Italien (Café N° 42)

Version imprimable Version imprimable

Italien

Pour le prof

Concours

Primaire

Collège

Dossier spécial

- jean-luc bouko -

Italien    [ Haut ]
- A la Une : Films italiens à Marseille

L’Institut Culturel Italien de Marseille propose pour la première fois à Marseille les films et les courts-métrages italiens primés au Festival Annecy Cinéma Italien 2003. Ces films et courts-métrages font partie de la production cinématographique italienne la plus récente et ne sont pas encore distribués en France. 6 rue fernand Pauriol 13005 Marseille. Du 13 au 16 novembre 2004. Site de l’Institut Culturel de Marseille :
http://midgard.connaisseurs.com/agenda/

- Défis Internet Langues : Primaire-Collège-Lycée

Les questions pour les "Défis Internet Langues" sont maintenant en ligne. Concours organisé par l'Académie de Versailles autour de "la musique" (en gros de Monteverdi à la Pausini) pour le Collège et le Lycée et de la "Découverte de l'Italie" pour le Primaire. Il est encore possible d'inscrire ses classes (date limite : 19 décembre 2003).
http://defis-scolaires.defis-scolaires.c om

Pour le prof    [ Haut ]
- Stages et actions de formation à l‘étranger

Stages et actions de formation à l‘étranger destinés aux professeurs du second degré
BO spécial n°7 du 6 novembre 2003 (format pdf). Pour l’italien : pages 22-23-24 + formulaire d’inscription pages 27-28. Ainsi : Quarante-septième séminaire franco-italien de formation, 20 professeurs français d’italien et 20 professeurs italiens de français séjourneront ensemble du 19 au 31 juillet 2004. Lieu du séjour : Italie, lieu à préciser. Exposés :
1. Un exemple d’entraînement à la compréhension de l’oral et/ou à l’expression orale à partir
d’un document de civilisation en classe d’italien ;
2. Un exemple de l’utilisation des TICE pour l’entraînement à l’expression écrite en classe d’italien ;
3. Un exemple de mise en oeuvre de la réflexion sur la langue en classe d’italien ;
4. Un exemple d’évaluation de la compréhension de l’oral et/ou de l’expression orale en classe d’italien ;
Travaux de groupe : les travaux de groupe auront pour objectif la simulation de la préparation
d’un échange scolaire. Dans ce cadre, les participants élaboreront un parcours didactique
(linguistique et culturel) s’appuyant, au choix, sur les ressources offertes par la culture, les
traditions, l’histoire ou les institutions et l’économie locales.
Thèmes transversaux :
- l’utilisation des TICE ;
- l’aggiornamento linguistique et culturel mutuel réalisé à la faveur des travaux. Ce thème
transversal se traduira par l’établissement d’un glossaire afférent aux thèmes abordés et
correspondant aux besoins apparus en cours de route.
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/b o/2003/special7/profs.pdf
Un autre stage :
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/b o/2003/special7/profs.pdf

Concours    [ Haut ]
- Rapports de Jury en ligne

Le Rapport du Jury pour le Capes externe session 2003 est maintenant en ligne (format pdf)
http://www.education.gouv.fr/siac/siac2/ jury/detail/capes_ext_ital.htm

Le Rapport de Jury pour le Capes Interne et CAERPC 2003 (italien) en ligne (format pdf) session 2003
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/s iac/siac2/jury/capes_int/capes_int_ital.p df

Primaire    [ Haut ]
- Chansons MP3

Des chansons pour enfants sur le site de l’école australienne «Andersons Creek Primary School» (Warrandyte, Melbourne). Paroles des chansons (avec le son , format MP3. Quelques chansons sont chantées par l’auteure du site, en personne…). Cliquez sur les rubriques « Grades » puis sur le perroquet. Pour les niveaux, « les Grades », en Australie (j’ai demandé à l’auteure du site) grades 1-2 : 6-7 ans. Pour l’origine des chansons : certaines sont connues mais quelques unes ont été créées par les enseignants australiens eux-mêmes, le «pappagallo è scappato» a été écrit par une association catholique australienne, quant au chanteur que l’on entend chanter quelques chansons(la vecchia fattoria ; il minestrone…): il s’agit d’un groupe australien qui tourne dans les écoles avec des spectacles en italien. Titres des chansons : Nella vecchia fattoria (un peu différente de la version proposée par le site Primlangues)/ Il pappagallo è scappato /Testa spalle ginocchi piedi/Mia Famiglia/ Il trasporto /Minestrone/ Vento sole sole vento/ Forza forza (sur l’air de « Bella ciao »)/ Dove é pollice?/ La farfalla/Tanti auguri/Un bacio alla nonna/Nella bella lavanderina / La papera/La befana/ L'albero della cuccagna / Regina reginella/ La bamba (sur l’air connu de « la bamba »)/Lavorare rock/ Atomino All'aeroporto di Fiumicino/ L'hockey Pockey/ La famiglia Adams (sur l’air de la série télévisée « La famille Adams »/ Il locomotion (sur l’air connu de « Locomotion »).
http://teachit.acreekps.vic.edu.au/itali an/INDEX.htm

Collège    [ Haut ]
- Menus de cantine

Menu d’une cantine (internat d’une école catholique)
Très intéressant et facilment exploitable.
http://www.cnpd.it/menu/index.htm

Dossier spécial    [ Haut ]
- I Fumetti

Akim, Zembla, Diabolik, Martin Mystère, Corto Maltese, Lupo Alberto, Nilus, La Pimpa, Calimero, Dylan Dog et tous les autres !
(sites en français et en italien)
http://www.fumetti.org/
http://perso.wanadoo.fr/guerre/mirko.htm
http://www.fantasmak.com/html/heros.html
http://perso.wanadoo.fr/bd.petit.format/ personnages/soustarzan.html
http://www.coolfrenchcomics.com/zembla.h tm
http://www.fumetti.org/autori/galler2.ht m
http://perso.wanadoo.fr/guerre/rebo/br_p ers.htm
http://www.lucianobottaro.it/
http://www.diabolik.it/
http://www.bvzm.com/
http://www.mostralfonso.com

| Haut de page |

[ Haut ]

Archives de la rubrique Italien :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Italien dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable