Langues anciennes (Café N° 24)

Version imprimable Version imprimable

Collège

Lycée

Dossier spécial

- Jacques Julien, Robin Delisle -

- Weblettres ouvre sa page ressources en ligne

En plus de l'annuaire, déjà signalé, Weblettres ouvre sa page Ressources en langues anciennes : un important travail collaboratif sur Tite-Live (voir Bac 2003) et article de Hale, L'art de lire le latin (1887)
http://www.weblettres.net
http://www.weblettres.net/languesanc/

- Latin : programmes et dictionnaires en ligne (Yves Ouvrard)

Sur le serveur de Poitiers, Yves Ouvrard propose de petits programmes en ligne :
http://195.221.249.60/lang_anc
dont un générateur automatique de phrases :
http://195.221.249.60/lang_anc/sententia .php

Sur le serveur de Louvain :
Collatinus en ligne (rappel) :
http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/

Gérard Jeanneau, auteur du célèbre dictionnaire en ligne latin-français :
http://perso.wanadoo.fr/prima.elementa/D ico.htm
vient de donner à l'Université de Louvain le droit d'utiliser son travail, permettant ainsi l'interrogation conjointe de Collatinus et du Jeanneau.
- Dictionnaire latin-français de Gérard Jeanneau interrogeable en ligne :
http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/jeannea u.php
- Interface collatinus + dictionnaire Jeanneau : vous pouvez faire analyser un texte latin .txt sur votre machine par Collatinus et le dictionnaire de Jeanneau :
http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/index_c j.php

Ces deux derniers liens sont provisoires. L'interface du site sera sans doute bientôt remaniée, et tout sera accessible depuis l'adresse
http://collatinus.fltr.ucl.ac.be.

- Latin : les nouveautés d'Itinera Electronica

(communiqué par Jean Schumacher)

DESINENCES
La deuxième version de l'application hors ligne DESINENCES est maintenant disponible pour téléchargement à l'adresse suivante:
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /Hors_ligne/desinences/default.htm
L'application se veut une aide pour la détermination des formes nominales aux différents cas (singulier et pluriel) , toutes déclinaisons confondues, grâce aux différentes désinences de ces formes. Exemple d'application pour l'ACCUSATIF PLURIEL (désinences -OS, -A, -US, etc.) dans César, Commentaires sur la Guerre des Gaules, livre V et phrase 5 de ce livre:

Nouveaux environnements hypertextes - ERASME, Eloge de la folie, Ovide, Métamorphoses, XI, et Georgiques I à IV
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/erasme_eloge/
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/ovideXI/
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/Virg/georg/geo rgi.html

Cours de licence : Paul-Augustin DEPROOST : La correspondance d'Héloïse et d'Abélard (deuxième lettre - réponse d'Héloïse) : tout à fait remarquable
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /enseignement/auteurs_latins/

Hypertextes en cours de fabrication : Ovide l'Art d'aimer livre I à III, ERASME, Enchiridion militis christiani (Manuel du soldat chrétien, 1501.
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /actualites/nouvelles.cfm?num=83
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /actualites/nouvelles.cfm?num=87

Cours d'"Initiation au Latin" d'Alain MEURANT est ouvert à l'adresse suivante:
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /enseignement/FLTR1760/default.htm

Cours de première année de Paul-Augustin Deproost : Suétone, Vie de Caligula et le Caligula de Camus :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /actualites/nouvelles.cfm?num=90
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /Enseignement/Glor2330/Suetone_caligula/a ccueil.htm


- Littérature gréco-latine

A ne pas manquer !
Un nouveau site consacré aux mythes gréco-romains regorge de textes en ligne : c'est très impressionnant, car on y trouve des traductions inédites sur la Toile de plusieurs oeuvres majeures d'Horace, d'Euripide, d'Eschyle, de Sophocle ou encore d'Hésiode pour n'en citer que quelques uns. En outre ces textes sont présentés avec des résumés pour chaque partie. La traduction est celle de Leconte de Lisle.
http://www.mythorama.com/_mythes/indexfr .php

Hérodote : les Pélasges, les Doriens et les Scythes (Pelasger, Dorier und Skythen)
par George Hinge +texte grec et anglais d'Hérodote, IV (site en allemand et en anglais)
http://herodot.georgehinge.com/
http://herodot.georgehinge.com/hdt4.html

Die Sprache Alkmans: Textgeschichte und Sprachgeschichte, par Georg Hinge (Diss. Université d'Aarhus). Sur le poète Alcman et la langue dorienne (en allemand)
http://alkman.georgehinge.com/

Bibliografia di Studi Cesariani : César, bibliographie (banque de données en cours, Fondation Canussio) (en italien)
http://www.fondazionecanussio.org/biblce s.htm


- Civilisation

Un site très précis sur la datation grecque avec le nom de chaque mois.
Le site établit notamment la distinction entre la datation choisie par les Athéniens et celle des autres peuples de la Grèce.
http://dsa.netliberte.org/grec.html

Etude d'une domus par un collège italien (Scuola Media Statale Mazzocchi) : la Domus Romana di via degli Orti (en italien)
http://web.tiscali.it/ntgflv/mazzocchi/d omus.htm

- La civilisation par les jeux

Rome-JPM : un jeu en réseau sur la vie politique et les carrières sous la République romaine :
http://www.espace-syl.com/~romejpem/inde x.php3?centre=regles

- Mythologie grecque et romaine

Site remarquable de Vincent Calliès en français et en anglais avec des notices brèves mais les divinités ou héros sont associés à des oeuvres d'art majeures et aux textes traduits les concernant ; site consacré à toutes sortes de mythes, mais on peut choisir mythologie grecque et mythologie romaine + moteur de recherche
http://www.mythorama.com/_mythes/indexfr .php

Greek Mythology Link (Carlos Parada) :
Nouvelles pages sur la nymphe Cyrene et sur Endymion :
http://homepage.mac.com/cparada/GML/Cyre ne.html
http://homepage.mac.com/cparada/GML/Endy mion.html

- Histoire romaine

Site remarquable de Philippe Remacle sur Marius. Uitlisable pour des équences au collège et au lycée :
http://users.skynet.be/remacle/Marius/in tro.htm


Die Zeit der Soldatenkaiser : de Maximin à Numérien (IIIe s. ap. JC)
projet collaboratif (2001-2005) de l'Université Humboldt à Berlin :
pour l'instant, bibliographie, chronologie, quelques pièces de monnaie. (en allemand)
http://www.geschichte.hu-berlin.de/berei che/ag/reichskrise/index.htm

- Art et architecture

Texte de Manuel Royo, professeur d'histoire de l'art spécialiste de l'art antique : sur une pièce de la Villa d'Agrippa Postumus à Boscotrecase :
http://www.imageimaginaire.com/critiques /manuel-paysage.htm

- Archéologie générale : méthodes de reconstitution

Hinz und Franz 3D-Computergrafiken für Archäologie und Bauforschung (Valentina Hinz et Stefan Herz) : exemples et projets de reconstruction en 3D (en allemand)
http://www.hinzundfranz.de/dt/dtbei.htm

- Archéologie grecque

Un nouveau site sur le disque de Phaïstos. Le site établit entre autres une comparaison avec le disque de Vladikavkaz.
http://disque.phaistos.free.fr/
A noter que la question du déchiffrement du disque a donné lieu à des débats animés sur les forums news:fr.lettres.langues-anciennes.grec et news:fr.soc.histoire.antique .
Signalons dans la même veine le site de M. Svoronan qui rend bien compte de l'avancement des travaux :
http://users.otenet.gr/~svoronan/phaisto s.htm

Dans les Carnets d'archéologie du Ministère des affaires étrangères, nouveau site sur Claros, "un sanctuaire d'Apollon en Ionie" :
http://www.france.diplomatie.fr/culture/ culture_scientifique/archeologie/claros/i ndex.html

Fouilles de Milet : présentation remarquable par l'Université de Bochum :
http://www.ruhr-uni-bochum.de/milet/

Aphrodisias : fouilles de la NYU : photos d'inscriptions, plans :
(en anglais)
http://www.nyu.edu/projects/aphrodisias/

Hierapolis en Phrygie : Missione archeologica italiana : de la ville hellénistique à la ville romaine (en italien)
http://obelix.polito.it/hierapolis/

Gordion Excavations Project (en Turquie, fouilles de l'Université de Pennsylvanie, sur une période allant de 1600 av. JC à l'époque romaine) :
http://home.att.net/~gordion/

Magnésie du Méandre (Turquie) : site en turc, anglais et allemand. Photos et dessins.
http://www.magnesia.org/

Sardes en Lydie : The Archaelogical Exploration of Sardis (Université Harvard)
http://www.artmuseums.harvard.edu/sardis /visitingsardis.html

Sagalassos en Pisidie (Turquie) : fouilles archéologiques. Site belge en flamand et en anglais.
Très bien fait.
http://www.sagalassos.be/

- Archéologie romaine

Présentation des sites archéologiques de la Rome antique, très bien fait, par quartiers (en italien)
http://archeoroma.cjb.net/

Nouveau site très riche sur Pompei, en italien, avec des pages sur l'art avec les quatre époques de la peinture pompéienne et des pages en latin (attention fautes)
http://www.marketplace.it/pompeiruins/in dex.htm

Ostia, port de la Rome antique (exposition de l'université de Genève en 2001) : précieux pour son plan et ses photos :
http://www.unige.ch/lettres/archeo/ostie /exposition.html

Ascoli Satriano (Pouilles, Italie) : fouilles de l'université d'Innsbruck : intéressant pour les relations de motifs entre la céramique et la mosaïque
http://www.uibk.ac.at/c/c6/c614/Grabunge n/Ascoli.html

La villa romaine de Barcombe (Bignor) (Sussex) : rapport de fouilles très détaillé avec plans et photos (en anglais)
http://www.archaeologyse.co.uk/barcombe. html

AGVNTVM : une bourgade romaine du Tyrol (en allemand)
présentation des fouilles et photos :
http://www.aguntum.info/

APVLVM : fouilles d'une cité romaine en Dacie (collaboration germano-roumaine, sur le serveur de l'Université Humboldt) rapports de fouilles, plans, photos et inscriptions. Excellente qualité. (en allemand):
http://www2.hu-berlin.de/winckelmann/apu lum_index.html

- Enseignement des langues anciennes dans le monde :

Pyrrha's Roman Pages : beaucoup de pages intéressantes sur les mosaïques, la villa de Bignor dans le Sussex, l'art des jardins, des conseils pour déchiffrer des inscriptions romaines + un quizz sur Harry Potter en latin. (site en anglais)
http://www.pyrrha.demon.co.uk/indexp.htm l

Un anneau de sites consacrés à l'enseignement du latin :
http://v.webring.com/webring?ring=latint each&list

- ACTUALITES DES FORUMS DE LANGUES ANCIENNES

Les hellénistes du CLG Guy Mocquet de Gennevilliers ainsi que ceux du CLG les Petits ponts de Clamart font leur premiers pas sur le forum de grec ancien de l'Académie de Versailles.
news:ac-versailles.disciplines.langues-a nciennes.grec
(accessible par le Web : http://www2.ac-versailles.fr/news )

- PORTRAITS

Mireille de Biasi et Véronique Drujon, pionnières de l'enseignement à distance.

Mireille de Biasi, interlocutrice académique en langues anciennes et Véronique Drujon, formatrice, toutes deux professeures de lettres classiques, permettent à des établissements ruraux isolés d'accéder à l’héritage de la Grèce antique et et mieux comprendre l’Europe moderne, via l’enseignement du grec à distance. Des élèves de troisième issus de trois collèges ruraux du Puy-de-Dôme s’initient à la lecture de textes grecs et à l’analyse d’images archéologiques ou modernes grâce aux TICE. En effet, les cours s’organisent autour de séances en visio-conférence avec leur professeur distant, et de travaux en autonomie grâce à un manuel électronique et des échanges réguliers par courrier électronique. Ils peuvent ainsi bénéficier d’une aide individualisée et développent, outre leur curiosité et leur savoir sur le monde antique, les compétences informatiques attendues pour le B2i (brevet informatique et internet). On peut se faire une idée de la remarquable qualité de leur travail en consultant quelques séquences de leur manuel électronique sur la Toile.
http://www.ac-clermont.fr/pedago/lettres /grec/grec_distance.htm
Mireille de Biasi ezt Véronique Drujon participent en outre au projet Musagora, en compagnie de Jacques Julien, Chantal Bertagna, Michel Tichit, Robin Delisle, Michel Saint-Martin, Patricia Carles et Yves Ouvrard.
http://www.educnet.education.fr/musagora /
Mireille de Biasi :
Mél : debiasi@ac-clermont.fr
Véronique Drujon
Mél : vdrujon@ac-clermont.fr

Collège    [ Haut ]
- Progressions et séquences nouvelles

Au collège de Caumont (académie de Caen) (signalé par Yves Ouvrard)
planning annuel pour la 5e, la 4e et la 3e :
http://www.etab.ac-caen.fr/cyber-caumont /latin/progcinq.htm
http://www.etab.ac-caen.fr/cyber-caumont /latin/progquat.htm
La progression pour la 3e n'est pas encore disponible.
Exposés, travaux d'écriture et jeux en prime.
Page d'entrée latin :
http://www.etab.ac-caen.fr/cyber-caumont /indexlat.htm

Sur le site d'Olivier Dournes, nouvelles séquences développées à l'intérieur des progressions déjà signalées :
http://big.chez.com/olivierdournes/latin -hp.htm

Lycée    [ Haut ]
- Bac 2003

Tite-Live livre XXX :

François Giroud, sur son site "lelatin", offre de multiples instruments d'analyse pour chaque mot, nombreux outils lexicométriques :
http://lelatin.free.fr/liv/index.php

Sur Weblettres, travail commun Jacques Julien - Yves Ouvrard - Marie-Anne Bernolle - François Giroud : le but d'aider est les élèves à suivre la structuration de la phrase (indentation + on peut faire apparaître les sujonctifs, les ablatifs absolus, les infinitives et les corrélations) et à réviser le vocabulaire à leur niveau ; possibilités de paramétrer l'affichage d'affichage ; traduction littérale et traduction de l'édition Nisard (1839); index fréquentiel lemmatisé ; possibilités de réviser le vocabulaire par fréquence.
http://www.weblettres.net/languesanc/tit e-live/

- TPE

Un TPE sur Rome au Lycée le Verger à la Réunion (La fondation légendaire de Rome dans la littérature et dans l'histoire)
http://www.ac-reunion.fr/pedagogie/lyver gerp/FRANCAIS/TPE/Dossier_Rome/sommaire.h tml

Dossier spécial    [ Haut ]
- La Provence Romaine

- 45 liens sur le Pont du Gard :
http://www.ku.edu/history/index/europe/a ncient_rome/E/Gazetteer/Places/Europe/Fra nce/Languedoc-Roussillon/30_Gard/Remoulin s_210/environs/Pont-du-Gard/links*.html
- Carte cliquable des sites romains des Bouches-du-Rhône : Saint-Blaise, Pont du Gard, Pont Flavien, Aqueduc Arles-Les Baux, moulin de Barbegal, Arles et Nîmes.
http://www.geocities.com/Athens/Academy/ 4012/fr_mapped.html
- Nîmes romaine
http://www.netnimes.com/nimes_romaine.ht m
- Vaison-la-Romaine : sur le site de la mairie, pages patrimoine très bien faites (sites archéologiques, documentation, ateliers pédagogiques, organisez votre visite)
http://www.vaison-la-romaine.com/patrimo i/patrimoine.html

Pour l'organisation du voyage, voir le travail de Mireille de Biasi, collège Trémonteix, Clermont-Ferrand :
http://www.ac-clermont.fr/etabliss/tremo nteix/Narbonnaise/accueil.htm
Des idées aussi chez nos amis québécois :
http://www.msl.qc.ca/Latin/ProvenceMenu. html

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable