Langues Vivantes - N° 61

Édition du 06-04-2005

- Claude Covo-Farchi et Katrin Goldmann -

 

- A la Une : Les langues étrangères au rang des priorités

François Fillon a pris la parole le 30 mars devant tous les IPR de langues lors d'une rencontre organisée par l'inspection générale pour évoquer les mesures spécifiques aux langues étrangères dans la loi d'orientation. Le ministre a déclaré qu'un enseignement "plus efficace" était indispensable.
Parmi les grands changements prévus pour y parvenir nous citons entre autres, l'apprentissage de la LV2 à partir de la 5°, l'introduction d'une épreuve obligatoire en langues au brevet des collèges et le dédoublement des cours de LV1 en terminale générale.
Le niveau exigé en fin de scolarité obligatoire correspond au standard international fixé dans le cadre commun de référence. Il sera de B1 pour la LV1, de A2 pour la LV2. En fin de lycée, le niveau exigé sera de B2 pour la LV1 et de B1+ pour la LV2.
Plus de détails concernant les projets de Fillon pour les langues:
http://www.loi.ecole.gouv.fr/_web/templates/toutelactu.php?NodId=24&lngObjectId=8227
Pour lire le discours dans son intégralité:
http://www.loi.ecole.gouv.fr/documents/discours/IA_IPR_de_langues.pdf
Pour connaître les points clés (dont une fiche langues)
http://www.loi.ecole.gouv.fr/documents/uploaded/pointsclesmars.pdf

Afin de se familiariser avec les niveaux du cadre européen commun de référence, il est indispensable de prendre connaissance du document et des grilles de référence. Le cadre lui-même comportant 190 pages, il est fortement conseillé de commencer par une lecture d'une synthèse.
Pour lire une synthèse du cadre présenté par M. Halberstadt, IPR.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langues/animations/cadre.htm
Pour consulter la grille des différents niveaux:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langues/animations/grille.htm
Pour télécharger le cadre commun version intégrale (190 pages en pdf):
http://culture2.coe.int/portfolio/documents/cadrecommun.pdf

 

Pour le prof

- Puzzlemaker - créez vos mots croisés

Le site dont l'interface est entièrement en anglais permet la création de mots mêlés et mots croisés pour toutes les langues qui utilisent l'alphabet latin. Par prudence, il vaut mieux préparer son "brouillon" dans un traitement de texte pour ensuite l'insérer dans le générateur par un copier-coller afin d'éviter la perte de son travail en cas de panne du serveur. Faites quelques tests d'abord pour vous familiariser avec le fonctionnement. Bon à savoir également, si la grille ne vous convient pas, vous pouvez faire un retour (avec "précédente" dans votre navigateur, puis générer une nouvelle grille. Si vous souhaitez des documents vraiment "propres" pour vos photocopies ou par exemple modifier les consignes (en anglais!) si vous enseignez une autre langue, mieux vaut recopier le tout dans un document Word puis changer la police, la taille etc. selon votre convenance.
http://puzzlemaker.school.discovery.com/

- Inter-Tice

Une manifestation organisée conjointement par les académies de Creteil, Paris et Versailles. "Inter-Tice" se déroulera le 25 mai de 9h à 17h au carrefour numérique de la cité des sciences à Paris. Un vaste programme de plus de 50 animations à la carte, proposées par 24 collègues vous y attend. Pour connaître le programme des animations à la carte:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langues/inter_tice/default.htm

 

Lycée

- Des biographies en quatre langues

Ce site permet de rechercher des biographies de personnages connus et qui sont publiées et accessibles gratuitement sur Internet. Il est possible d’effectuer une recherche dans une seule langue (anglais, allemand, espagnol, français) ou dans les quatre à la fois.
http://www.biographie.net

 

Dossier spécial

- Grec moderne

Info-Grèce, le point info francophone de la Grèce
http://info.grece.free.fr/kiosque.htm

Contacts institutionnels grecs et chypriotes en France
http://info.grece.free.fr/communaute/contacts-france.htm

Contacts grecs dans d’autres pays francophones
http://info.grece.free.fr/communaute/contacts-franco.htm

Le site du gouvernement
http://www.primeminister.gr/gr/

Clavier grec moderne
http://www.lexilogos.com/clavier/ellenika.htm

Dictionnaires et encyclopédies en ligne
Lexilogos
http://www.lexilogos.com/grec_langue_dictionnaires.htm

Grec-français
http://www.xanthi.ilsp.gr/kemeslex/default.asp

Wikipedia en grec
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1

Apprentissage de la langue
Vocabulaire grec (en anglais)
http://www.greece.org/gr-lessons/gr-english/vocab.html

Un guide pour la conversation sur wikipedia
http://wikitravel.org/en/Greek_phrasebook

Préalable à l’apprentissage du grec (alphabet, ponctuation etc.) En anglais
http://www.greece.org/gr-lessons/gr-english/intro.html

Apprendre l’alphabet grec
http://francoib.chez.tiscali.fr/alfagrec/index.htm
et tester ses connaissances
http://francoib.chez.tiscali.fr/alfagrec/alfamot1.htm

Recueil de locutions helléniques
http://66.102.11.104/search?q=cache:zoE5mGfFcloJ:scic.cec.eu.int/DAI/terminology/download_gloss/T00623.doc

Index des verbes en grec moderne
http://www.verba.org/owa-verb/verba_dba.verba_main.create_lang_page?lang=EL&total_verb=576

Grammaire du grec (en cours de réalisation)
http://www.greece.org/gr-lessons/gr-english/grammar+syntax.html

Presse grecque en ligne
http://www.ethnos.gr/
Έθνος (La Nation)
Quotidien populaire pro-gouvernemental

Ελευθεροτυπία (La presse libre) Journal indépendant de gauche
http://www.enet.gr/online/online

Το Βήμα (La Tribune)
http://tovima.dolnet.gr/
Quotidien indépendant du centre gauche, proche des socialistes.

Εξπρές (L'Express)
http://express.gr/
Quotidien financier

Τα Νέα (Les Nouvelles)
http://ta-nea.dolnet.gr/front_page.php
Quotidien populaire du centre gauche

Télécharger le journal gratuit le métro en grec
http://www.metropoint.com/cgi-bin/WebObjects/Metropoint.woa/8/wo/ujvG4SidLqWKMa9jIjTtDg/0.13.1.3.1.1.1.0

Chaînes de télévision sur Internet
http://www.comfm.com/live/tv/?c=gr

Radios grecques sur Internet
http://info.grece.free.fr/radios-grecques.htm

http://www.e-radio.gr/

http://www.comfm.com/live/radio/?c=gr


Culture
La Bible en grec
http://www.biblegateway.com/versions/

Déclaration des droits de l’homme en grec
http://www.lexilogos.com/declaration/grec.htm

Carte de la Grèce
http://eur.i1.yimg.com/eur.yimg.com/i/fr/enc/jpeg/cartes/gc104f0.jpeg

Le drapeau grec
http://www.amb-grece.fr/grece/drapeau.htm
symboles de la Grèce (en grec)
http://www.presidency.gr/shmaia.htm

Hymne grec
http://www.lexilogos.com/grece_hymne.htm
Ecouter la musique
http://www.amb-grece.fr/grece/AnthemHigh.wav


La Grèce en chiffres sur le site de l’Ambassade de Grèce
http://www.amb-grece.fr/grece/la_grece_en_chiffres.htm

Emblème de la république hellénique
http://www.amb-grece.fr/grece/embleme.htm


 

©Le Café Pédagogique 2001 - 2006
Création le 26 Mars 2001 - Reproduction interdite - Tous droits réservés