Langues anciennes (Café N° 11)

Version imprimable Version imprimable

- Jacques Julien, Robin Delisle -

- Coup de coeur

Deux sites remarquables gérés par une seule et même personne, Janice Siegel, de l'Université de l'Illinois, le On-Line Survey of Audio-Visual Resources for Classics (portail où l'on trouve beaucoup de choses sur la musique ancienne et le cinéma inspiré de l'antiquité, mais on trouve aussi un classement des ressources selon leur accessibilité à de jeunes élèves) et Dr. J's Illustrated Guide to the Classical World, qui est une collection de photos personnelles, en particulier sur la Grèce :
http://www.drjclassics.com/

- Ressources pédagogiques académiques

L'académie de Créteil a réorganisé son site. Parmi les nouveautés, la présentation nouvelle du travail d'Olivier Dumont sur Ostie, enrichi d'une banque d'images et surtout un travail de traduction en 3ème à partir des Nuntii Latini (le fameux site finlandais):
http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagog ie/languesanc.htm
http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagog ie/langesanc/ostie/ostie.htm
http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagog ie/langesanc/atra.htm

- Enseignement et ressources distantes

Le projet Musagora sera présenté tout au long du salon de l'Education (21 au 25 novembre) sur le stand du Ministère :
http://www.educnet.education.fr/musagora /

Un projet européen autour de l'enseignement du latin est présenté à la commission européenne pour 2002-2004 sous le nom d'Itinera Electronica Europaea, et à l'initiative de l'Université de Louvain : il réunira autour de la conception d'outils d'enseignement des établissements universitaires et du secondaire de Belgique, de France, d'Allemagne et d'Italie.

Dans le supérieur, un séminaire sur Ovide a lieu simultanément dans les universités de Trèves, d'Irvine en Caligornie et au King's College de Londres :
http://www.uni-trier.de/uni/fb2/philolog ie/ECOindex.htm



- Associations régionales et européennes

Le GELAHN (Groupe des Enseignants de Langues Anciennes de
Haute-Normandie) (CNARELA) ouvre son site : actualités, publications, travaux d'élèves et surtout nombreux documents pédagogiques (traductions anciennes [XVIe et XVIIe siècles] des textes au programme de la terminale en latin, vocabulaire, énigmes néo-latines, textes rares :
http://www.gelahn.asso.fr

Signalons également le site de la Joint Association of Classics Teachers en Grande-Bretagne. Navigation un peu complexe. Il est recommandé de s'inscrire.
http://www.jact.org

- Civilisation

Site d'initiation à l'antiquité pour le primaire et le début du secondaire (en anglais)
http://www.rmc.edu:80/%7Egdaugher/elem.h tml

- Mythologie

Le mythe d'Orphée (communiqué par Jean Schumacher)
Un enseignement universitaire a débuté à Louvain-la-Neuve relatif au mythe d'Orphée.
Cet enseignement se veut diachronique et plusieurs exposés ont déjà eu lieu:
- Alain MEURANT, Les sources antiques du mythe d'Orphée (diaporama déjà disponible)
- Paul-Augustin DEPROOST, La réception chrétienne du mythe d'Orphée (chap. 1 à 3)
Le site sur la Toile consacré à cet enseignement sera enrichi au fur et à mesure des exposés (cinq enseignants différents) et l'accent sera mis principalement sur les textes latins en appui de ces exposés.
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /enseignement/GLOR2390/

Bref descriptif de 25 sites en anglais sur la mythologie grecque:
http://classiclit.about.com/cs/greekmyth ology/

Encyclopédie de la mythologie grecque pour les enfants (en anglais, mais très bien faite) :
http://www.mythweb.com/

- Latin :

Latin vivant
Sélection de liens vers des sites en latin (Univ. San Pablo, Madrid) :
http://www.servicom.es/latine/nexus.htm
Un nouvelle radio en latin : Brême entre en fanfare dans les Nuntii en langue latine
http://www.radiobremen.de/online/latein/ index.html

Grammaire
Emilia Robin, élève à l'ENS, nous ressort ses fiches d'ex-hypokhâgneuse, apparemment fort utiles.
http://www.eleves.ens.fr:8080/home/robin /latin/

Carmina miscellanea
Amusant et sympathique : des chansons latines avec parfois la mélodie :
http://ingeb.org/catlatin.html

Le site Viva Voce offre à présent une impressionnante collection de poèmes latins récités (Catulle, Virgile, Horace surtout); fichiers MP3. Le texte est aussi disponible et des explications sur la scansion figurent sur le site.
http://dekart.f.bg.ac.yu/~vnedeljk/VV/in dex.html

Droit romain
Un groupe de latinistes échange en latin (mais aussi en anglais et en allemand) sur le droit romain.
http://www.jura.uni-sb.de/Rechtsgeschich te/Ius.Romanum/origo.html

- Latin : littérature

Labyrinth Library (textes latins médiévaux) : changement d'adresse :
http://labyrinth.georgetown.edu/

Une curiosité : un dictionnaire de latin médiéval en latin, le dictionnaire de Saxo grammaticus !
http://www.rostra.dk/latin/saxo.html

Lectures du Nouveau testament en grec et en latin (fichiers MP3 ; actuellement en ligne Matthieu, 14):
http://www.greeklatinaudio.com/

- Latin : outils lexicométriques

Nouvelle application dans ITINERA ELECTRONICA hors ligne (Jean Schumacher, Univresité de Louvain) : une concordance latin, français, ou bilingue sur des contextes courts (5 vers ou 5 lignes. Textes proposés pour tester : Fastes d'Ovide en latin et en français et Guerre des Gaules
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /hors_ligne/concord/

- Grec, littérature

Le site de Jean-Philippe Marin sur l'Iliade et l'Odyssée, particulièrement indiqué pour les 6e, et qui a remporté de nombreuses récompenses, a acquis un nom de domaine :
http://www.iliadeodyssee.com

- Grec : civilisation

Site remarquable d'une fanatique de la Grèce (déjà signalé pour le théâtre, mais le site s'est beaucoup enrichi depuis) :
http://www.chez.com/olympos/

Le site d'Andrew Wilson, The Classics Page, où l'on peut consulter l'oracle Loxias sur un grand nombre de sujets, et jouer à des jeux de vérification de connaissances (sur Oedipe en particulier) s'enrichit d'une page sur les noms des bateaux grecs et d'une nouvelle page sur l'Iliade :
http://www.classicspage.com/

Pour des travaux croisés en sciences et en grec autour de Héron d'Alexandrie
http://coll-ferry-montlucon.pays-allier. com/heron.htm
http://www.ac-grenoble.fr/stendhal/franc ais/travaux/phys9899/18heron.htm
http://www-groups.dcs.st-and.ac.uk/~hist ory//Mathematicians/Heron.html
http://www.autrement-dit.com/automates/b ibliotheque/articles/broch.htm
http://members.aol.com/julbril/Heron.htm
http://www2.ac-rennes.fr/cst/doc/Dossier s/archimede/histoire/EcoleAlex.htm
http://www.chez.com/fluckel/alex.htm
http://www.smith.edu/hsc/museum/ancient_ inventions/hsc18b.htm
http://www-control.uni-paderborn.de/main .html
http://www.yannminh.com/english/CtTemple Heron.html
http://www.yannminh.com/english/TxtRobot CNAM020.html#HERON
http://chronomath.irem.univ-mrs.fr/chron omath/Heron.html

- Philosophie

Un travail très impressionnant sur l'Ethique de Spinoza qui analyse les quatre premières grandes scolies phrase par phrase dans la langue d'origine. On peut de surcroît choisir de surfer en musique! Site d'autant plus original que Gilles Louise le webmestre s'est amusé à relever les perles de l'Ethique !
http://perso.club-internet.fr/glouise/

- Art

Roman Art and architecture (resp. Kathyrn Andrus, Univ. of Colorado à Colorado Springs) : classement selon les différents arts (architecture, sculpture, peinture), les périodes et les lieux : remarquable en particulier sur Pompéi :
http://harpy.uccs.edu/roman/

The Beazley Pottery Archive est à présent accessible en consultation à quiconque veut bien s'inscrire : on peut ainsi faire défiler selon l'obsession du moment - un exemple entre mille - le descriptif de quelque 5038 vases où est représenté Dionysos :
http://www.beazley.ox.ac.uk/

Exposition à Berlin (mars-juin 2002) sur la Grèce classique au Martin-Gropius-Bau de l'Antikensammlung : "Le classicisme grec : idée ou réalité ?" Beaucoup d'images : très bien fait.
http://www.maerzdesign.com/klassik2002/

Exposition à Baltimore sur "Antioche, la cité perdue" (jusqu'en fin décembre) : la ville, les fouilles, les mosaïques :
http://www.artbma.org/home.html

- Musées

Le site des musées du Capitole a changé d'adresse :
http://www.museicapitolini.org/

- Archéologie : généralités

Le CSA (Center for the Study of Architecture/Archaeology, de l'université Brin Mawr University) offre une base de données sur un grand nombre de projets archéologiques dans le monde, de reconstitutions 3D, ainsi que des archives photographiques très riches :
http://csanet.org/index.html

- Archéologie grecque

Disque de Phaistos

A la suite du surprenant livre de Jean Faucounau sur "Le déchiffrement du Disque de Phaistos. Preuves et Conséquences", paru chez L'Harmattan, il y a quelques mois, trois articles complémentaires (mais en anglais) sur la Toile grecque :
http://users.hol.gr/~ianlos/v002.htm
http://users.hol.gr/~ianlos/v011.htm
http://users.hol.gr/~ianlos/v013.htm

- Archéologie romaine

Rome

- Le site Forum Romanum, analysé par l'académie de Nantes, a changé d'adresse :
http://library.thinkquest.org/11402/
- Suburbio : étude remarquable de la banlieue de la Rome antique et du départ des voies (Ecole française de Rome) :
http://www.ecole-francaise.it/suburbium/ sommario.htm
- Amelia Sotteranea : à la découverte de l'Ameria Romana, ensemble de galeries souterraines : fouilles dirigées par Federico Varazzi
http://www.ameliasotterranea.it/

Empire romain

Gaule
Un site incroyablement riche, constitué en association, spécifiquement autour de l'étude de la Gaule romaine, l'Institut Vitruve. A voir absolument, même si André Berthier y défend une position encore considérée comme hérétique : La Chaux-de-Crotenay dans le Jura contre Alise Sainte-Reine
http://www.vitruve.asso.fr/alesia/

Quasiment aussi impressionnant et documenté, le site de Jean-François Mangin. Des analyses de reliefs, des photographies, des cartes détaillées, une reconstitution de Lutèce (maquette), un vrai bonheur...
http://perso.wanadoo.fr/jean-francois.ma ngin/ro_1.htm

Toulouse à l'époque romaine, site tout nouveau et très bien fait, par Lucien Sultra, en relation avec le Musée Saint-Raymond :
http://palladienne.multimania.com/
http://palladia-tolosa.net

Un site remarquablement documenté et complet sur les sites gallo-romains en Val de Loire.
http://www.francebalade.com/histo/gallor om.htm

Le site d'Argentomagus s'intéresse instructivement aux vestiges gallo-romains de la ville d'Argenton.
http://www.argentomagus.com/Francais/Div ers/frameset.htm

Enfin, en se munissant d'un GPS, on peut exploiter ce site anglais très complet sur la toponymie de la Gaule...
http://www.sc.edu/ltantsoc/geogmain.htm

Pannonie
Aquincum (Obuda près de Budapest):
site remarquable de Ket Distance Learning (photos J.Jahnige)
http://www.dl.ket.org/latin/gallery/anci ent/hungary/
photos (touristiques, mais intéressantes) des ruines :
http://www.leafpile.com/TravelLog/Hungar y/RomanBudapest/RomanBudapest.htm

- Actualités des forums de grec

news:fr.lettres.langues-anciennes.grec

Suite des débats sur la traduction de plusieurs fragments d'Empédocle.
Remarques sur la versification des Suppliantes d'Eschyle.

news://news.wallonie-en-ligne.net/nzn.fr. langue.grecque

Les dernières polices unicode acceptant le grec polytonique
Fils riches et fournis accompagnés d'ardents débats autour de la traduction du poème de Sappho "A Aphrodite".

news://news.ac-versailles.fr/ac-versaille s.disciplines.langues-anciennes.grec

Contrôles sur la première déclinaison.
Cours de licence sur le début des Suppliantes
Thème et version de niveau licence.
Quelques questions de mythologie en grec ancien.

news:fr.comp.normes.unicode

Dans le fil "hebreu" une solution enfin pour les macintosh avec MaOs X, Mozilla 0.9.6 et les polices unicode pour afficher pages et forums en grec ancien unicodisé.

- Actualités des forums de latin

news:fr.lettres.langues-anciennes.latin
Les chroniques du forum pour le mois de septembre sont en ligne à l'adresse suivante :
http://www.multimania.com/malsnectai/chr onica/chronica0901.htm

- Insolite

Du breton au latin et grec, du grec et du latin au breton : une curiosité !
http://www.ifrance.com/civilisationbreto nne

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable