Langues anciennes (Café N° 21)

Version imprimable Version imprimable

Collège

Lycée

- Jacques Julien, Robin Delisle -

- Promotion des langues anciennes

Document récapitulatif sur le site du Ministère pour la promotion des langues anciennes
http://www.education.gouv.fr/sec/langanc .htm

- La mode est à l'antique

Communiqué par Caroline Tambareau, collègue d'histoire de l'académie de Rouen :
Ancient Worlds est un site web en anglais qui regroupe les "fondus" d'antiquité : on peut choisir Rome ou Athènes (parmi d'autres civilisations antiques). Les salons virtuels sont des "familles" auxquelles on adhère. Site payant : après une période de lancement, participation mensuelle de $7,50. Si le site était en français et gratuit, et regroupait les élèves, les professeurs et les amateurs de langues anciennes, ce serait mieux !
http://www.ancientworlds.net/

- Banques d'images

Pictures of Ancient Rome (John Hauser, Berkeley) : synthèse des banques existantes
http://www.cs.berkeley.edu/~jhauser/pict ures/history/Romans/Rome/

- Ecriture du grec

Une somme, des inscriptions épigraphiques au PC et à l'unicode.
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilp ga/tal/sitespp/maitrise-2001/patricia/mem oirePG2001.pdf

- Littérature grecque

La Bibliothèque Augustana commence à proposer des textes grecs en unicode.
http://www.fh-augsburg.de/~harsch/graeca Unicode/Auctores/g_alpha.html
Une traduction d'un poème d'Alcée en ligne dans les Jardins de Lucullus
http://mapage.noos.fr/Anaxagore/Alcee.ht ml

- Histoire grecque

La bataille de Marathon (490 av. JC) (dossier d'étudiant):
http://orangina.rouge.free.fr/anciennedo ssiermarathon.htm

Cours d'histoire ancienne (étudiants) : La Grèce et la Macédoine de la fin du IVième siècle à l'avènement d'Auguste ; Le sport dans l'Antiquité.
http://orangina.rouge.free.fr/ancienneco urs.htm

Documents d'histoire grecque (Fabrice Mrugala)
http://mrugala.free.fr/Histoire/Antique/ Grece/index.html

Les comptoirs grecs en Gaule
http://his.nicolas.free.fr/Histoire/Pano rama/Antiquite/ComptoirsGrecs/ComptoirsGr ecs.html

Alexandre le Grand
http://perso.wanadoo.fr/buddyop/alexandr e/

Alexandre : son image chez les Romains, par Celine Marquaille (mémoire très sérieux)

- Civilisation romaine

Petit site sans prétention : Rome en bref, par Yves Avisseau (le Colisée, le forum, les légions, petit glossaire)
http://perso.wanadoo.fr/yves.avisseau/in dex.html

Communiqué par Caroline Tambareau :
The Games of Senex Caecilius : divers jeux en anglais, pas toujours faciles, sur la civilisation romaine (fabriqués avec Hot Potatoes) par Roger L. Robison
http://lonestar.texas.net/~robison/ludi. htm?

Les divertissements dans la Rome antique (jeux, amphithéâtre, cirque, théâtre, thermes) http://perso.infonie.be/in073094/

- Histoire romaine

la coin des historiens : histoire ancienne (par une élève de l'ENS, Emilia Robin, dont nous avions signalé les cours de grammaire latine) :
http://www.eleves.ens.fr:8080/home/robin /histoire/index-ancienne.html

Cours d'histoire ancienne (notes d'étudiants): Société et économie romaine de 218 av. J.-C. à la fin du règne d'Auguste ; La ville de Rome du Ier au IIIème siècle après J.-C. ; L'armée romaine sous l'Empire ; Le pouvoir et l'administration sous l'Empire :
http://orangina.rouge.free.fr/ancienneco urs.htm

Documents d'histoire romaine (Fabrice Mrugala)
http://mrugala.free.fr/Histoire/Antique/ Rome/index.html

Les titulatures imperiales d'Auguste à Constantin (27 av. J.-C à 307 ap.J.-C.) (titres donnés aux empereurs sur les inscriptions):
http://www.ifrance.com/titulatures

La Gaule celte indépendante et la Gaule romaine (présentation très claire sur un site d'histoire générale):
http://his.nicolas.free.fr/Histoire/Pano rama/Antiquite/GauleIndependante/GauleInd ependante.html
http://his.nicolas.free.fr/Histoire/Pano rama/Antiquite/GauleRomaine/GauleRomaine. html

- Archéologie romaine

Ainvelle (Vosges) : les fouilles, les voies romaines du département
http://membres.lycos.fr/ainvelle/

Le Pont du Gard et l'aqueduc romain de Nîmes : remarquable
http://www.interlog.fr/candi/PdG/present ation.html

- Itinera Electronica

communiqué par Jean Schumacher :

1) une version 2.0 de l'application hors ligne EXERCICES est disponible à l'adresse suivante:
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /hors_ligne/exercices/

Un nouveau type d'exercice a été introduit: le CHOIX MULTIPLE (une réponse exacte parmi un choix de trois réponses).

Des exercices "prêts à l'emploi" sont énumérés à l'adresse suivante:
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /hors_ligne/exercices/liste.htm

Rappelons que l'application est destinée tant aux enseignants qu'à leurs étudiants et qu'elle comprend deux modules: le module de création d'un exercice et le module de conversion de l'exercice au format HTML. La mise en oeuvre se fait en activant dans un fureteur sur la Toile - de préférence INTERNET EXPLORER - le fichier HTML créé. Cette mise en oeuvre ne nécessite AUCUNE activité EN LIGNE.

2) ENVIRONNEMENTS hypertextes:
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/intro.htm

Nouvel ensemble traité: LUCRECE, De la nature des choses, livre I
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/lucrece_dnc_I/

- PORTRAIT

Henri Tournier, pionnier des réseaux.

Henri Tournier, professeur agrégé de lettres classiques, enseignant du supérieur est l'un des pionniers de l'utilisation de l'informatique pour les langues anciennes. Il débute en 1980 avec l'apparition du ZX81. Jusqu'en 1992, il exploite avec des élèves de collège ses connaissances informatiques appliquées aux langues anciennes (en particulier les nanoréseaux sur lesquels les élèves peuvent faire des thèmes que l'ordinateur corrige et note automatiquement).
Progressivement, il enseigne aux élèves de lettres classiques la programmation en Pascal de Bases de données puis l'analyse textuelle. Il enseigne alors en lycée, en particulier en hypokhâgne et occupe un poste de chargé de cours à l'université de Provence. Ce poste s'est converti tout récemment en poste de PRAG. Henri Tournier est aussi membre de l'AGAP, http://www.up.univ-mrs.fr/wagap/ et de Connaissance Hellénique, http://www.up.univ-mrs.fr/~whellen/.
Il est également l'un des fondateurs historiques des forums de langues anciennes, parachevant ainsi son Odyssée dans les réseaux, et réalise des traductions en alexandrins de poètes grecs et latins, Horace et Babrius en particulier.
On peut avoir un échantillon de son talent en se rendant sur les forums news:fr.lettres.langues-anciennes.grec et news:fr.lettres.langues-anciennes.latin où il est actif ou plus simplement sur son site, http://www.up.univ-mrs.fr/~wcilsh/Tournie r/ .
Il est l'un des rares en France à être capable de manipuler l'écriture du grec ancien sous tous supports informatiques (Macintosh compris), et forme de temps à autre lors de sessions d'autres professeurs d'université.
Il reste à ajouter que cet humaniste complet est aussi un organiste et un jardinier émérite s'adonnant ainsi aux joies de toutes les formes de culture.

Mél : Henri.Tournier@up.univ-aix.fr

- ACTUALITES DES FORUMS DE LANGUES ANCIENNES

Grec

news:fr.lettres.langues-anciennes.grec
Publication d'un fragment d'Eratosthène qui explique comment effectuer la mesure de la circonférence de la Terre.
Un réseau d'écoles primaires européennes, la Main à la pâte, initié par le physicien Charpak essaie de répliquer les expériences des grands savants à travers l'histoire de l'humanité. Le projet Eratosthène http://www.inrp.fr/lamap/activites/ciel_t erre/projet/eratos02/eratos_2002.html a justement pour objectif de faire mesurer le tour de la Terre à plusieurs écoles.

Latin
news:fr.lettres.langues-anciennes.latin
Critique gastronomique d'un restaurant de cuisine romaine.
Nuance de sens entre libido et cupiditas dans l'Ethique de Spinoza.
Evolution des langues, du latin au français : disparition des flexions casuelles.
Extrait du De officiis III, 86 de Cicéron.

Collège    [ Haut ]
- Exercices de latin sous Hot Potatoes

Le site latin de Christelle Celik, professeur à Sao Paulo s'enrichit de nouveaux exercices pour la 5e et la 4e :
http://planeta.terra.com.br/educacao/kel ebek/Indexlatin.htm

- WebItalie

WebItalie (académie de Nancy-Metz, collège Saint-Exupery, Saint-Nicolas-de-Port : Les Etrusques, Rome, Naples, Pompei, Herculanum, Sicile :
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/st ex_stnic/WEBITALIE/accueil_italie.htm

- Aristote en images

Franck Kakal, élève du collège Guy Môquet, rassemble et classe une iconographie sur Aristote, suite à un travail commun sur le forum :
http://www.ac-versailles.fr/etabliss/clg -guimoc-gennevilliers/Aristote/aristart.h tm

Lycée    [ Haut ]
- Nouvelles traductions pour le bac :

Communiqué par Hubert Steiner :
Tibulle, Elégies, I, 2, début de 3, fin de 10:
traduction, commentaire et scansion pour les élégies début 2,
fin 10, le reste en traduction d'une élève, revue et corrigée :
http://www.fleche.org/lutece (icone terminale)

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable