Pour le prof
Édition du 28-04-2004 -
Katrin Goldmann
et Christine Reymond - - A la Une : Le
conte dans tous ses états - 3° festival
des cultures d'EuropeDu lundi 10 au
dimanche 16 mai aura lieu le 3° festival
des cultures d'Europe à Paris. Différents
centres culturels y sont associés et
proposent des rencontres, tables rondes,
du cinéma et manifestations originales
dont voici un aperçu:
Lundi 10 mai, à 18h30 : lecture des
contes "La Main gauche" de Cervantes et
"Le Jour de la sirène" de José Jorge
Letria (Portugal), "L'Ogre et la
sorcière" de Luciano Baldelli (Italie),
"Les Fileuses du fil d'or" de Friedrich
Reinhold Kreutzwald (Estonie) et
"L'Egle, la reine des couleuvres"
(Lituanie) au Centre Culturel Calouste
Gulbenkian.
Mardi 11 mai, à 14h : "Du troll au
Mumintroll", conference par Mme Elena
Balzamo spécialiste de littérature
Scandinaves à la Bibliothèque Nordique.
Mardi 11 mai, à 19h : "Trolls, ogres et
autres sorcières : les êtres maléfiques
dans le conte populaire européen"
Table ronde avec la participation
d'écrivains et de spécialistes
du conte des différentes régions
d'Europe au Centre Culturel Suédois
Mercredi 12 mai, à 18h30 : "Une histoire
de langues" - table ronde sur le conte
comme support pédagogique dans
l'apprentissage d'une langue étrangère
au British Council
Lundi 10 et mardi 11 mai: Théâtre pour
enfants "Les musiciens de Brême",
présenté par le théâtre de marionnettes
Gingganz au Goethe Institut.
Samedi 15 mai de 14h à 17h: "Du conte à
la bande dessinée" atelier pour enfants,
jeunes et moins jeunes au Centro di
lingua e cultura italiana
Du 4 au 28 mai de 14h à 20h: Exposition
"Le petit chaperon rouge dans tous ses
états" - illustrations de Susanne
Janssen et de livres dans différentes
langues autour des contes des frères
Grimm au Goethe Institut
Jeudi 13 mai à 19 h: Trois courts
métrages d'animation d'Abi Feijó
(Portugal) à l'Institut Finlandais
Site officiel du festival avec programme
complet et la liste des organisateurs:
http://www.123cultures.com/
- Sites
de langues à faible diffusion :
japonais, chinois, polonais,
néerlandaisJean-Luc Bouko a sélectionné
pour vous ces quelques sites qui
présentent des langues à faible
diffusion:
- Site personnel pour l'enseignement du
japonais en France (liste des
établissements par Académie ; le
japonais au baccalauréat, à l’agrégation
; pages sur la langue et la culture
japonaise)
http://www.chez.com/nippongo/sommaire.ht
m
- Pages du Lycée d'Artois à
Noeux-les-Mines (Académie de Lille) sur
le Polonais : des liens sur la Pologne.
http://www2.ac-lille.fr/artois-nlm/porte
s.htm
- Site de l'Association française des
professeurs de chinois.
http://www.afpc.asso.fr
- Néerlandais (site académique-Lille)
http://www2.ac-lille.fr/nl/
- Défis Internet Langues -
palmarèsLes Defis Internet Langues
édition 2003-2004 sont terminés. Les
classes peuvent consulter le palmarès
complet sur le site des défis scolaires
( http://www.defis-scolaires.com)
ou
voir les quatre classes gagnantes par
langue et par niveau sur le site
officiel du projet.
Des diplômes d'honneur sont également
disponible en téléchargement. Pour cette
quatrième édition huit langues dont pour
la première fois l'arabe et le latin
étaient associées à ce concours
multimédia sur le thème de la musique.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/def
i/diplome/
- Néologismes de l'économie et des
financesDans le B.O. n° 16 du 22 avril,
vous trouverez les néologismes acceptés
officiellement par la commission
générale de terminologie et de néologie;
vous y trouverez des termes français avec
définitions et un tableau d'équivalences
français - terme étranger (en général,
le terme étranger est de l'anglais)
http://www.education.gouv.fr/bo/2004/16/
CTNX0407136K.htm
- Cinema Le Latina,
ParisSitué au cœur de Paris, dans le
Marais (à deux pas du centre Georges
Pompidou et de l'Hôtel de Ville), Le
Latina est un endroit convivial consacré
aux cultures latines, et spécialisé dans
la diffusion en version originale
sous-titrée de films de langues latines
(espagnol, français, italien, portugais,
roumain). Il propose des premières
exclusivités, ainsi que des reprises et
des festivals permettant de voir aussi
bien des classiques que des œuvres moins
connues, et même des inédits ! Ces
manifestations offrent au public
l'opportunité de rencontrer des acteurs,
des réalisateurs, des scénaristes venus
présenter leur travail, souvent en
avant-première.
Ils proposent aussi des programmations
scolaires : que votre établissement soit
à Paris, ou que vous choisissiez d'y
passer lors d'un voyage scolaire, faite
votre choix dans leur sélection:
http://www.lelatina.com/
