Langues anciennes (Café N° 2)

Version imprimable Version imprimable

Etymologie :

Langue

Histoire et civilisation

Archéologie :

Littérature :

Jacques Julien, Robin Delisle

National Committee for Latin & Greek (association de défense des langues anciennes aux USA)
http://www.promotelatin.org/

Page d'introduction pour les enseignants de langues anciennes autrichiens : Einführung in das Internet für Latein- und Grieschichlehrer/innen, par Sonja Reisner, Univ. de Vienne, en allemand)
http://www.univie.ac.at/klassphil/skriptu m.htm

Bibliographia Latina Selecta (M. Van der Poel, Univ. Catholique de Nimègue, Pays-Bas) : bibliographie sélective des livres et articles sur la latinité
http://www.let.kun.nl/~m.v.d.poel/bibliog rafie/indexgeneralis.htm

Etymologie :     [ Haut ]

Excellent livre en ligne de Danielle De Clercq sur les sources grecques et latines du vocabulaire français sur le site de Louvain :
"Les étymons grecs et latins du vocabulaire scientifique français"
Ce livre de 224 pages (1134 K) est au format PDF; on peut en imprimer des pages, en extraire des passages et effectuer des recherches sur le contenu. Les caractères grecs sont bien reçus à la lecture, mais ne sont pas utilisables dans la procédure de recherches.
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/ ebook/etymons.pdf

D'autres publications électroniques au format PDF sont en cours de réalisation ou en projet à Louvain. Pour y avoir accès, Adobe Acrobat Reader suffit. Mais il est également possible de les lire sur son écran, comme sur un e-book virtuel. Pour cela, un programme particulier (et gratuit) est toutefois nécessaire: ADOBE Acrobat eBOOK Reader. On trouvera plus de détails sur le site des ITINERA ELECTRONICA
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/ ebook/

Langue     [ Haut ]
Latin :

Parler et écrire en latin (signalé par Brian Bishop, alias Brennus Legrannus) Grex Latine Loquentium
Pour s'inscrire à la liste : Grex-subscribe@topica.com
http://digilander.iol.it/Marziale/Grex/fi nis.html

Grec en ligne :

Leçon 10 du cours en ligne de Robin Delisle
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/lett res/coursdegrec10.htm

Leçon 8 traduite en grec moderne
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lett res/grec/Coursdegrec8.htm

Lettre à Ménécée leçon 3 :
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lett res/grec/cgreclycmenec3.htm

Unicode Polytonic Greek for the Web (Patrick Rourke) : traite de toutes les plateformes ; pour les Mac, la situation est encore un peu confuse et apparemment difficilement résumable, mais pour Linux, les tests ont été faits avec succès sur les dernières versions de la distribution Redhat.
http://www.methymna.com/unicode

Diogenes : un nouveau logiciel gratuit (marche sous Windows et Linux) pour exploiter le Thesaurus Linguae Graecae (P.J. Heslin, Univ. de Durham)
http://www.dur.ac.uk/p.j.heslin/diogenes/

The Sound of Ancient Greek : Classical Pronounciation (Stefan Hagel, Austrian Academy of Sciences). Trois textes lus en prononciation restituée (ph = p aspiré, iota souscrit prononcé, accents de hauteur, etc.) ex Iliade, chant XVIII, 39-96, Eschyle, Agamemenon, 503-39 et début du Banquet
http://www.oeaw.ac.at/kal/agp/

Histoire et civilisation    [ Haut ]

Le Musée Vivant : les Grecs et les Perses
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/anti /perses/perses00.htm

Le Lexicon of Greek Personal Names (Oxford) avance à grands pas : disponible en Symbol, SPIonic et Unicode. Curieusement, la version unicode n'est pas accentuée.
http://www.lgpn.ox.ac.uk/

Antica Roma (site personnel de Flavio Nitoglia, en italien, élémentaire)
http://members.tripod.it/ntglflv/anticaro ma.htm

The Life and Times of Nero : a Pathfinder Intended for College Undergraduates or Advanced High School Students (Dawn Hall Univ. of Oklahoma)
http://students.ou.edu/H/Dawn.M.Hall-1/

Marcus Aurelius : images, liens, bibliographie sur Marc Aurèle
http://www.fu-berlin.de/fmi/antike/Aureli us.html

Archéologie :     [ Haut ]

Portail archéologique italien
http://www.archeo.it/

Reconstruction virtuelle du théâtre de Marcellus et du Circus Maximus
http://pages.ancientsites.com/~AUSTRALIS_ Marius/tour1a.HTML

Le Ministère de la culture met en ligne un dossier passionnant sur les méthodes et les découvertes récentes de l'archéologie aérienne :
(villages gaulois, édifices romains et habitat gallo-romain en France du Nord)
http://www.archeologie-aerienne.culture.g ouv.fr/

Musée Romain d'Augsbourg (visite virtuelle)
http://www.augsburg.de/Seiten/augsburg_d/ kultur/museen_n/roem_museum/index.shtml

Musées archéologiques de Vénétie (Chioggia, Venise, Lazzaretto Nuovo, Torcello, Altino, San Donà di Piave, Portogruaro, Concordia Sagittaria)
http://brezza.iuav.it/stratema/mir/itiner a/archeo/h_iti_a.htm

Articles en ligne sur Tarragone à l'époque romaine :
http://www.urv.es/centres/Instituts/iua/O nline.html

Littérature :     [ Haut ]

Le poète Marcus Manilius, poète didactique sous le règne d'Auguste et de Tibère, auteur des Astronomiques (Martin Pozzi)
http://www.lingualatina.f2s.com/manilio/

Le traitement de la Furor et de l'Ira dans la fin de l'Eneide de Virgile (article en anglais de James Scott, téléchargeable en pdf)
http://www.usd.edu/selecta/ScottPubFin.pd f

Suétone : toutes les "Vies" sont désormais accessibles sur la BCS, dans la traduction (légèrement remaniée) de M. Nisard, Paris, 1855 (pour César) et dans celle de M.Cabaret-Dupaty, Paris, 1893 (pour les autres biographies). Pour chaque "Vie", on a accès (format HTML) à la totalité du texte latin ou à la totalité de la traduction française, mais on peut aussi lire l'oeuvre chapitre par chapitre avec sous les yeux, en parallèle, le texte et la traduction. Diverses recherches lexicographiques sont également possibles.
Page d'accueil :
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/SUET/accueil.ht ml
La traduction française de certaines "Vies" (César, Auguste, Tibère) est aussi disponible au format PDF dans la bibliothèque électronique des "Itinera Electronica" louvanistes
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/ Ebook/

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable