Italien (Café N° 35)

Version imprimable Version imprimable

Italien

Pour le prof

Primaire

Lycée

Dossier spécial

- jean-luc bouko -

Italien    [ Haut ]
- A la Une : Le 2 juin : LA FESTA NAZIONALE DELLA REPUBBLICA

- Naissance de la République (nombreux liens : dont le drapeau, l’hymne, les Savoie…)
http://www.romacivica.net/anpiroma/larep ubblica/repubblica4.htm
- Résultats des élections du 2 juin 1946
http://www.deputatids.it/Almanacco/Elezi oni/Camera/1946.htm
- Le référendum (avec images des bulletins de vote)
http://www.camera.it/deputati/funzioname nto/01.Costituzionereferendum.asp
- La Constitution
http://www.quirinale.it/costituzione/cos tituzione.htm
- Etude sur l’histoire de la République Italienne vue par quelques encyclopédies (Encarta…)
http://www.isral.it/web/pagine/areainter attiva/enciclopedie/repubblica_italiana.p df

Pour le prof    [ Haut ]
- Documents divers en format doc

Site de Mark Sciberras, enseignant d'italien à Malte
Un site très intéressant d'un collègue de Malte qui propose ses propres documents pédagogiques. Ces documents sont en format .doc et donc facilement imprimables et utilisables.
- des petits dialogues (al telefono ; al bar...) ; des mots barrés (par thèmes : i mestieri, la casa...); des mots croisés (idem)
- des activités sur les synonymes, les contraires (une vingtaine de pages word à chaque fois)
- divers questionnaires sur la civilisation italienne
- des devoirs proposés à différents examens. Ce sont des textes suivis de questions, d'exercices...
- il y a aussi une partie grammaticale classique mais toujours sous forme imprimable.
- des liens vers trois autres écoles-lycées de Malte où l'on trouvera des rubriques en italien , notamment des textes écrits par les élèves.
http://sites.waldonet.net.mt/scibi/index .html

Primaire    [ Haut ]
- Petit dictionnaire illustré

Dictionnaire illustré (et quelques phrases). Quelques mots italiens classés par catégories (avec fichier son pour chaque mot )Pour le niveau 1 :COLORI / NUMERI /ANIMALI /ALIMENTI /FRUTTA /SCUOLA
Pour le niveau 2 : quelques petites phrases. Sur le même site on trouve la même chose pour l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le roumain, l'arabe, le chinois, l'albanais.
http://www.socrates-me-too.org/LINGUE.ht m

Lycée    [ Haut ]
- Les conjugaisons en hypertetxe

"LOGOS, non solo parole"
Il y a 6.827 verbes conjugués classés par ordre alpahétique. Ce qui est intéressant à faire, c'est de cliquer sur une forme verbale (tout est en hypertexte) cela donne des extraits de textes dans
lesquels cette forme se trouve ! Attention : Il y a quelques petites incohérences (ce n'est tout de même qu'un robot !) par exemple si vous prenez lavare / présent de l'indicatif 3 p.s. : vous trouvez « lava » si 4 extraits donnent bien la forme verbale « lava », on trouve tout de même un extrait de Jules Verne « Voyage au centre de la Terre » : « Domani vedremo. Per il momento ceniamo; quindi dormiremo. La notte non era ancora scesa completamente. Si aprì il sacco delle provviste, si mangiò, poi ognuno si adagiò alla meglio su un letto di pietre e di frammenti di LAVA » où "lava" n'est pas le verbe mais bien un substantif : la lave…
http://www.verba.org/verbi/all_verbs_ind ex_it.html

Dossier spécial    [ Haut ]
- Les minorités linguistiques en Italie

Les minorités linguistiques en Italie.
(41 minorités différentes : Albanais, Allemands, Grecs, Catalans, Occitans, Croates, …)

-Les minorités et l’article 6 de la Constitution italienne
http://www.gfbv.it/3dossier/lingue.html

Langues et dialectes d’Italie (article d’Angelo Antoniani)
http://www.unb.br/il/let/abpi2000/antoni ani.htm

- Les Albanais (depuis le XVème siècle)
L’Arbëresh : l’albanais parlé en Italie
http://home.earthlink.net/~pizzut19/gjeg j/
La Maison des Albanais en Italie
http://www.arbitalia.it/index.htm
Les Albanais de Calabre (installés depuis le XVème siècle) :
http://tismappe.calabriaweb.it/Minoranze Linguistiche/albanesi.html

Les communautés germanophones
La Région Trentino-Alto Adige
http://www.regione.taa.it/

- Le Catalan (Alghero en Sardaigne)
Alghero
http://www.adalghero.it/
http://www.alguer.it/

- Les Croates (depuis le XVème) dans la Région Molise.
http://digilander.libero.it/montemitro/l imes.htm
http://www.angelfire.com/gundam/micheleq uici/croati/

Le Franco-provençal (Val d’Aoste, Piémont et Pouilles dans la province de Foggia)
Une carte (Nord):
http://www.libarmenk.it/associazione/fra ncoprovenzali/cartina.htm
La Région du Val d’Aoste
http://www.regione.vda.it/
Celle di San Vito (Pouilles)
http://www.celledisanvito.com/index.html

- Les Grecs (Antiquité : la « Magna Grecia » puis au XVème : chute de Constantinople)
Les Grecanici de Calabre (histoire, cuisine, danse, musique…)
http://tismappe.calabriaweb.it/Minoranze Linguistiche/grecanici.html
Le Griko (ou grecanico : grec parlé en Italie du Sud)
http://www.grikamilume.com/
http://www.greciasalentina.org/
http://www.geocities.com/Athens/Cyprus/8 777/
http://digilander.libero.it/grecanici/in dex.html
http://www.calnet.it/futuro/progetti/lea derii/areagrecanica/welcome.html
http://tismappe.calabriaweb.it/Minoranze Linguistiche/grecanici.html

Le ladin (Dolomites)
http://digilander.libero.it/costalta/lin gua.html
http://www.webdolomiti.net/Luciana_Palla /index.htm

- Les Occitans en Italie
Calabre (depuis le XIIème siècle) :
http://tismappe.calabriaweb.it/Minoranze Linguistiche/occ_storia.html
Piémont :
http://www.ghironda.com/index.htm

Les Slovènes (région de Trieste-Gorizia)
Un article de Roberto Albanese
http://www.greenman.it/sloveni_Italia.ht m

| Haut de page |

[ Haut ]

Archives de la rubrique Italien :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Italien dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable