Langues anciennes (Café N° 25)

Version imprimable Version imprimable

Collège

Lycée

- Jacques Julien, Robin Delisle -

- Héritage gréco-latin

Cours d'introduction aux littératures européennes, l'héritage gréco-latin, par Paul-Augustin Deproost (Université Catholique de Louvain) :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera /enseignement/fltr1510/accueil.htm

- Bibliographies, banques de données

Changement d'adresse des bases BAHR (Bulletin Analytique d'Histoire Romaine) et DRANT (Droit et sociologie des religions), désormais à :
http://misha1.u-strasbg.fr/

- Mythologie grecque et romaine

Un site sur les influences mythologiques dans les dessins animés et les mangas (site en construction d'une élève de l'ENS, Florence Azer). Ton très personnel. Très accessible aux élèves. Bonnes analyses sur Sailor Moon, Ulysse 31, Arion et autres séries.
http://www.eleves.ens.fr/home/aze/anime/ mythes/

- Philosophie antique et médiévale

Philosophie antique et médiévale à l'Université de Lyon (signalé par Christophe Paillard) : précieux pour ses liens vers le stoïcisme, Aristote et le néo-platonisme entre autres :
http://www.univ-lyon3.fr/philo/antique.h tm
http://www.univ-lyon3.fr/philo/scolastiq ue.htm

Histoire des doctrines de la fin de l'Antiquité et du Haut Moyen Âge (Unité 76 du CNRS 76) :
http://callimac.vjf.cnrs.fr/UPR76.html

- Littérature latine

Nouveaux environnements hypertextes sur Itinera Electronica : L'Enchiridion militis christiani d'Erasme, L'art d'aimer d'Ovide, livres I, II et III.
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/erasme_enchiridion/
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/ovide_artI/
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/ovide_artII/
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/ovide_artIII/

- Histoire grecque

Plusieurs articles nouveaux dans la Bibliothèque de Clio :
- Les Scythes, « porte-maisons et archers à cheval » de Iaroslav Lebedynsky :
http://www.clio.fr/article.asp?article=3 51&Auteur=300
- Les sanctuaires panhelléniques de Claude Baurain :
http://www.clio.fr/article.asp?article=3 52&Auteur=254
- La préhistoire de la Grèce : la Grèce avant les Grecs de Pascal Darcque :
http://www.clio.fr/article.asp?article=3 53&Auteur=34
- Les Grecs en Asie avant Alexandre le Grand de Pierre Cabanes :
http://www.clio.fr/article.asp?article=3 54&Auteur=23

Un cours très riche sur le grand commerce hellénistique : étude de l'apparition de la monnaie, puis du développement du système bancaire, enfin de la régulation du commerce. Notamment, le problème de l'esclavage et de ses liens avec la piraterie est abordé sous un aspect économique. Quelques fautes d'orthographe...
http://orangina.rouge.free.fr/ancienneco ursThemeA4.htm

- Histoire romaine

Recueil de lois romaines d'Alexandr Koptec (Université Pierre Mendes-France, Grenoble) : très précieux en particulier pour les lois de la République :
http://www.upmf-grenoble.fr/Haiti/Cours/ Ak/

Résumé succinct à propos de l'essor de la piraterie à Massalia.
http://www.cassis-online.com/histoire2.h tm

- Archéologie grecque et romaine

Villa Romana del Casale (Piazza Armerina, Sicile) : plan, plus de 200 photos, surtout de mosaïques, par René Seindal, photographe danois, dont le site général vaut le détour:
http://sights.seindal.dk/sight/456.html
http://sights.seindal.dk/

Noreia Tauriscorum : site autrichien sur une des principales villes celtes puis romaines du Noricum (région de Klagenfurt) : Noreia dans les textes romains, bibliographie et articles en ligne (en construction) :
http://www.noreia.at/

- Ecrire en grec

Communication de l'informaticien et helléniste émérite Denis Liégeois :

Des pilotes de clavier de substitution (azerty belge et français) pour Windows NT, 20000 et XP, sont désormais disponibles,à cette adresse :
http://club.euronet.be/frederique.bouras /kbdhept.htm
Ce sont des pilotes polytoniques à diacritiques cumulables,ce qui est rarissime sous Windows. On tape donc séparément(et dans n'importe quel ordre) l'accent, l'esprit et l'iota souscrit, ce qui permet de n'avoir à retenir que quelques touches, par ailleurs disposées de façon faciles à retenir. Comme toujours avec les simples pilotes de clavier, il faut taper les signes diacritiques *avant* la voyelle.
C'est loin de rivaliser avec la souplesse des utilitaires pour traitements de textes, mais c'est nettement mieux que rien, nettement mieux en tout cas que le pilote qwerty de Microsoft, et cela marche dans toutes les applications correctement paramétrées pour l'unicode (y compris les logiciels de courrier et de lecture des forums du type Outlook Express) et c'est, bien entendu, totalement gratuit.

- PORTRAIT

Agnès ZBOROWSKA-CANCE, actrice et chanteuse (en grec ancien) dans la troupe de théâtre Démodocos.

Âgée de 29 ans, Agnès ZBOROWSKA-CANCE est d'origine polonaise. Docteur ès lettres, spécialiste de la littérature grecque archaïque ; sa thèse portait sur la genèse de la misogynie en Grèce et son reflet dans la littérature archaïque.
Son intérêt pour la culture antique est précoce, dès 8 ans. A 10 ans elle lit Horace (en traduction), à 14 elle est fascinée par Sappho, à laquelle elle consacre son mémoire de la fin d'études. Elle n'a pas vraiment choisi d'apprendre le latin au lycée (le grec n'était pas enseigné), c'était le destin. L'intérêt pour le latin la mène vers les études de la philologie classique (latin et grec) à Poznan. Très rapidement elle se tourne vers le grec et la littérature archaïque.
Arrivée en France en 1996, suite à son mariage, elle rencontre Philippe Brunet et est initiée à la prononciation restituée (elle se produit en scène depuis l'âge de 7 ans.). Devenue actrice de la troupe Démodocos, http://cpta.free.fr/ , Elle commence par le rôle d'Athéna dans "l'Orestie", puis joue Sappho dans "Les amours de Catulle" et dans "Ariane" ; Circé dans le drame satyrique "Circé" d'après Homère, une Ménade dans "Orphée", et tout récemment interprète Atossa dans "Les Perses" avec un talent qui stupéfie ses auditoires.
Depuis février 2001 elle travaille sa voix de soprano dramatique avec François Mellet. On peut avoir un aperçu de sont talent dramatique à l'adresse suivante, http://cpta.free.fr/Page%20accueil/Cinema /sousdossierframe/videoprogramme/videofra me.htm , en écoutant l'extrait "Nuit Européenne" dans lequel elle chante un hymne delphique à Apollon en grec ancien avec musique grecque archaïque, le tout restitué.

Collège    [ Haut ]
- Actualités des forums de latin et de grec

Latin

Les élèves de trois collèges échangent en latin sur le forum de latin de l'Académie de Versailles.
Collège Guy-Moquet de Gennevilliers, Collège des Petits-Ponts de Clamart ainsi qu'un collège d'Angoulême. Du vocabulaire de latin spécifiquement destiné à la communication épistolaire a été publié sur le forum afin d'aider les élèves à correspondre en latin.
news://news.ac-versailles.fr/ac-versaill es.disciplines.langues-anciennes.latin
Les élèves du collège des Petits-Ponts de Clamart travaillent sur les prima elementa de Gérard Jeanneau.
http://perso.wanadoo.fr/prima.elementa/c hap02.html

news:fr.lettres.langues-anciennes.latin
Fil sur la magie. Fil sur les grammaires latines.

Grec

news:fr.lettres.langues-anciennes.grec

Mise à jour de la Mini-FAQ d'adresses utiles.

- Grec

Cours de grec de Robin Delisle (en construction)
http://mapage.noos.fr/Anaxagore/Cours1.h tml

- Travaux d'élèves

Pantheon : présentation des principaux dieux, en latin, par des élèves d'un collège de l'Ain :
http://www2.ac-lyon.fr/etab/colleges/col -01/claudel/

Lycée    [ Haut ]
- Programme du bac 2003

Poursuite du travail d'aide à la traduction et à la compréhension sur Tite-Live XXX, 12-17 sur Weblettres (aide grammaticale et stylistique en préparation)
http://www.weblettres.net/languesanc/tit e-live/

L'Université de Louvain a mis à disposition un hypertexte sur tout le livre XXX (traduction Nisard et instruments lexicométriques). Les deux sites se complètent plutôt qu'ils ne se font concurrence.
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/Tite-LiveXXX/

- Nouveaux programmes

Seconde : histoire et épopée : l’arrivée d’Enée en Italie (Danielle Bouffard, Lycée Victor-Hugo, Caen et Jocelyne Leparmentier, Clg J-B. Charcot Cherbourg):
http://www.discip.crdp.ac-caen.fr/lettre s/seconde/Latin/index.htm

Le dossier "Ariane" : Quelques propositions pour une exploitation pédagogique (Marcel Tardioli, Nancy-Metz)
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lett res/LanguesAnciennes/Ariane/classe.htm

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable