Italien (Café N° 63)

Version imprimable Version imprimable

Concours

Collège

Lycée

Bibliographie

Sortir

Dossier spécial

Édition du 09-06-2005

- Jean-Luc Bouko -

- A la Une : Cannes et I David di Donatello 2005

Quando sei nato non puoi più nasconderti(Une fois que tu es né...)
Le nouveau film de Marco Tullio Giordana qui a représenté l'Italie lors de la compéttion officielle du Festival de Cannes.

- Fiches site du Festival de Cannes (artistique et technique)
http://www.festival-cannes.fr/films/fich e_film.php?langue=6001&id_film=4278270

- Interview en français de Marco Tullio Giordana (vidéo)
http://www.festival-cannes.fr/films/fich e_film.php?langue=6001&partie=video&id_fi lm=4278270&cmedia=6503

- Dossier de presse en français (27 pages)
http://a69.g.akamai.net/7/69/7515/v1/img 5.allocine.fr/img_cis/images/festivaldeca nnes/img/photo/010156.pdf

- Sur le site d’Arte
http://www.arte-tv.com/fr/cinema-fiction /Cannes__2005/Tous_20les_20films/868166.h tml

- Site en italien :
http://www.01distribution.it/xquandosein ato.htm

- Le Prix François Chalais pour le film de Marco Tullio Giordana
http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx ?lang=fr&documentID=52016
http://www.canalplus.fr/pid391-cid11274. htm&tpl=269

- I David di Donatello 2005
http://www.daviddidonatello.it/
MIGLIOR FILM : Le conseguenze dell'amore
MIGLIOR REGIA : Paolo Sorrentino - Le conseguenze dell'amore
MIGLIOR REGISTA ESORDIENTE : Saverio Costanzo - Private
MIGLIOR ATTORE PROTAGONISTA :Toni Servillo - Le conseguenze dell'amore
MIGLIOR ATTORE NON PROTAGONISTA : Carlo Verdone - Manuale d'amore
MIGLIOR ATTRICE PROTAGONISTA : Barbora Bobulova - Cuore sacro
MIGLIOR ATTRICE NON PROTAGONISTA : Margherita Buy - Manuale d'amore
MIGLIOR SCENEGGIATURA: Paolo Sorrentino - Le conseguenze dell'amore
MIGLIOR FOTOGRAFIA : Luca Bigazzi - Le conseguenze dell'amore
MIGLIOR MONTAGGIO : Claudio Cutry - Certi bambini
MIGLIOR PRODUTTORE : Rosario Rinaldo - Certi bambini
MIGLIOR FONICO : Alessandro Zanon - Le chiavi di casa
MIGLIOR FILM STRANIERO : Million Dollar Baby
MIGLIOR COLONNA SONORA ORIGINALE : Riz Ortolani - Ma quando arrivano le ragazze?
MIGLIOR BRANO : Tony Renis - Christmas in Love
MIGLIOR SCENOGRAFIA : Andrea Crisanti - Cuore sacro
MIGLIORI COSTUMI : Daniela Ciancio - Il resto di niente
MIGLIOR FILM DELL'UNIONE EUROPEA : Mare dentro

- Che tristezza i David
http://www.film.it/articoli/2005/05/02/d avid_di_donatello_2005.595295.php

- David di Donatello 2005: Notte di stelle agli oscar italiani
http://filmup.leonardo.it/speciale/david 2005/

- David 2005: Ozpetek o Veronesi?
http://cinema.supereva.com/news/artI2350 .html

Concours    [ Haut ]
- BO spécial n°19 du 19 mai 2005

Programmes des concours externes et internes de l'agrégation, du CAPES, du CAPEPS, CAPET, CAPLP, de COP, et de CPE - session 2006
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/b o/2005/special5/special5_vol1.pdf

CONCOURS EXTERNES DE L’AGRÉGATION - SESSION 2006
Programme
Question n° 1 : Pétrarque, Canzoniere.
Question n° 2 : Michel-Ange poète et artiste.
Question n° 3 : Le journalisme milanais des
Lumières au Romantisme (1764-1820) : “Il Caffè”,
“La Biblioteca Italiana”, “Il Conciliatore”.
Question n°4 : Italo Calvino, romans, nouvelles,
récits.
Texte latin (pour l’explication de textes anciens)
- Francesco Petrarca, Secretum (edizione bilingue a cura di E. Fenzi), Milano, Mursia, coll. “Grande Universale Mursia”, 1992 : Prologue
(Prohemium) et Livre I (Liber Primus).

CONCOURS EXTERNES DU CAPES, DU CAPEPS ET CAFEP CORRESPONDANTS
SESSION 2006
Question n° 1 : Pétrarque, Canzoniere.
Question n° 2 : Le journalisme milanais des Lumières au Romantisme (1764-1819) : Il Caffé, La Biblioteca Italiana, Il Conciliatore. (Les ouvrages de référence sont ceux du programme d’oral de l’agrégation externe d’italien).
Question n° 3 : Italo Calvino : romans, nouvelles, récits.

La question n° 2 est la question de civilisation prévue par l’arrêté du 18 mai 1999, publié dans le B.O. n° 25 du 24 juin 1999.
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/b o/2005/special5/MENP0500791N.pdf

Collège    [ Haut ]
- Site personnel avec exercices interactifs.

Exercices autour du manuel Andiamo 1. Logiciel utilisé : hotpotatoes. Toutes les unités sont couvertes. Site de Christelle Livolsi, enseignante à Istres et à Fos-sur-mer. Il y a aussi des pages sur un voyage et un échange.
http://proflivolsi.free.fr/ITALIANO.htm

- Blog italien

Blog de Patrick Magerand, enseignant d'italien dans l'Académie de Clermont-Ferrand. Une excellente initiative qui montre bien que l'on peut aussi en LV s'approprier de ce moyen d'expression et en faire un cybercarnet pédagogique, un cahier de textes virtuel...
http://celestinsmcw.blog.tiscali.it

Lycée    [ Haut ]
- Des textes courts à Sismondi

Sur le site du Collège Sismondi à Genève, une rubrique très intéressante : Testi brevi. Certains textes sont très amusants comme ceux de Luciana Littizzetto. En voici quemlques uns : Luciano ALBERICI - La battaglia / Stefano BENNI - La chitarra magica, Con test di comprensione, esercizio di vocabolario e esercizio sui verbi. Stefano BENNI - La traversata dei vecchietti (Con test di comprensione, esercizi di vocabolario e proposte di analisi.)/ Stefano BENNI - Fratello Bancomat (Percorso - gioco - testo html e versione da stampare) / Stefano BENNI - Cenerutolo, favola da bar (testo html con vocabolario e versione da stampare. Scheda di analisi) Con testo della fiaba Cenerentola (due versioni) , una scheda sui racconti di fate, una scheda per il confronto tra il testo di Benni e la fiaba tradizionale e cinque esercizi interattivi sulle preposizioni semplici e articolate tratti dal testo. Etc.
http://hypo.ge.ch:6080/sismondi/C_Pedago gie/Disciplines/Italien/principali/tesbre .html

Bibliographie    [ Haut ]
- Girotondo . L'italiano nel Mondo.

Girotondo è un corso di italiano per bambini dai 5 agli 11 anni. In conformità con il Quadro comune europeo per le lingue. Girotondo 1 per alunni principianti (A1) è rivolto a bambini in Italia e all'estero. Si compone di :
Libro dello studente / guida dell'insegnante / adiocassetta o CD audio (con canzoni, filastrocche, dialoghi...) /
L'opera si articola in Girotondo 5-6 anni, Girotondo Primo approccio, Girotondo 1, Girotondo 2, Girotondo 3.
Girotondo 1. Corso operativo di lingua italiana per bambini. Linuccio Pederzani, Alida Cappelletti, Marco Mezzadri. Guerra Edizioni ISBN 88-7715-731-3. 186 pages pour le cours / 42 pages d'annexes.
Le cours est divisé en 5 parcours. Un personnage extra-terrestre, Togo, arrive sur Terre et emmène ses amis Bianca et Pietro sur sa planète Blunasia.
Exemple : percorso 1 (28 pages), chaque parcours a une couleur différente.
Les présentations ; la famille ; les nombres de 1 à 20 ; les objets de la classe ; les couleurs. Les exercices sont dans ce parcours : phrases à compléter, dessins à colorier, mots croisés... Le manuel étant accompagné d'un fascicule "La mia grammatica" et un autre "Dizionario illustrato", les élèves sont invités à découper dans les annexes le vocabulaire de la leçon et à le coller dans le fascicule ; pour la grammaire, il y a quelques exercices à faire : compléter le dialogue de présentation, essere-avere-stare- fare- venire au présent toutes les personnes, mi piace/ non mi piace.

- Giuseppe Verdi

Maria Antonietta Covino Bisaccia et Claudia Fedeli. Guerra Edizioni. Collana Italiani illustri. ISBN 88-7715-566-3, 96 pages. Biographie de Verdi avec notes, extraits d'opéra (Va' pensiero ; la donna è mobile ; Tacea la notte placida ; Addio al passato ; Celeste Aida), très nombreuses illustrations, chronologie et activités autour des différents moments de sa vie (32 pages d'exercices: vrai/faux, questions, exercices grammaticaux, lexicaux). Solutions des exercices à la fin. 13 parties : l'infanzia e la gioventù ; a Milano ; il successo : Nabucco ; gli anni di galera ; le opere nuove: Rigoletto, il Trovatore, la Traviata ; la trama di Rigoletto ; la trama di La Traviata ; la trama di Il Trovatore ; la situazione politica in Italia ; la maturità e gli anni difficili ; Celeste Aida ; un nuovo entusiasmo ; gli ultimi anni.

- L'italiano dell'arte

Francesca Mantovano; 128 pages. Guerra Edizioni. ISBN 88-7715-199-4. 11 unités : l'arte classica, città d'acqua, il restauro ed i musei, mito e arte: iconografia storica nell'arte, dominazioni straniere in Italia, il bello e il brutto nell'arte, la prospettiva, la mimica nell'arte, strutture urbane ma non solo, provocazione nell'arte, questa Italia sconosciuta, questa Italia nota.

Destinatari : pubblico stranierocon conoscenze intermedie o avanzate della lingua italiana, storici dell'arte e appassionati in genere della materia.
Scopo : approfondire la funzione di alcuni temi grammaticali della lingua italiana parallelamente al contenuto artistico.

Exemple d'unité "città d'acqua" . L'unité 2 s'ouvre sur 3 photos en noir et blanc, il n'y a aucune indication. Suivent 3 textes descriptifs (8-9 lignes) qui doivent être associés à ces trois photographies.
Testi di compresione :
Deux textes (18-20 lignes) tirés de Le città invisibili de Calvino (le città e gli scambi e le città e gli occhi).
Activités : provate a spiegare con le vostre parole i seguenti termini settoriali nei due testi di Calvino (40 mots ou expressions : guglia, cupola, canali, vie, strade, saliscendi di scalette, ponti a schiena d'asino, intercapedini...)
Disegnamo :dividetevi in gruppi ed abbozzate le diverse forme di questi termini settoriali, parlandone prima in gruppo poi in plenum.
Gruppi : finestra, ponte, pavimento, varie.
Suffissi alterattivi aggettivali / frasi ipotetiche.
Raccontate la vostra visita in una città d'acqua fantastica o reale, descrivendo anche i particolari, nel modo in cui ha fatto Calvino nei precendenti due racconti.
Discutete con il vostro vicino un pregio e un difetto della più famosa città d'acqua : Venezia.
Texte à compléter : description de la ville d'Hambourg (45 lignes)
Article de journal : la laguna abbandonata, a settembre mi faccio l'isola. Un' asta dovrebbe concedere in affitto quelle dello stato, tutte in totale degrado.
Vrai/faux sur cet article.

- Mediterraneo

Quaderni cinema italiano per stranieri. Mediterraneo, de Paola Begotti, Graziano Serragiotto et Paolo Torresan, Guerra Edizioni. ISBN 88-7715-744-5, 32 pages. Petit fascicule d’activités autour de trois séquences du film.
Biographie, interviews de Gabriele Salavatores (acommpagnée d'activités)
Première séquence étudiée : lo sbarco. 20 activités : texte à trous (script), les grades dans l'armée, les 8 soldats italiens, les drapeaux et blasons, trapassato prossimo, etc.
Deuxième séquence : i cambiamenti storici.
Troisième séquence : celebrazione del matrimonio.
Annexes : correction des exercices.

Sortir    [ Haut ]
- Festival du cinéma italien de Villerupt

Prochain festival du cinéma italien de Villerupt. Le programme est en ligne.
http://www.festival-villerupt.com

Dossier spécial    [ Haut ]
- Calcio

Dernière vidéo de l'année scolaire sur le Site-TV :
le football et les nouvelles technologies, reportage accompagné de pistes pédagogiques.
Parlez-vous européen ? Des reportages d'EuroNews en 6 langues. http://www.lesite.tv/


I. Le football : généralités
Mondocalcio (site de La Rai).
Tous les championnats, tous les résultats. Reportages (avec vidéo)
http://www2.raisport.rai.it/mcalcio/
Federazione Italiana Giuoco Calcio
http://www.figc.it/
Notizie di calcio-mercato italiano ed estero, risultati e classifiche, rassegna stampa, sondaggi
http://www.calciomercato.com/index.php
Calcio storico fiorentino
http://www.globeit.it/caf/
Il calcio. Rubrique de Wikipedia
http://it.wikipedia.org/wiki/Calcio_(spo rt)
Regole del giuoco del calcio
http://www.aia-figc.it/giuocodelcalcio/i ndex.htm

II. Les grands clubs (Division 1 pour la plupart)
AS Roma
http://www.asromacalcio.it/
SS Lazio
http://www.sslazio.it/
US Lecce
http://www.uslecce.it/
ACF Fiorentina
http://www.acffiorentina.it/
UC Sampdoria
http://www.sampdoria.it/
Atalanta
http://www.atalanta.it/
Brescia Calcio
http://www.bresciacalcio.it/
Udinese Calcio
http://www.udinese.it/
Empoli FC
http://www.empolicalcio.it/
Bologna FC
http://www.bolognafc.it/
Como Calcio
http://www.calciocomo1907.it/
Modena Football Club
http://www.modenafc.net/
Parma FC
http://www.fcparma.com/
AC Perugia
http://www.perugiacalcio.it/
Piacenza Calcio
http://www.piacenzacalcio.it/
Reggina Calcio
http://www.regginacalcio.com/index.php
AC Siena
http://www.acsiena.it/
FC Messina
http://www.fcmessina.it/
AS Livorno Calcio
http://www.livornocalcio.it/
Chievo Verona
http://www.chievoverona.it/
Juventus
http://www.juventus.it/
Inter
http://www.inter.it/
AC Milan
http://www.acmilan.com/
Torino Calcio
http://www.toro.it/
US Città di Palermo
http://www.ilpalermocalcio.it/home/index .jsp
Cagliari Calcio
http://www.cagliaricalcio.net/

III. Journaux
La rubrique foot de La Gazzetta dello Sport
http://www.gazzetta.it/Calcio/
La rubrique foot de La Repubblica
http://www.repubblica.it/speciale/calcio /

IV. Football féminin
Campionato europeo femminile (giugno 2005)
http://www.figc.it/italiano/euro_femm_20 05/html/home.htm
Divisione Calcio Femminile
http://www.divisionecalciofemminile.it/

V. Divers
Calcio a 5
http://www.divisionecalcioa5.it/
Regole del giuoco del calcio a 5
http://www.aia-figc.it/calcioa5/index.ht m
Il portale del calcetto amatoriale
http://www.ilcalcetto.it/home.asp
Associazione italiana allenatori calcio
http://www.assoallenatori.it/
Associazione italiana arbitri
http://www.aia-figc.it/
Calcio giovanile
http://www.calciogiovanile.it/
Il sito del tifo organizzato
http://www.supertifo.it/
Tifo-Net Ultras Network
http://www.tifonet.it/


[ Haut ]

Archives de la rubrique Italien :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Italien dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable