Italien (Café N° 64)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Concours

Primaire

Lycée

Dossier spécial

Édition du 02-07-2005

- Jean-Luc Bouko -

- A la Une : Le 48ème séminaire franco-italien à Sèvres

Le 48ème séminaire de formation mutuelle se déroulera au CIEP de Sèvres (92).Du 18 au 30 juillet 2005. Le groupe sera logé au CIEP, Centre International d’Etudes Pédagogiques (hébergement type hôtel) où se dérouleront également les travaux.
http://www.ciep.fr

Comme indiqué dans le descriptif publié au BO chaque professeur doit préparer un exposé de 15/20 minutes environ sur l’un des quatre sujets « individuels » (le portfolio, les TICE et l'écriture créative, la compréhension de l'écrit, la phonologie). Chaque année, un BO spécial "formations à l'étranger" est publié (vers le mois de novembre). Pour l'italien, on propose un stage à Pérouse et le séminaire franco-italien où 20 enseignants français rencontrent 20 collègues italiens une année en France, l'autre en Italie (exemple de lieux en Italie : Tarante, Ostuni, Syracuse...en France : Limoges, Nantes, Sèvres...). Tout enseignant d'italien peut s'inscrire à ce séminaire, ce n'est pas un oral de CAPES-bis ou une leçon d'agrégation. C'est l'occasion aussi de se rencontrer, de partager des expériences avec d'autres collègues d'autres académies (Toulouse, Corse, Nancy, Caen, Clermont, Lille...) avec la présence de Mme Marie-Thérèse Medjadji, IA-IPR d'italien et d'une inspectrice italienne.
Certains travaux des participants à ces séminaires peuvent être vus sur le site de l'APCFI (association pédagogico-culturelle franco-italienne)
http://www.apcfi.asso.fr/

Vie de la discipline    [ Haut ]
- Ecco l'Italia n°3.

La presenza italiana nel mondo, de l’ADLI est désormais disponible (DVD ou cassette vidéo). Voir le site de Bordeaux.
http://italien.ac-bordeaux.fr/portail/ec it.htm

Pour le prof    [ Haut ]
- Concorso letterario

Il Consorzio Universitario ICoN, in collaborazione con la Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana e la Fondazione CaRiLucca, bandisce il concorso letterario "Narrare l'Italia nel web". Il concorso, per testi narrativi o diaristici, è aperto a tutti ed è suddiviso in due sezioni:
a. cittadini italiani;
b. cittadini stranieri.
La seconda edizione del concorso è dedicata al tema "Migrazioni e lavoro. La partecipazione è gratuita e i testi presentati saranno pubblicati nella sezione "News" del sito ICoN. Il vincitore di ogni sezione riceverà un buono del valore di 750 euro per l'acquisto di libri. Gli autori dei dieci testi finalisti saranno invece premiati con un abbonamento annuale ai contenuti del sito ICoN. I testi devono essere inviati in formato Word, corredati dai dati dell'autore, entro il 15 ottobre 2005, con oggetto "Concorso Migrazioni e lavoro" alla casella di posta elettronica: info@italicon.it
I testi, in lingua italiana, devono avere una lunghezza massima di 15 cartelle dattiloscritte (circa 22.500 caratteri, spazi inclusi) e ogni partecipante può presentare un solo testo. Il regolamento completo è disponibile alla pagina:
http://www.italicon.it/index.asp?AREA=04 &P=laurea/bandolett
Tutte le cifre e i testi dell'edizione 2004 sono invece presentati alla pagina:
http://www.italicon.it/index.asp?SECTION =MNUNEWS&SECTIONID=02&P=news/concorsolett
Per ogni richiesta di informazione e' possibile contattare l'indirizzo: info@italicon.it


Concours    [ Haut ]
- Programmes de certains concours externes et internes de l’agrégation et CAER correspondants

- SESSION 2006 : BO n°25 du 30 juin 2006
Question n° 1 : Le journalisme milanais des Lumières au Romantisme (1764-1820) : “Il Caffè”, “La Biblioteca Italiana”, “Il Conciliatore”.
Question n° 2 : Italo Calvino, romans, nouvelles, récits.
Voir la liste des textes :
http://www.education.gouv.fr/bo/2005/25/ MENP0501243N.htm

Primaire    [ Haut ]
- Outils primaire

Textes officiels, matériels, sites…
http://jlblille.free.fr/ressources/prima ire_index.htm

Lycée    [ Haut ]
- Bac 2005

Les sujets de la session de juin sont sur Portitalia (annales).
http://www.portitalia.fr/

- BTS 2005

Quelques épreuves de BTS écrit et oral de la session mai 2005 figurent déjà dans la rubrique Annales, http://www.portitalia.fr/
Et aussi sur d'autres sites académiques : comme le site de Bordeaux
http://italien.ac-bordeaux.fr/

Ou celui de Grenoble
http://www.ac-grenoble.fr/italien/act.ph p3#bts

Dossier spécial    [ Haut ]
- Nouveau programme de Terminale

Rentrée septembre 2005

- Programme de l'enseignement des langues vivantes en classe terminale des séries générales et technologiques
BO n° 5 du 9 septembre 2004
http://www.education.gouv.fr/bo/2004/hs5 /MENE0401475A.htm

Voir aussi sur Portitalia : rapport au monde (rubrique : «sites Italie»)

Quelques pistes :
1. Emigration italienne

Immigration italienne en Belgique
http://www.hemes.be/esas/mapage/euxaussi /immigration/immital.html
http://www.lautresite.com/new/edition/ex plo/immigr_ital/
http://users.skynet.be/bdl/parcfut.htm
http://www.fnb.to/FNB/Article/Bastion_42 /Italiens.htm
http://www.terrils.be/fr/accueil/chained espeuples/italie/

Immigrants en Australie (1850)
http://www.farndale.info/images/Australi an%20emigrants.jpg

Emigration italienne en Ecosse
http://www.scotsitalian.com/

Au Canada
http://www.mhso.ca/ggp/Ethnic_groups/Ita lian/Ital_overview.html

Aux Etats Unis
http://memory.loc.gov/ammem/ndlpedu/feat ures/immig/italian3.html
http://www.answers.com/topic/italian-ame rican

Little Italy (New Yok)
http://littleitalynyc.com/

National italian-america Political action committee
http://www.nia-pac.com/

The National Italian american foundation
http://www.niaf.org/research/contributio n.asp

Article du New York Times du 28 octobre 1888 (en anglais)
Why Italians Come Over
http://www.latinamericanstudies.org/immi gration/Italians-1888.pdf

The Trial of Sacco e Vanzetti (1921) en anglais
http://www.law.umkc.edu/faculty/projects /ftrials/SaccoV/SaccoV.htm

Boston'S Little Italy (en anglais)
1900-Today
http://www.northendboston.com/history5.h tm

Quelques images d’émigrés italiens aux Etats Unis (on peut agrandir les photos)
http://www.latinamericanstudies.org/ital ian-immigrants.htm
http://www.latinamericanstudies.org/ital ian-immigrants-1.htm
http://www.latinamericanstudies.org/ital ian-immigrants-2.htm
http://www.latinamericanstudies.org/ital ian-immigrants-3.htm
http://www.latinamericanstudies.org/ital ian-immigrants-4.htm

Liste de liens d’associations, journaux… italiens aux Etats Unis
http://dmoz.org/Society/Ethnicity/Italia n/Italian-American/

Suisse
Bibliographie
http://www.unifr.ch/histcont/supports/bi blio_nelly.03_04.pdf

L’émigration sicilienne (en français)
http://www.ensicile.com/l_autre_sicile.h tm

Films (quelques exemples)
"Déjà s’envole la fleur maigre" de Paul Meyer (Belgique)
Le film met en scène l'arrivée puis l'installation d'une famille d'immigrants siciliens dans le Borinage.
http://www.festival-cinema-nordique.asso .fr/info_film.php?id=1575
http://www.terrils.be/fr/accueil/films/d ejasenvolelafleurmaigre/

Pane e cioccolata de Franco Brusati : études de séquences du film, pistes pédagogiques.
http://membres.lycos.fr/cinemaparlant/fi ches_pedagogiques/pain_et_chocolat.htm
http://www.ac-nantes.fr:8080/peda/disc/l ettres/ressourc/college/painchoc/painchoc .html

2. Stéréoptypes :
a. sondage
The purpose of the survey was to determine whether or not teen-agers in general and Italian American teen-agers in particular perceive stereotyping on television and in the movies and if they do, how such stereotyping affects them. Teen-agers of different ethnic, religious, and racial backgrounds participated in the survey, including: Northern Europeans (446); Italian Americans (321); Eastern Europeans (56); Central/South Americans (61); African Americans (54); Asians & Pacific Islanders (28); and Middle Easterners (10).
http://www.niaf.org/research/report_zogb y.asp

b. La France et l'Italie vues par les dessinateurs de presse / Come i disegnatori satirici francesi vedono gli italiani, ovvero come i disegnatori satirici italiani vedono i francesi!
http://www.museosatira.it/1997/ita-fra/i ndex.html

c. Comment Bruno Bozzetto, un italien, voit ses compatriotes (comparaison avec les autres Européens). Petits dessins animés en flash. (Grazie Riccardo S-V!)
http://www.infonegocio.com/xeron/bruno/i taly.html

[ Haut ]

Archives de la rubrique Italien :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Italien dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable