Italien (Café N° 73)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Concours

Primaire

Dossier spécial

Édition du 27-05-2006

- Jean-Luc Bouko -

- A la Une : 6ème Colloque Cyber-Langues

"L'intégration des TICE dans l'enseignement des langues : quelles pratiques pour quels résultats ?". Calendrier : du mardi 22 au jeudi 24 août 2006 Lieu : Louvain - la - Neuve(Belgique).
Le colloque est organisé par l'association Cyber-Langues qui regroupe des enseignants de langues utilisant les technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement et l'apprentissage des langues.
http://www.cyber-langues.asso.fr/

Pour le prof    [ Haut ]
- Blog de Beppe Grillo

Le blog de Beppe Grillo
http://www.beppegrillo.it/

- Association des professeurs de français italiens

Association des professeurs de français italiens
http://www.hyperbul.org/numero9/home.html

- Blog : il quaderno dei vocaboli

« Parole, glossari, dizionari online, utili et dilettevoli. Perché da sempre riempio quadernini di vocaboli e ormai ho finito la carta. »
http://wordbook.splinder.com/

Concours    [ Haut ]
- Programmes Concours. Session 2007

BO spécial n° 3 du 27 avril 2006
http://www.education.gouv.fr/bo/2006/special3/default.htm

Primaire    [ Haut ]
- Pinocchio

- «Il burattino framassone» Zolla: la storia di un´iniziazione ispirata a Apuleio
di Silvia Ronchey
http://www.gianfrancobertagni.it/materiali/zolla/pinocchio.[...]

- Lire Pinocchio en CM1
http://spip2.crdp.ac-grenoble.fr/article.php3?id_article=53
- Pinocchio, inclassable classique
http://spip2.crdp.ac-grenoble.fr/article.php3?id_article=54
- Découvrir Pinocchio : du (des) film(s) au livre, du livre au(x) film(s)
http://spip2.crdp.ac-grenoble.fr/article.php3?id_article=55
- Que nous murmure Pinocchio
http://spip2.crdp.ac-grenoble.fr/article.php3?id_article=79
- L’extraordinaire aventure intérieure de Pinocchio
http://spip2.crdp.ac-grenoble.fr/article.php3?id_article=83
- Pinocchio, c’est moi !
http://spip2.crdp.ac-grenoble.fr/article.php3?id_article=84
- Pinocchio, vous avez dit Pinocchio !
http://spip2.crdp.ac-grenoble.fr/article.php3?id_article=85
- Pinocchio voyage aussi dans les images
http://spip2.crdp.ac-grenoble.fr/article.php3?id_article=86
- Bibliographie : Pinocchio
http://spip2.crdp.ac-grenoble.fr/article.php3?id_article=87

Dossier spécial    [ Haut ]
- Cinéma italien 2006. Cannes. Les David di Donatello

I. Les films présentés à Cannes mai 2006

- IL REGISTA DI MATRIMONI (LE METTEUR EN SCÈNE DE MARIAGES)
de Marco BELLOCCHIO (catégorie : Un certain regard) avec Sami FREY ,Sergio CASTELLITTO,Donatella FINOCCHIARO ,Bruno CARIELLO ,Gianni CAVINA ,Maurizio DONADONI ,iClaudia ZANELLA
Franco Elica, metteur en scène, est désespéré par le mariage de sa fille avec un fervent catholique. Quand, par ailleurs, on lui demande de réaliser une énième version du film "Les Fiancées" d'Alessandro Manzoni, il s'enfuit en Sicile. Réfugié au fin fond d'un petit village, il fait la connaissance de trois personnages. Un homme qui vit de ses films de cérémonies de mariage, un réalisateur qui se fait passer pour mort afin de bénéficier de la renommée qu'il n'avait pas de son vivant et un Prince cultivé mais ruiné.
Le Prince Ferdinando Gravina di Palagonia lui propose de filmer le mariage de sa fille Bona. Franco tombe instantanément amoureux de la sublime
princesse et décide de la sauver de ce mariage de raison.
http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=35684
http://www.imdb.com/title/tt0433624/
http://www.spietati.it/archivio/recensioni/rece-2005-2006/r[...]
http://www.tv5.org/TV5Site/cinema/afp_article.php?idArticle[...]

- MARCELLO, UNA VITA DOLCE (MARCELLO UNE DOUCE VIE)
réalisé par Annarosa MORRI, Mario CANALE Catégorie Cannes Classics
Le film unit des interviews, faites à divers moments de la vie de Mastroianni, des extraits de ses films, des images prises sur les tournages, des souvenirs de ses filles Barbara et Chiara, d'acteurs, de réalisateurs et de gens qui lui étaient proches, à des images d'un vieux documentaire réalisé par Antonello Branca en 64, où Mastroianni, à l'apogée de son succès, se racontait.
http://www.reflections.it/notizie/2006/aprile/21040605.htm
http://www.cinematografo.it/pls/cinematografo/consultazione[...]


- CABIRIA Catégorie. Catégorie Cannes Classics
réalisé par Giovanni PASTRONE. 1914
Carthage, IIIème siècle avant J.-C., pendant la deuxième guerre punique. La petite Cabiria va être sacrifiée au dieu Moloch mais elle est sauvée par le Romain Fulvio Axilla et son esclave fidèle, Maciste. Plusieurs années plus tard, elle sera reconnue par les deux héros alors qu'elle porte le nom de Elissa, la préférée de Sofonisba (fille du roi de Carthage), courtisée par le grand -prêtre Khartalo. La défaite finale de Carthage par les Romains scelle la naissance de l'amour entre Axilla et Cabiria.
http://www.cinekolossal.com/1/cabiria/
http://freeweb.supereva.com/palermo.freeweb/toto/varie/cabi[...]


- IL CAIMANO (LE CAIMAN) En compétition
réalisé par Nanni MORETTI
avec Nanni MORETTI Elio DE CAPITANI Silvio ORLANDO Margherita BUY
Jasmine TRINCA
Producteur en faillite professionnelle et sentimentale, Bruno Bonomo, avec un passé de producteur de films de série Z aux titres évocateurs, "Les Mocassins assassins" ou "Maciste contre Freud", n'arrive pas à financer son nouveau projet, "Le Retour de Christophe Colomb".
Empêtré dans ses dettes, ses faiblesses, son mariage en fin de course, ses enfants sans repères, Bruno perd pied.
Son chemin va croiser celui d'une jeune réalisatrice qui lui apporte un scénario, Le Caïman.
Bruno croit à un thriller un peu musclé, mais s'aperçoit après une lecture plus sérieuse - bien qu'un peu tardive - qu'il s'agit d'un film sur Berlusconi.
Il ne peut plus reculer et doit monter l'affaire, trouver l'acteur principal tout en essayant de recoller les morceaux de son couple.
Pourtant, dans cet engrenage d'échecs et de difficultés, commence à naître en lui un nouvel élan vital : celui de l'affirmation de sa dignité. Cet homme qui semblait fini, trouve en lui l'énergie pour aller jusqu'au bout d'un projet qui était au départ le fruit du hasard, mais qu'il estime peut-être maintenant lui aussi nécessaire de réaliser.
http://www.film.it/articoli/2004/11/09/il_caimano.559561.ph[...]
http://www.repubblica.it/2006/b/sezioni/spettacoli_e_cultur[...]
http://cinema.castlerock.it/film.php/id=4077
http://www.desordre.biz/2006/04/il_caimano.html


- VOLEVO SOLO VIVERE (hors compétition)
réalisé par Mimmo CALOPRESTI
Neuf citoyens italiens survivants de la déportation et de la réclusion des camps d'extermination d'Auschwitz. Neuf histoires qui permettent de retracer les périodes significatives de cette expérience hallucinante : la promulgation des lois raciales, les vaines tentatives de fuite, la déportation, la séparation des familles, la miraculeuse survie, la libération avec l'arrivée des soldats alliés...
Mimmo Calopresti a réalisé ce film en visionnant et en choisissant parmi les centaines de témoignages en langue italienne dans les archives du USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education, ainsi que des films d'archives et photographies issues d'albums personnels des survivants.
http://cinema.castlerock.it/film.php/id=5860
http://it.movies.yahoo.com/v/volevo-solo-vivere/index-18451[...]


- L'AMICO DI FAMIGLIA (L'AMI DE LA FAMILLE) en compétition
réalisé par Paolo SORRENTINO
avec
Giacomo RIZZO , Laura CHIATTI , Fabrizio BENTIVOGLIO
Geremia de'Geremei, soixante dix ans, usurier, monstrueusement laid, sale, riche et radin, cynique et ironique. Il a un rapport morbide avec l'argent, obsessionnel. Tout le rend malade, sa mère, son père, l'argent, les femmes, en somme la vie!
C'est pour cette raison qu'il a l'impression d'être seul. Et pourtant il ne l'est pas. Tout le monde est avec lui. Nous sommes tous avec lui.
http://news.cinecitta.com/dossier/articolo.asp?id=5816
http://news.cinecitta.com/people/intervista.asp?id=5261
http://www.capital.it/trovacinema/detail_articolo.jsp?idCon[...]

- IL ETAIT UNE FOIS...ROME VILLE OUVERTE Cannes Classics
réalisé par Marie GENIN, Serge JULY
Ecrit en 1944, le tournage du film commence en janvier 1945, alors que les Allemands occupent la moitié nord de l'Italie, après la libération de Rome par les armées alliées et que les partis anti - fascistes italiens ont pris le pouvoir dans la capitale. Il s'achève durant l'été, après la mort de Mussolini et la capitulation allemande. Roberto Rossellini qui a tourné sous le fascisme ses trois premiers films, réussit, avec ce film, à tresser le récit légendaire de l'après-guerre, celui de l'union combattante contre le nazisme, du prêtre et de l'ingénieur communiste, ces deux figures emblématiques de la société italienne. Cette complicité mythique entre les deux héros du film, va contribuer à la reconstruction de l'Italie.

- L'ESTATE VIOLENTA (UN ETÉ VIOLENT) 1959
réalisé par Valerio ZURLINI
Jean Louis TRINTIGNANT Carlo CaremoliEleonora ROSSI DRAGO RobertaJacqueline SASSARD RossanaEnrico MARIA SALERNO Cannes Classics
Juillet 1943. Carlo, fils d'un haut dignitaire du régime fasciste (grâce auquel il a pu échapper au service militaire), rejoint à Riccione des amis en vacances. Par hasard, il fait la connaissance de Roberta, une jeune veuve, et entre eux naît un sentiment de sympathie réciproque. Lorsque son père, contraint de fuir, lui propose de le suivre, Carlo décide de rester avec Roberta. Un soir, Carlo et Roberta sont arrêtés par une patrouille.
http://www.festival-cannes.fr/
http://dvdtoile.com/Film.php?id=15093

II. David di Donatello 2006
A mani vuote la coppia Verdone-Muccino
Moretti e Placido trionfano ai David
Sette statuette a Romanzo Criminale. Sei al Caimano, premiato come migliore film e miglior regia.
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Spettacoli/2006/04_April[...]

- miglior film "IL CAIMANO"
prodotto da Angelo Barbagallo, Nanni Moretti per la Sacher Film
per la regia di Nanni Moretti
- migliore regista Nanni MORETTI
"Il caimano"
- migliore regista esordiente Fausto BRIZZI
"Notte prima degli esami"
- migliore sceneggiatura Stefano RULLI, Sandro PETRAGLIA, Giancarlo DE CATALDO con la collaborazione di Michele PLACIDO
"Romanzo criminale"
- migliore produttore Angelo BARBAGALLO, Nanni MORETTI per la Sacher Film "Il caimano"
- migliore attrice protagonista Valeria GOLINO
"La guerra di Mario"
- migliore attore protagonista Silvio ORLANDO
"Il caimano"
- migliore attrice non protagonista Angela FINOCCHIARO
"La bestia nel cuore"
- migliore attore non protagonista Pierfrancesco FAVINO
"Romanzo criminale"
- migliore direttore della fotografia Luca BIGAZZI
"Romanzo criminale"
- migliore musicista Franco PIERSANTI
"Il caimano"
- migliore canzone originale ARRIVEDERCI AMORE, CIAO di Caterina Caselli "Arrivederci amore, ciao"
- migliore scenografo Paola COMENCINI
"Romanzo criminale"
- migliore costumista Nicoletta TARANTA
"Romanzo criminale"
- migliore montatore Esmeralda CALABRIA
"Romanzo criminale"
- migliore fonico di presa diretta Alessandro ZANON
"Il caimano"
- migliori effetti speciali visivi PROXIMA
"Romanzo criminale"
- miglior film dell'Unione Europea " MATCH POINT"
di Woody Allen (Medusa)
- miglior film straniero "CRASH – Contatto fisico"
di Paul Haggis (Filmauro)
- miglior documentario di lungometraggio "IL BRAVO GATTO PRENDE I TOPI" di Francesco Conversano e Nene Grignaffini
- miglior cortometraggio
"UN INGUARIBILE AMORE" di Giovanni Covini

DAVID GIOVANI
"ROMANZO CRIMINALE" di Michele Placido

PREMIO FILM COMMISSION TORINO PIEMONTE o PREMIO DEI CRITICI
"LA GUERRA DI MARIO" di Antonio Capuano

DAVID DEL CINQUANTENARIO :
Gina Lollobrigida Piero Tosi Peppino Rotunno Ennio Morricone Dino De Laurentiis Francesco Rosi Suso Cecchi d’Amico
Mario Garbuglia

http://www.daviddidonatello.it/vinci06.htm

[ Haut ]

Archives de la rubrique Italien :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Italien dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable