Italien (Café N° 48)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Primaire

Collège

Lycée

Dossier spécial

Édition du 25-03-2004

- Jean-Luc Bouko -

- A la Une : Concours Dialogue Latin (15-17 ans)

L’Union Latine Latine organise la 5ème Edition du Concours international et multilingue « Dialogue Latin » en 2004.
http://dpel.unilat.org/DPEL/Promotion/Co ncours/indexFr.asp
Ce concours sera lancé à l’occasion de la Semaine de la Francophonie (15 - 21 mars 2004). La remise des prix aura lieu dans chaque pays participant lors des festivités organisées à l’occasion de la Journée Internationale de la Latinité, le 15 mai 2004.
Son objectif est de promouvoir, dans un esprit ludique, l’apprentissage des langues latines et de sensibiliser les participants à la parenté qui existe entre ces langues.
Les candidats devront participer individuellement à quatre épreuves relativement simples conçues sur la base de cinq langues latines : espagnol, français, italien portugais et roumain. Ils devront retrouver des mots cachés à partir d’une définition, mettre en ordre des phrases, classer et traduire des mots et, enfin, écrire un slogan sur la latinité.
Fiche d’inscription (les questions sont sur cette fiche)à renvoyer avant le 30 mars 2004 http://dpel.unilat.org/DPEL/Promotion/Con cours/DialogueLatin/2004/Pays/franceEpreu ves.pdf

Pour le prof    [ Haut ]
- Divers

- Annales bac du CRDP de Grenoble toutes séries LV 1 et 2 avec les sujets de BTS ainsi que les sujets du concours général
http://www.cndp.fr/secondaire/italien/

- La série des Montalbano en DVD : 10 DVD sur le site ital-bol.com
http://www.ita-bol.com/bol/main.jsp;jses sionid=1310f%3A402ce683%3Afbd574b7fbe37f4 ?action=vidms&id=000124

- Lexiques (papier ou en ligne)
1. Site de Clermont :
http://www3.ac-clermont.fr/pedago/langue s/italien/pagesit/vocabolari.htm
2. Site de Reims :
http://www.ac-reims.fr/datice/italien/di cos.htm
3. Portail National des Professeurs d’Italien (cliquez à gauche sur "Ressources en ligne : Italie")
http://www.portitalia.fr/

Primaire    [ Haut ]
- Ressources

Nouvelle rubrique « ressources pour le Primaire » sur le site de Grenoble.
http://www.ac-grenoble.fr/italien/prim.p hp3

Collège    [ Haut ]
- Exercices interactifs en ligne

Exercices interactifs du Collège Sismondi à Genève. Cinq niveaux de "Principianti" à "Livello superiore". Des jeux autour du vocabulaire, de la grammaire : pendu , mots croisés, exercices à trous, phrases à compléter, exercices de compréhension écrite. Des présentations en Power Point pour revoir : les articles, le futur, le passé composé.
http://hypo.ge.ch/sismondi/C_Pedagogie/D isciplines/Italien/principali/esinter.htm l

Lycée    [ Haut ]
- Programmes

1. Terminales :
La consultation sur le programme de langues vivantes reprend
Cadre commun : http://www.eduscol.education.fr/D0014/cad re_commun_T.pdf
Italien : http://www.eduscol.education.fr/D0014/Ita lien_T.pdf
Vous pouvez apporter votre contribution sur le Forum d’Eduscol :
http://www.eduscol.education.fr/D0014/de fault.htm

2. Rappel : Le programme de Première entre en vigueur à la rentrée scolaire 2004-2005. On le trouvera dans le BO Hors-série n° 7 du 28 août 2003
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/b o/2003/hs7/NOR.pdf
- Cadre commun pour l’enseignement des langues vivantes dans le cycle terminal
(4 pages au format pdf)
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/b o/2003/hs7/cadre.pdf
- Programmes des classes de première des séries générales et technologiques
(3 pages pour l'italien, pdf)
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/b o/2003/hs7/italien.pdf

Dossier spécial    [ Haut ]
- La Sicile

1. Institutions
La Regione
http://www.regione.sicilia.it
Le 9 province
- Agrigente
http://www.comune.agrigento.it/
http://www.provincia.agrigento.it/
- Caltanissetta :
http://www.comune.caltanissetta.it/
http://www.provincia.cl.it/provincia/por tale.asp
- Catania
http://www.comune.ct.it/comunedicatania/ frame1.asp
http://www.provincia.ct.it/
- Enna :
http://www.comune.enna.it/
http://www.provincia.enna.it/
- Messina
http://www.comune.messina.it
http://www.provincia.messina.it/messina/
- Palermo
http://www.comune.palermo.it/index.htm
http://www.provincia.palermo.it
- Ragusa :
http://www.comune.ragusa.it
http://www.provincia.ragusa.it/home.asp
- Siracusa
http://www.comune.siracusa.it/
http://www.provincia.siracusa.it
- Trapani
http://www.comune.trapani.it
http://www.provincia.trapani.it

2. Autres villes, autres îles
- Cefalù : http://www.comune.cefalu.pa.it/ie4.htm
I tesori di Cefalù http://www.cefalu-tour.pa.it/aast/ita/fra me.htm
- Lampedusa : http://www.lampedusa.to/
http://www.isoladilampedusa.it/
- Monreale : http://www.monreale.net/
- Taormina
http://www.comune.taormina.it/
http://www.taormina-network.it/

3. Volcanisme en Sicile
- Volcanisme de Sicile (site en français ; nombreuses photos) :
Stromboli : http://perso.club-internet.fr/acatte/stro mboli.htm
Etna : http://perso.club-internet.fr/acatte/etna .htm
Vulcano : http://perso.club-internet.fr/acatte/Vulc ano.htm
Lipari : http://perso.club-internet.fr/acatte/Lipa ri.htm
- Autre site en français (Etna, Stromboli, Vulcano, Lipari)
http://perso.club-internet.fr/decobed/An nuairevolcans.html
- Le voyage d'un adolescent de 14 ans dans les îles(Lipari, Stromboli, Vulcano…) http://www.chez.com/sgperso/voyage/voyage .html
- L'isola Ferdinandea
Volcan qui émergea pendant quelques mois en 1831 au large de la Sicile. Revendiquée au XIXème siècle par les Italiens (isola Ferdinandea) par les Anglais (l'île Graham) et par les Français (l'île Julie car elle avait émergé en juillet).
http://www.grifasi-sicilia.com/isolaferd inandea.htm
http://www.divermac.it/id14.htm
http://www.corriere.it/primo_piano/liv_p rimo_a5.20001113202600.shtml
- Le Stromboli
http://www.isoladistromboli.com/
- L'Etna
http://www.volcanoetna.com/
http://www.etnaonline.it/
http://www.parks.it/parco.etna/
http://www.etna2000.com/

4. Histoire
- La Magna Grecia
http://jfbradu.free.fr/GRECEANTIQUE/gran degrece/grande-grece.htm
- La Sicile, site du collège Saint-Exupéry à Saint Nicolas de Port (54)
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/st ex_stnic/WEBITALIE/sicile.htm
- La Sicile Antique, site personnel en français
http://lasicileantique.ifrance.com/
- Les premiers grands scientifiques, site du Projet Comenius du collège Jules Ferry à Montluçon
(Empédocle, Archimède, Dicéarque de Messine…)
http://coll-ferry-montlucon.pays-allier. com/gdscient.htm
- Documents pédagogiques pour l'enseignement de l'histoire
a. La Sicile, carrefour des civilisations de la Méditerranée. (Devoir. Niveau seconde.)
http://membres.lycos.fr/gautlang/devoirs /sicile.htm
b. La Sicile, terre de rencontre
http://perso.wanadoo.fr/pascal.boyries/p edago/cours/seconde/histoire/fichelev/sic ile.pdf
- La Sicile au XIIème siècle. Dossier pédagogique de La BNF (in La géographie d'Idrisi)
http://classes.bnf.fr/idrisi/pedago/sici le/
- Les Mondes Normands
http://www.norman-world.com/
- Roger II, un normand en Méditerranée.Article de Pierre Aubé
http://www.lapenseedemidi.org/revues/rev ue8/articles/20_roger.pdf
- Frédéric II, Stupor Mundi
http://www.stupormundi.it/
- Les dynasties
a. Les Hauteville
http://web.genealogie.free.fr/Les_dynast ies/Les_dynasties_celebres/Italie/Premier e_dynastie_de_Sicile.htm
b. Les Hohenstaufen :
http://web.genealogie.free.fr/Les_dynast ies/Les_dynasties_celebres/Allemagne/Dyna stie_de_Hohenstaufen.htm
c. Anjou-Sicile :
http://web.genealogie.free.fr/Les_dynast ies/Les_dynasties_celebres/France/Dynasti e_Robertide_puis_Capetienne.htm
d. Les Aragon :
http://web.genealogie.free.fr/Les_dynast ies/Les_dynasties_celebres/Peninsule_Iber ique/Deuxieme_dynastie_d'Aragon.htm
e. Les Bourbon-Sicile :
http://web.genealogie.free.fr/Les_dynast ies/Les_dynasties_celebres/Italie/Dynasti e_de_Bourbon-Deux-Siciles.htm
http://www.realcasadiborbone.it/fra/arch iviostorico/cs_011.htm

5. Voyage en Sicile
Voyage en Sicile : photographies (34)
http://www.chez.com/jim22/sicile/sicile. html
Voyage en Sicile des élèves du Collège de l'Arc (39 Dole). Nombreuses photos.
http://perso.wanadoo.fr/jourdan.eric/sic ile.htm
Voyage en Sicile du Collège Notre Dame (Cahors). Voir les photos mais aussi les questionnaires.
http://perso.wanadoo.fr/notredame46/voya ges/sicile03/index.htm
La Sicile, site personnel en français
http://www.sarazota.com/Sicile/sicilei.h tm

6. Les musées
Portail des musées en Italie
http://www.museionline.it/ita/cerca/defa ult.htm

7. Portail sur la Sicile (tourisme, infos…)
http://www.guidasicilia.it/index.jsp
http://sicilia.indettaglio.it/ita/
http://sicilyweb.com/ (même site = http://www.siciliaonline.com/)
http://www.siciliano.it/
http://www.insicilia.it/
http://www.lasicile.com/ (en français)

8. Nature
Parchi, Riserve ed altre Aree Protette in Sicilia
http://www.parks.it/regione.sicilia/inde x.html

9. Cuisine sicilienne
Site en français
http://sicile.free.fr/PSCuisine.htm
Les spécialités siciliennes de Pâques
http://sicilyweb.com/gastronomia/pasqua. htm

10. Fêtes
Pâques en Sicile
D'Alimena à Vittoria : 22 lieux en Sicile avec photos.
http://www.pasquainsicilia.it/index.cfm
Fêtes en Sicile :
http://www.sicilyland.it/gennaio_in_sici lia.htm
Les fêtes en Sicile
http://www.festedisicilia.it/

11. Dialecte
Dictionnaire Logos. Dizionariu d' 'i carusi
http://www.logos.it/pls/dictionary/new_d ictionary.home_project?pjCode=10&lang=en& u_code=4395

12. DIVERS
- Brigantino, il Portale del Sud
"Raccoglie 7 siti dedicati agli appassionati di storia, cultura ed attualità del Mezzogiorno, ossia dei territori che costituivano il florido e felice Regno delle Due Sicilie."
http://www.brigantino.org/pages/770688/i ndex.htm
- Due Sicilie, il Sud Indipendentista
http://www.duesicilie.org/
- Andrea Camilleri
Site du Fan Club de Camilleri
http://www.vigata.org/
The Salvo Montalbano Site (site en italien)
http://www.geocities.com/Athens/Agora/18 03/

[ Haut ]

Archives de la rubrique Italien :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Italien dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable