Langues anciennes (Café N° 15)

Version imprimable Version imprimable

- Jacques Julien, Robin Delisle -

- Langues anciennes dans les grandes écoles !

D'excellentes raisons d'étudier les langues anciennes jusqu'au baccalauréat et même après...

Les écoles commerciales prévoient des épreuves en latin et en grec ancien en option Lettres/Sciences humaines. L'addition de ces deux disciplines (latin première langue, par exemple et grec ancien en option) peut représenter jusqu'à 8 points de coefficient à l'écrit ! Or comme la langue choisie en première langue à l'écrit est reprise à l'oral, on obtient un total de 12 points de coefficient pour les langues anciennes !!!
http://www.trimaran.fr/hec/fr/ecole/prep a/epreuves/oplettres.html

Par ailleurs le latin et le grec sont désormais disponibles en option à Sciences Po, comme le confirme un message de Musagora :
"Première et deuxième années confondues, près d'une cinquantaine d¹étudiants ont choisi le latin, soit un peu moins de dix en 'latin non initiés' et une petite quarantaine en 'latin initiés'.
Les cours sont de quatre heures par semaine (deux en langue et deux en civilisation, avec des intervenants de grande qualité). L¹option apporte trois 'crédits' sur le semestre (sachant qu'il en faut cinquante-deux): par comparaison, l¹histoire en apporte six."

Pour qui ne serait pas encore convaincu, cet argumentaire devrait achever de persuader...
http://www.multimania.com/grectel/infogr ec.htm

- Ressources générales

Sur le site de l'académie de Grenoble, deux pages précieuses de Daniel Salles :
Internet et les langues anciennes au lycée :
http://www.ac-grenoble.fr/lettres/laweb. htm
L'image dans l'enseignement des langues anciennes :
http://www.ac-grenoble.fr/lettres/imagel a.htm

- PORTRAITS

Portaits est une sous-rubrique nouvelle de la section langues anciennes du café pédagogique dont l'objet est de présenter les acteurs les plus actifs en langues anciennes sur la Toile francophone.
Chaque numéro verra donc une présentation nouvelle.

Pour ce premier portrait, d'un commun acteur, l'équipe de rédaction de la rubrique langues anciennes a décidé de rendre hommage à un latiniste de talent dont le travail émérite gagne à être connu, et ce d'autant plus qu'il s'agit d'un jeune lycéen.

Iulius, élève de 1ère surdoué en latin, auteur des chroniques des forums de latin.

Iulius, élève de 1ère S au lycée François Arago de Perpignan est à l'évidence ce que l'on peut appeler un latiniste surdoué. Les thèmes qu'il réalise pour le plaisir sur les forums de langues anciennes sous le pseudonyme de Iulius, ou encore sa connaissance de la poésie latine n'ont pas grand chose à envier à ce que pourraient faire des agrégatifs. C'est lui qui réalise la remarquable chronique mensuelle http://mapage.noos.fr/Anaxagore/chronica/ index.htm du forum news:fr.lettres.langues-anciennes.latin . Il fait partie de cette jeune génération qui peuple les forums de langues anciennes et leur apporte élan et vitalité. Outre les chroniques, il a élaboré entièrement deux séquences présentées sur le serveur académique de Versailles en latin pour les 5ème : http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lett res/latin/Coursdelatin3.htm et http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lett res/latin/Coursdelatin4.htm .Il reste à ajouter à cela une connaissance remarquable de l'informatique qui lui permet d'intervenir aussi sur des questions techniques.

Mél : iulius@trigofacile.com




- Cours en ligne.

Publication d'exercices et de cours sur le premier et le cinquième stasimon d'Antigone de Sophocle par Robin Delisle.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Let tres/grec/AntigoneSta1a.html
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Let tres/grec/AntigoneSta5a.html

Les latinistes de l'université de Liège ouvrent un site sur Internet.
http://www.ulg.ac.be/littlat/index.htm

- Itinera Electronica

Jean Schumacher signale :
- la version 2.5 de l'application Concordance PHR (ase) hors ligne (version en langue française)
- une version en langue espagnole de l'application 2.0 hors ligne: "Concordancias Frases".
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /hors_ligne/concordPHR/default.htm
Le dépôt de textes vient de s'enrichir d'une section Latin de la Renaissance - Néo-Latin
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /depot/
Ces textes peuvent donc être pris comme "fichiers d'input" (données d'entrée) pour:
- les Applications d'essai:
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /essai/default.htm
- les Approches statistiques:
http://castor.fltr.ucl.ac.be/cgi-bin/iti nera/App_statistiques/default.htm
- les Recherches lexicographiques:
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/textes/ searchsp.htm
Les résultats sont mis à disposition au format HTML ou PDF.
Ainsi la liste du vocabulaire, avec distribution des attestations, pour l'ensemble des Lettres de Sénèque à Lucilius, qui existent sur support électronique (Lettres I à LXXIV), est disponible à l'adresse suivante au format PDF:
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/TEXTES/Seneca/sen_lettres_voc_di s.pdf

- Latin vivant

Le Circulus Latinus Panormitanus (Giorgio di Maria, Palerme) est un nouveau lieu d'échanges et de discussion en latin, particulièrement bien fait et riche en liens sur la Latinitas viva :
http://www.cirlapa.com

Parmi les liens, signalons une liste des publications en latin depuis 1945 (Akihiko Watanabe, Yale):
http://pantheon.yale.edu/~aw74/latine/li blat.html

Un dictionnaire français - latin vivant + révisions grammaticales, par un Québécois, Hygin Garcia, avec citations à l'appui :
http://www.digicom.qc.ca/~hgarcia/NotaeN et/N_salut.html

- Histoire et civilisation

Pour une histoire de la langue grecque avec de belles illustrations des différentes étapes de l'alphabet grec. Disque de Phaïstos en page d'accueil.
http://perso.wanadoo.fr/bressonpa/legrec .htm
Une histoire de Grèce.
http://api5962.multimania.com/histoire/m agna_grecia.htm

Sur le site de Dijon, plusieurs nouveautés sur César et Auguste, sans compter des propositions d'itinéraires de découverte, par Christine Tasin-Seva :
http://www.ac-dijon.fr/pedago/lettres/es papro/pedago/langanc/col/jcesar/jcesar.ht m
http://www.ac-dijon.fr/pedago/lettres/es papro/pedago/langanc/col/auguste/auguste. htm
http://www.ac-dijon.fr/pedago/lettres/es papro/pedago/langanc/iti/iti1.htm
http://www.ac-dijon.fr/pedago/lettres/es papro/pedago/langanc/iti/iti2.htm
http://www.ac-dijon.fr/pedago/lettres/es papro/pedago/langanc/iti/iti3_5.htm

Sur le site histoire-géo de Nice, plusieurs travaux intéressants sur la Grèce et Rome par Mathieu Sieye (Grasse), Philippe Briand (Menton), Mireille Comba et Véronique Frantz (Carros) et Bernard Argiolas (La Seyne-sur-Mer):
http://www.ac-nice.fr/histgeo/SITES/ATHE NES/Gindex.htm
http://www.ac-nice.fr/histgeo/SITES/ROMA IN/Rome.htm
http://www.ac-nice.fr/histgeo/rome.htm
http://www.ac-nice.fr/histgeo/TRAVAUX/A% 20LA%20DECOUVERTE%20DE%20ROME.htm

- Mythologie

Nouveautés sur le site Greek Mythology Link dans la section sur la guerre de Troie (Carlos Parada)
http://homepage.mac.com/cparada/GML/Laoc oon2.html
http://homepage.mac.com/cparada/GML/Sino n.html
+ de nouvelles images,accessibles aussi par albums
http://homepage.mac.com/cparada/GML/Imag es.html
http://homepage.mac.com/cparada/GML/List Albums.html

- Littérature grecque

Le manuel d'Epictète numérisé sur le site de la BNF.
http://gallica.bnf.fr/scripts/Consultati onTout.exe?O=N026262&E=0.
Une traduction nouvelle du Ploutos d'Aristophane par l'hellène et helléniste des forums de grec, "Spyridon".
http://mapage.noos.fr/Anaxagore/Fortune. html
Une traduction nouvelle des Caractères de Théophraste due à Marie-Paule Loicq-Berger de
l'Université de Liège.
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/Theo/limin.htm l
Traduction nouvelle du poème de Sapphô Confidences, par Robin Delisle.
http://mapage.noos.fr/Anaxagore/Confiden ces.html

- Représentations théâtrales à partir de textes anciens

Danièle Valentin signale :
- La marmite de Plaute, mise en scène de Brigitte Jaques, traduction de Florence Dupont au Théâtre de la Tempête du 15 janvier au 17 février :
http://www.la-tempete.fr/
- Gorgias d'après Platon au Théâtre de la Cité internationale du 21 janvier au 19 février
http://www.theatredelacite.ciup.fr/spect acles/index.htm

- Philosophie grecque

Les fragments d'Anaxagore entièrement en unicode enfin disponibles à :
http://mapage.noos.fr/Anaxagore/Elementa lisme/Anaxagore.html

- ACTUALITES DES FORUMS DE LANGUES ANCIENNES

Grec

news:fr.lettres.langues-anciennes.grec
Long fil sur la prononciation du grec ancien dans le monde et en Grèce.
Suite du fil sur l'origine du langage selon Epicure (lettre à Hérodote).
news://news.ac-versailles.fr/ac-versaill es.disciplines.langues-anciennes.grec
Travail sur un texte grec remanié, "la naissance de Zeus".
Publication d'un petit "lexique de Dionysos" par les élèves du CLG Guy Moquet à Gennevilliers.
Travail sur le premier stasimon du choeur dans l'Antigone de Sophocle.

Latin

news:fr.lettres.langues-anciennes.latin
Long fil sur la traduction d'un parchemin dont l'auteur est manifestement Philippe Auguste.
Un original effort de transposition moderne d'un extrait du De natura rerum par le latiniste Métrodore.
news://news.ac-versailles.fr/ac-versaill es.disciplines.langues-anciennes.latin
Versions d'imitation avec questionnaire.
Les 306 Fabius.
Brennus contre Rome.
Echange entre un jeune latiniste belge et une jeune latiniste française.

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable