Langues anciennes (Café N° 14)

Version imprimable Version imprimable

Collège

Lycée

- Jacques Julien, Robin Delisle -

- Sites académiques

Restructuration du site de Lille par Annick Judas : les changements d'adresse qui en découlent sont signalés sur la page répertoire de l'académie de Versailles :
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Let tres/lacad.htm

- Itinera Electronica

La mise à jour du Thesaurus du module Analyse Morphologique d'Itinera Electronica hors ligne (plus de 8000 formes analysées) peut être téléchargé à l'adresse :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /Hors_ligne/Analyse/

- Littérature

Les Jardins de Lucullus, l'émanation des forums où sont publiées les traductions collectives issues de ces derniers changent d'adresse en raison d'une publicité excessive sur son site.
http://mapage.noos.fr/Anaxagore/Lucullus .html
Quatre traductions différentes du poème "A Aphrodite" de Sapphô y ont été mises récemment en ligne.

Les excellentes fiches d'Olivier Bruchez sur les présocratiques ont été améliorées et ont changé d'adresse :
http://www.bruchez.org/olivier/college/r esumes/smendes/philo/presocr.html

Bibliographie sur Euripide et le théâtre grec à la fin du Ve siècle (Illinois Classical Studies 24-25 (1999-2000), à la suite des actes du colloque “Euripides and Tragic Theatre in the late 5th Century,” (mai 1999 à Alberta)
http://www.classics.uiuc.edu/dsansone/ba nff_bibliography.htm

- Edition de textes

Tentative d'édition du livre II des Academica de Cicéron (connu pour l'instant uniquement de façon fragmentaire) par Pierre Cohen-Bacrie, auteur d'un portail Philosophie Education Culture.
http://pages.globetrotter.net/pcbcr/acad 2.html

- Histoire

La Rome royale : mythe et histoire

Les articles de Jacques Poucet sur Les premiers rois de Rome et sur Romulus ont changé d'adresse : ils sont désormais intégrés dans la revue Folia Electronica :
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/01/Rois.htm l
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/02/Romul.ht ml
On trouve également sur ce sujet un article d'Alain Meurant sur "Quelques facettes de la gémellité
dans les légendes de l'Italie primitive"
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/01/Facettes .html
Et un article de Jules Wankenne sur "L'enlèvement des Sabines (Tite-Live I, 13) : Analyse philologique et linguistique" :
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/01/Sabines. html

Dans ce numéro 2 de la Folia Electronica paru en décembre, on trouve plusieurs articles intéressant l'histoire de Rome, dont un article de Paul-Augustin Deproost sur "Rome. Les enjeux idéologiques d'un mythe urbain dans l'antiquité", et trois articles sur les rapports du monde romain avec le christianisme :
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/02/TM2.html

Rome et l'Orient:
Histoire de la Palestine et notamment l'influence romaine sur cette région.
http://www.historel.net/flavius/index.ht m

- Archéologie

Nouvelle maquette de Rome par un passionné québécois :
http://pages.infinit.net/auguste/page5.h tml

- ACTUALITES DES FORUMS DE LANGUES ANCIENNES

Forums de grec
news:fr.lettres.langues-anciennes.grec
Publication d'une traduction nouvelle du Ploutos d'Aristophane par l'helléniste et hellène Spyridon.
La traduction fait l'objet de commentaires sur le forum ainsi que sur news://news.wallonie-en-ligne.net/nzn.fr. langue.grecque.
Fil sur le principe du Géocentrisme et les apports de Ptolémée en la matière.
Commentaires des stasima 3 et 5 d'Antigone de Sophocle.
news://news.wallonie-en-ligne.net/nzn.fr .langue.grecque
Publication d'une traduction du poème de Sapphô "Confidences" en alexandrins non rimés.
Publication d'un extrait de la Lettre à Hérodote d'Epicure dont le sujet est l'origine du langage.

Forums de latin
news:fr.lettres.langues-anciennes.latin
Féroces controverses sur la prononciation du latin : est-il pédagogique et viable de la restituer ou non ?
Débat non moins polémique sur le latin médiéval et le latin classique, et la manière dont il convient de traduire le mot "chevalier".
Publication de la suite de la traduction de l'extrait du De natura rerum de Lucrèce qui porte sur l'apparition du langage.
Traductions et débats autour d'Anselme, de Dieu et du Diable.
Suite du fil sur l'origine du langage selon Lucrèce.
Reprise de la traduction du De natura deorum livre I (82-84).
Suite de la vie de Caligula par Suétone.
Débats ardents autour des règles qu'il convient de respecter lors de la traduction de textes poétiques dans le fil intitulé "traduire en vers et contre tous". Dans la droite lignée de ce fil, le fil postérieur "de la survie du forum" aborde les problèmes de méthode et de déontologie en la matière.

La chronique du mois de novembre de l'émérite latiniste Iulius est en ligne.
Il faut saluer les qualités de synthèse du chroniqueur plus généralement la qualité exceptionnelle de son travail.
Tout comme les Jardins de Lucullus, les Chroniques changent aussi de page.
http://mapage.noos.fr/Anaxagore/chronica /chronica1101.htm

Collège    [ Haut ]
- Latin

Yves Ouvrard propose en téléchargement la version 4 de son graticiel Tablettes et une version du 6 janvier dernier du lexique de Collatinus :
La version 4 de Tablettes permet de
. traduire automatiquement les formes verbales et les noms;
. évaluer les relations syntaxiques possibles entre les mots extrêmes d'une portion de texte sélectionnée;
. écrire un fichier trace des aides demandées par l'utilisateur.
http://www.collatinus.com/tablettes/inde x.html
http://www.collatinus.com/programmes.htm #Collatinus

Nouveautés du site du lycée Comte de Foix à Andorre (communiqué par Christian Faux) :
Le logiciel de déclinaisons en ligne NAUTA affirme une vocation européenne : après l'anglais , l'espagnol et le catalan, il vient d'être traduit en italien et en allemand. Ecrit en JavaScript, il fonctionne sur toutes les plateformes.
http://www.andorra.ad/lycee_comte_de_foi x/latin/ave.htm

Sont désormais disponibles quatre quizz sur l'histoire de Rome : fondation de Rome, période monarchique, république et Empire
http://www.andorra.ad/lycee_comte_de_foi x/latin/qcm_latin/fondation_qcm.htm
http://www.andorra.ad/lycee_comte_de_foi x/latin/qcm_latin/rois_qcm.htm
http://www.andorra.ad/lycee_comte_de_foi x/latin/qcm_latin/republique_qcm.htm
http://www.andorra.ad/lycee_comte_de_foi x/latin/qcm_latin/empire_qcm.htm
Le premier quizz est disponible en latin :
http://www.andorra.ad/lycee_comte_de_foi x/latin/qcm_latin/vo_qcm.htm

Lycée    [ Haut ]
- Nouveaux programmes et documents d'accompagnement

Les documents d'accompagnement des nouveaux programmes du lycée, de la seconde à la terminale, sont toujours téléchargeables sur le site du CNDP :
http://www.cndp.fr/textes_officiels/lyce e/lettres/accueil.htm

Mais on peut aussi consulter en HTML sur le site d'Educnet tous les prolongements en ligne de ces documents :

En latin, sont disponibles actuellement 4 séquences pour la classe de seconde :
- Le De Signis de Cicéron
- Le repas et la satire à Rome
- César et la guerre civile à Rome
- La Fondation de Rome
http://www.educnet.education.fr/lettres/ nxprog/latin/default.htm

En grec, 2 séquences en seconde :
- Lysias, Sur l'olivier
- Socrate, une grande figure d'Athènes
En première, 1 séquence lecture de l'image sur Priam et Achille
http://www.educnet.education.fr/lettres/ nxprog/grec/default.htm

- Etudier une tragédie

Un travail exceptionnel de Patricia Legangneux qui analyse les ressorts et le contexte de la tragédie grecque antique sur le site Lettres de l'Académie de Versailles. Application à Electre de Sophocle.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Let tres/tragrectl.htm

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable