Langues Vivantes (Café N° 53)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Concours

Sortir

Dossier spécial

Édition du 08-09-2004

- Claude Covo-Farchi et Katrin Goldmann -

- A la Une : Colloque Cyber-Langues 2004

Tous les ans depuis 4 ans, le colloque Cyber-Langues rassemble pour trois jours des enseignants de langues utilisateurs des TICE, des formateurs IUFM, des chercheurs, qui souhaitent échanger et partager autour de leurs pratiques concrètes. Cyber-Langues 2004 a eu lieu cette année les 24, 25 et 26 août à Orléans avec l'aide du CRDP d'orléans et de la cellule TICE du rectorat. Le colloque a regroupé 109 participants originaires de France et de plusieurs pays d'Europe. 25 intervenants volontaires et dynamiques ont permis aux collègues participant de réfléchir à leurs pratiques et de découvrir des projets innovants. Les journées se sont partagées entre des conférences le matin (Jacques Nimier, Marie-France Chen-Géré), et des ateliers l'après-midi. Un des grands moments du colloque a été l'atelier animé à distance par Barbara Dieu au Brésil, au cours duquel les participants ont discuté en direct avec des collègues du Brésil, du Japon, des Emirats, tout en découvrant l'utilisation des blogs pour faire communiquer les élèves. Un bel exemple de mutualisation ! Pour lire les conférences en ligne et retrouver les adresses indiquées par les intervenants:
http://cyberlangues.online.fr
pour les Blogs:
http://the_english_dept.tripod.com/blogu es/blog00.htm

Vie de la discipline    [ Haut ]
- Journée Européenne des Langues

Le 26 septembre est désormais le rendez-vous officiel et traditionnel des langues. L'occasion de rappeler à tous, élèves, parents et collègues l'importance de l'apprentissage des langues tout au long d'une vie!
Le site officiel de la JEL pour consulter les actions en cours et inscrire votre propre action:
http://www.ecml.at/edl/Default.asp?l=F
Le correspondant JEL en France pour commander le matériel promotionnel (affiches et autocollants):
François Giraudeau au CIEP à Sèvres; mail - Giraudeau@ciep.fr

- Le label européen des langues

Le Label européen des Langues a pour objectif de contribuer à stimuler l’intérêt pour l’apprentissage des langues en distinguant des projets novateurs à tous les niveaux de l’éducation et de la formation (scolaire, universitaire, professionnel, éducation et formation tout au long de la vie). Coordonné par la Commission européenne, il est géré de manière décentralisée dans les quinze Etats membres de l’Union européenne, les pays de l’Espace Economique Européen (la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein) et douze pays associés d’Europe centrale et orientale.
« Etes-vous impliqués dans un projet qui met en œuvre de nouvelles approches de l’enseignement des langues ? Etes-vous en train de développer un projet particulièrement intéressant que vous souhaitez faire connaître et partager ? Votre projet a-t-il contribué à améliorer les compétences linguistiques de vos apprenants ? Si vous avez répondu OUI à au moins une de ces questions, vous pouvez être sélectionnés pour l’attribution du Label européen des Langues ! »
Pour plus d’informations et des exemples de projets labellisés. Inscriptions jusqu'au 30 septembre.
http://www.socrates-leonardo.fr
/> anne-jeannette.lagarde@socrates-leonardo. fr

Pour le prof    [ Haut ]
- Les langues vivantes au Baccalauréat

A lire sur le site du Ministère, les langues vivantes au Baccalauréat
http://www.education.gouv.fr/actu/elemen t.php?itemID=200464124#15

Le Journal Officiel du 17 juillet annonce l'adoption des nouveaux programmes de langues vivantes étrangères (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, hébreu, italien, portugais, russe) en classe terminale des séries économique et sociale, littéraire, scientifique, sciences médico-sociales, sciences et technologies industrielles, sciences et technologies de laboratoire, sciences et technologies tertiaires, techniques de la musique et de la danse, hôtellerie. Ils entreront en vigueur à la rentrée 2005.
Publication là aussi au B.O. en septembre.
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnT exteDeJorf?numjo=MENE0401475A

Concours    [ Haut ]
- Programmes et épreuves en langues

Voici la liste des langues pouvant faire l’objet d’une épreuve obligatoire aux concours, écrite ou orale (LV1, LV2, LV3): Allemand, anglais, arabe, chinois, danois, espagnol, grec moderne, hébreu moderne, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe, arménien, finnois, norvégien, suédois, turc, vietnamien, persan et cambodgien. Pour les épreuves de langues vivantes II et III, les candidats peuvent également choisir entre les langues régionales suivantes : Basque, breton, catalan, corse, occitan, tahitien, langues mélanésiennes. Le B.O. du 22 juillet publie les programmes des Capes des langues régionales.
http://www.education.gouv.fr/bo/2004/29/ MENP0401522N.htm
Le J.O. du 21, les nouvelles épreuves de l'agrégation d'Hébreu, de Polonais et de Russe:
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnT exteDeJorf?numjo=MENP0401183A

Sortir    [ Haut ]
- Journée au CRDP de Buc

Le Centre de Ressources en Langues au CRDP de Buc (Académie de Versailles) ouvre ses portes le mercerdi 29 septembre pour faire découvrir les ressources à disposition des collègues de langues. Plusieurs animations et débats sont prévus.
http://www.crdp.ac-versailles.fr/pratiqu e/accesbuc.htm

Dossier spécial    [ Haut ]
- Enseigner, apprendre le chinois et découvrir la Chine

Pour le prof
- Programme 2005 de l’agrégation de chinois à télécharger
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/b o/2004/special7/agregation_chinois.pdf
- Formation à l’agrégation à Paris
http://www.sigu7.jussieu.fr/LCAO/actuali tes/chinagreg2005.pdf
- Programme du CAPES de chinois 2005
http://www.sigu7.jussieu.fr/LCAO/actuali tes/concours2.htm

Pour l’élève
Examens et concours : sujets à télécharger
- Baccalauréat 2000
http://www.ac-bordeaux.fr/WEB/compedag/p edag/program/suj00/chinoiES.pdf
- Baccalauréat 2003
http://hera.crdp.ac-aix-marseille.fr/exa ms/lr/03/bac/LV2/chinois.pdf
- BTS 2003 action commerciale, assurance, banque, communication des entreprises, professions immobilières
http://hera.crdp.ac-aix-marseille.fr/exa ms/lr/03/bts/chinois-gr-1.pdf

Langue
- Problèmes techniques de lecture et d’écriture du chinois sur Internet
Taper du chinois ou lire du chinois sur Internet
http://www.sinoptic.ch/internet/

- Si votre navigateur est bien configuré pour afficher le chinois, vous pouvez vous servir du dictionnaire en ligne
http://www.foreignword.com/fr/Tools/tran snow.htm

- Autres dictionnaires en ligne
Généalogie des caractères chinois et dictionnaire
http://www.zhongwen.com
Dictionnaire chinois-anglais
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Li ndict/
Petit dictionnaire chinois-français
http://www.ramou.net/di/diChinoisCssCall igraphie.htm

Le Pinyin
Système pour transcrire en caractères européens sur la base de la pronunciation du Mandarin:
- Des polices de caractères pour taper le pinyin et ses tons
http://www.sinoptic.ch/internet/polices/
- Toutes sortes d’outils pour le chinois (en anglais)
http://cgibin.erols.com/mandarintools/

Presse, Radio, TV
- La presse chinoise en ligne
http://www.usc.cuhk.edu.hk/link/cnlink.a sp?type=news
- L'Agence Chine Nouvelle (en chinois)
http://www.china1999.xinhua.org
- TV et radio
Une adresse pour tout ce qui a trait au chinois et à la Chine
http://www.lechinois.com/radiotv/radiotv 01.html
Récupérer des programmes télévisés, des infos etc.
http://www.sztv.com.cn/index.php
- Ecouter la radio
Radio nationale chinoise, China National Radio
http://www.cnradio.com.cn/
ou sur cri.cn
http://www.chinabroadcast.cn/
ou les programmes en chinois de la BBC
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/de fault1.stm

Culture
- Le drapeau et l’hymne de la Chine
http://www.cyber-flag.net/Html/Chine.htm
- Tout sur la Chine sur le site de la CIA (en anglais)
http://www.cia.gov/cia/publications/fact book/geos/ch.html
- Fêtes traditionnelles chinoises
http://www.china.org.cn/french/97177.htm
- Pour acheter des livres en chinois ou sur la Chine:
Librairie Le Phénix (Spécialiste de l’Asie et de la Chine)
http://mapage.noos.fr/librairie.lephenix /index.html

Voyages et échanges
- Les échanges scolaires, adresses et mode d'emploi
http://www.afpc.asso.fr puis "échanges scolaires"
- Information voyage du ministère des affaires
http://www.france.diplomatie.fr/voyageur s/etrangers/avis/conseils/default2.asp
- Bank of China
http://www.bank-of-china.com
- Guide de tourisme: Lonely Planet
http://www.lonelyplanet.com/destinations /north_east_asia/china/
- Ambassade de Chine Populaire à Paris
http://www.amb-chine.fr/fra/index.html
- Ambassade de France en Chine
http://www.ambafrance-cn.org/index.htm?R nd8510=0.7973690775175498

Météo
Le temps qu’il fait à Beijing
http://www.wunderground.com/global/stati ons/54511.html
et à Shanghaï
http://www.wunderground.com/global/stati ons/58362.html

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues Vivantes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 

Cyberlangues

 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues Vivantes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable