Langues Vivantes (Café N° 18)

Version imprimable Version imprimable

Primaire

- Katrin Goldmann et Christine Reymond -

- Apprentissage des langues en Tandem

Vous désirez apprendre une langue? Vous voulez organiser une correspondance dynamique dans vos classes? Vous recherchez le moyen de rendre efficace un travail collaboratif avec des natifs de la langue que vous enseignez?
Tandem répondra à vos questions et vous donnera des pistes pour rendre l'apprentissage des langues agréable et efficace. Voyez sur le site:
http://tandem.ac-rouen.fr
la rubrique "eTandem" qui vous présente la méthode et vous explique comment "apprendre avec un partenaire".
Notez que l'agence Tandem, qui vous propose des classes partenaires, ou des partenaires individuels, n'est pas le seul moyen de trouver des partenaires, en particulier en anglais, et que ce qui importe surtout, c'est la façon de travailler, quels que soient les partenaires.
Par contre, si vous recherchez des partenaires dans des langues rares, L'agence Tandem est l'endroit pour les trouver : des natifs de plus de 40 langues différentes attendent des partenaires français!

- European SchoolNet (EUN)

"European Schoolnet" est un réseau de réseaux européens dont le but est de promouvoir l’utilisation des Technologies de l’Information et de la Communication dans les écoles d’Europe en :
· Encourageant la collaboration entre les écoles
· Offrant un large éventail de contenus et de services éducatifs
· Promouvant la pratique et l’expérience
· Améliorant les processus de concertation et de normalisation dans l’enseignement.
Ce site existe dans la plupart des langues européenne, et vous propose des contacts dans toute l'Europe. Vous y trouverez des ressources, des aides, des partenaires pour vos projets, et des informations sur ce qui se passe dans l'Europe de l'Education et des TIC. Vous pouvez vous abonner à la liste de diffusion de Brigitte Parry afin de vous tenir informé régulièrement :
http://www.eun.org/newsletter
ou envoyez un e-mail à : brigitte.parry@eun.org

- CIEP : échanges et correspondance

L'espace "échanges et correspondance" du CIEP vous propose tous les renseignements dont vous avez besoin pour mettre en place un projet, une correspondance ou un échange, il vous propose aussi de mettre en commun vos projets, vos difficultés et vos solutions:
http://www.ciep.fr/echanges/
vous trouverez aussi sur le site une page de liens vers des organismes proposant des correspondants ou des projets:
http://www.ciep.fr/echanges/cgi/autres_s ites.php3

- Centre Européen pour les Langues Vivantes

Ce Centre Européen (ECML)à Gratz en Autriche et le Conseil de l'Europe ( Agence Socrates principalement) à Bruxelles organisent et coordonnent les projets, formations et recherches pour l'apprentissage des langues en Europe :
http://www.ecml.at/
Sur leur site, vous trouverez des rapports d'ateliers, des publications et le détails des projets qu'ils coordonnent, ainsi que, dans la partie "ressources", des dossiers (.pdf) de sites commentés pour plusieurs langues:
http://www.ecml.at/doccentre/researchdet ail.asp?rg=2&l=F
et une publication "La Gazette Européenne des Langues"(en .pdf à télécharger)qui rend compte des projets en cours:
http://www.ecml.at/news/gazette.asp
Dans le dernier numéro, vous trouverez par exemple le "Star project" réalisé en anglais et en français avec des élèves de primaire:
http://stars.ecml.at

- Agences Socrates

L'agence Socrates vous propose d'organiser des projets ou de participer à des formations. Les démarches sont toujours longues et compliquées, il est donc utile de parcourir ces sites et de charger ces guides pour se tenir au courant de ce qui se fait ou peut se faire. Vous trouverez aussi de précieux conseils auprès des DARIC de vos Rectorats.
site de l'Agence Socrates à Bruxelles, pour télécharger les guides et formulaires:
http://europa.eu.int/comm/education/socr ates/download.html
Site de l'agence Socrates France de Bordeaux, pour savoir ce qui se passe dans le cadre français:
http://www.socrates-france.org
Pour information, car les inscriptions sont closes depuis le 1er mars, vous pouvez consulter le catalogue Socrates des formations européennes au milieu de la page:
http://www.socrates-france.org/comenius. html#comenius2
accès direct au catologue:
http://193.14.218.19:81/CourseManagement /ASP/CourseSearch.asp
choisissez ensuite : "IST Course in Languages" dans "type of course" et vous accéderez à tous les cours proposés dans toutes les langues.
Et conservez cette adresse pour faire votre choix l'an prochain!

- Portail Langues

Ce portail langues est le premier portail langues académique de son genre en France et vous propose diverses rubriques créées et sélectionnées par des collègues du Centre de Ressources en Langues et du Groupe d'Expérimentation Pédagogique de l'académie de Versailles. Vous y trouverez des ressources en allemand, anglais, arabe, espagnol, italien, portugais, russe, dont par exemple:
- Interlangues
des pistes si vous utilisez des films ou des chansons en classe, et les compétences en langues pour des élèves de BTS (ciblé espagnol, mais transférable aux autres langues)
- Langues et Multimédia
qui propose des séquences pédagogiques complètes qui intègrent l'utilisation des TICE
- Echanges scolaires
des liens vers des sites pour trouver des correspondants et des pistes de mise en oeuvre.
- Défis Internet Langues
la présentation du fonctionnement des défis, les résultats de l'année dernière, les témoignages de professeurs et d'élèves ayant participé, un dossier de presse, et le formulaire de pré-inscription pour l'an prochain : n'oubliez pas de vous inscrire!
- Promouvoir les langues
Pistes pour la promotion des langues moins enseignées
- Liste et diffusion et forum
La Liste Langues et Multimédia avec environ 400 abonnés vous permet d'être régulièrement informé des mises à jour et de l'actualité concernant les langues et les TICE, déchanger avec vos collègues; le forum, également interlangues, vous offre un espace d'expression
- Aganda et Nouveautés
Pour consulter les événements et manifestations intéressants pour les langues, pour accéder directement aux pages les plus récentes
Le portail langues qui existe conjointement aux sites disciplinaires pour chaque langue, vous présente surtout des démarches communes et transposables entre les diverses langues.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/lan gues

- Assistants

Les jeunes gens dont la langue maternelle est une des langues enseignées dans les collèges ou lycées et qui résident en France, peuvent être recrutés comme assistants. Les intéressés doivent adresser une lettre de motivation et un CV à l'IPR de la langue au rectorat de l'académie concernée. Le CIEP a mis en ligne des informations pour les assistants, mais elles s'adressent davantage aux recrutés hors de France.
http://www.ciep.fr/echange/ressourc/assi stant.htm

- Educnet : Apprentissage des langues et TIC

Pensez à mettre le nouveau dossier Langues du site du Ministère dans vos signets. Vous y trouverez de nombreuses informations institutionnelles et pratiques :
http://www.educnet.education.fr/dossier/ langues/default.htm
Et ne manquez pas la page de ressources, qui vous propose toutes les adresses dont vous avez besoin, par langue et par niveau :
http://www.educnet.education.fr/dossier/ langues/ressources.htm

- Défis Internet Langues

Le grand concours polyglotte sur le web pour toutes les classes du CM1 jusqu'à la Terminale, reprendra dès la rentrée prochaine avec une 6° langues associée: l'italien.
L'édition 2000-2001, qui ne concernaient que l'anglais et l'allemand, avait tout de même rassemblé 220 classes inscrites.
L'édition 2001-2002, avec cinq langues (allemand, anglais, espagnol, français langue étrangère, portugais) a séduit 1672 classes. Certains participants se trouvaient à l'autre bout du monde (Hong Kong, Argentine, Canada, Etats-Unis...)

Pour être au courant des thèmes de la prochaine édition et du calendrier, surveillez l'actualité des Défis Internet Langues sur le site officiel du projet:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/def i

Le site est régulièrement mis à jour et constitue une véritable aide en ligne pour tous les collègues non familiarisés avec le projet qui y trouveront un dossier pédagogique complet de mise en oeuvre des Défis Internet Langues en classe. Consultez également les nombreux témoignages de collègues ayant participé et profitez de leur expérience.

Pour toutes les langues "rares", les Défis Internet Langues restent un bon moyen de promotion auprès des élèves.

- Banque d'images pour illustrer vos documents

Pour l'illustration de vos documents de cours, plusieurs sites s'offrent à vous:
1) « Images animées »
http://users.skynet.be/bd/pedagogimage/
on y trouvera des milliers d’images animées (gifs animés) de toute petite taille (maximum 10ko). Elles sont libres de droits. La plupart sont assorties d’une légende explicative en français. Ces images peuvent être utilisées en classe, dans les ateliers informatiques ou peuvent être insérées dans du courrier électronique.
2) http://www.picto.qc.ca/
Banque d'images libres de droit, developpée par le ministère de l'éducation canadien. Les images sont des illustrations (du style clipart) qui sont classées en rubriques (nourriture, scolaire, métiers...). Particulièrement intéressant, les droits sont libres pour une utilisation en cours et pour une publication sur le web!
3) http://www.picsearch.com/
Ce site permet de rechercher en quelques secondes des images placées sur le web. Les informations comme le nom du fichier, la taille, l'url et la page source sont indiquées. Attention, ces images ne sont pas toutes libres de droit, la plupart ne le sont pas ! Autre "hic", l'interface du site est entièrement en anglais mais pour la recherche, tout le monde devrait s'en sortir. Un excellent outil.

- Liste de diffusion "Langues et Multimédia"

Cette liste de diffusion ne s'adresse pas à une langue en particulier. C'est une liste interlangues, plus particulièrement orientée "multimédia". Elle regroupe environ 400 abonnés toutes langues confondues.
La liste est animée par Katrin Goldmann et Olivier Colas (académie de Versailles).
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/lan gues/liste.htm

Primaire    [ Haut ]
- Vive les Langues!

Olivier Colas vous conseille VIVEment le site de Martine Kervran,
professeur d'anglais IUFM et Laurent Delaume, enseignant en école primaire, qui rejoindra bientôt la page "écoles" de l'académie de Versailles. Vous y trouverez "Un mini site passerelle pour favoriser la cohésion des apprentissages de langues étrangères à l'école primaire"
Les rubriques proposées :
* Actualité des langues à l'école primaire
* Imprimer des images supports
* Ressources fiches pédagogiques testées en classe
* Enseigner les langues avec Internet : où aller, que faire ?
* Quelques références bibliographiques

| Haut de page |

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues Vivantes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 

Cyberlangues

 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues Vivantes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable