Molière, L'Avare :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/moliereavare.rtf
Séquences 5e
- Le Médecin volant : le comique au service de la satire sociale:
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/moliere.doc
- Voyage au centre du poème (plan de séquence):
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/sequence_poesie-5eme.rtf
Séquences 6e
- Matilda de Roald Dahl, conte ou roman moderne ?
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/matilda.doc

Lycée    [ Haut ]
- Le Français dans le secondaire

Michèle Tillard annonce des mises à jour sur son site : cours sur Dom Juan à destination des CPGE scientifiques ; cours sur Du Mouvement et de l'immobilité de Douve, d'Yves Bonnefoy, à destination des Premières S; une fiche d'évaluation pour l'oral du bac.
http://perso.wanadoo.fr/michele.tillard/ index_secondaire.htm

- Lycée professionnel : le concours CAPLP2

Jérôme Pasanau propose un site dédié au concours CAPLP2 Lettres Histoire, dans l'intention de créer un groupe de travail par l'intermédiaire du net : des fiches, cours et documents, une liste de diffusion, un espace dialogue, des infos sur le concours et des rapports de jury, une bibliographie et des aides diverses.
http://membres.lycos.fr/concoursplp/

- Nouveautés sur les sites académiques

- Le site académique de lettres d'Aix-Marseille change d'adresse :
http://www.lettres.ac-aix-marseille.fr
- sur le site de l'ccadémie d'Amiens, séquence sur Un roi sans divertissement
http://www.ac-amiens.fr/academie/pedagog ie/lettres/lycee/giono/sqce-giono.htm
- sur le site d'Orléans-Tours, BD : découverte d'un auteur contemporain et de son œuvre : Marjane Satrapi, Persépolis (classe de seconde ou de première, objet d'étude: le biographique). Pour montrer la vitalité actuelle du genre autobiographique (un auteur jeune, une oeuvre à succès, un support original: la BD) et accompagner la lecture cursive d'un des quatre tomes de la bande dessinée, ou l' étude d'un de ces albums.
http://www.ac-orleans-tours.fr/lettres/c oin_prof/usages-tice/textes/sat/satrapi1. htm
- La Guerre de Troie n'aura pas lieu une séquence pour un travail en groupes: niveau seconde:
http://www.lettres.ac-aix-marseille.fr/f ran/auteursfr/anou02.htm

- Nouveautés sur WebLettres

Attention ! Ces documents sont accessibles sur mot de passe.
Pour l'obtenir, complétez le formulaire à cette adresse:
http://www.weblettres.net/pedagogie/inde x.php?page=mp

- Comment répondre aux questions de lecture ? (Méthodologie, tous niveaux)
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/repondre-questions.rtf
- 29-03-2004 Méthode du commentaire de texte (Méthodologie, tous niveaux)
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/methodo-commentaire-compose.doc
- Vargas Llosa, La Tante Julia et le Scribouillard (1re, Le biographique- étude d'un extrait) :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/la_tante_julia_et_le_scribouill ard.doc
- Stupeur et Tremblements, d'Amélie Nothomb (1re, Le biographique, étude d'un extrait de la page 81 à la page 85 du Livre de Poche : Une scène de folie) :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/set1.doc
- Sujet sur l'amitié avec corrigé (1re, EAF - Ecrit, convaincre, persuader.... Corpus : Montaigne, La Fontaine, la Rochefoucauld, Molière) :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/bac-arg-amitie.rtf
- Questions de lecture sur La Nuit des Rois de Shakespeare (1re, Le théâtre : texte et représentation) :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/quest_nuitdesrois_shakespeare.r tf
- Le Feu des origines (2nde, Roman et nouvelle ), séquence pour l'étude intégrale du roman d'Emmanuel Boundzeki Dongala :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/feu_des_originines.rtf
- Questionnaire sur Rodogune de Corneille (2nde, Le théâtre) :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/rodogune.rtf
- Autour de La Ballade du café triste de Carson Mac Cullers (2nde, Roman et nouvelle ) :
Contrôle de fin de séquence :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/controle-ballade-cafetriste.rtf
Analyse des modalités du récit :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/modalites-cafetriste.rtf
Analyse de la focalisation :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/focalisation_cafetriste.rtf
Les formes de discours :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/typesdetextes-cafetriste.rtf
Questions de lecture :
http://www.weblettres.net/pedagogie/cont ributions/questionscarson.rtf

[ Haut ]

Archives de la rubrique Français :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Français dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable