Langues anciennes (Café N° 31)

Version imprimable Version imprimable

Collège

Lycée

- Jacques Julien, Robin Delisle -

- A la Une : Sites archéologiques en ligne

Le site Métis, une émnation du consortium stoa dont l'objet est de favoriser la mise en ligne de ressources électroniques touchant les humanités a été très sérieusement remanié.
De nombreux sites ont été ajoutés avec des vues supplémentaires. Quick time est nécessaire pour visualiser en 3D ces sites.
La visualisation est particulièrement sophistiquée et ingénieuse : outre un menu, on peut aussi faire des "sauts" d'un endroit à l'autre simplement en cliquant sur une zone du plan qui figure en noir et blanc pour chaque site.
http://www.stoa.org/metis/

- Séminaires, annonces de colloques

Séminaires "Réceptions antiques" à l'ENS Ulm :
http://www.eleves.ens.fr/home/chguerin/s eminaire.html
http://www.eleves.ens.fr/home/chguerin/p rogramme.html

Colloques :
- Montpellier, 20-22 mars 2003 : "Les armes dans l'Antiquité : de la technique à l'imaginaire". Programme, informations pratique à l'adresse :
http://alor.univ-montp3.fr/cercam/rubriq ue70.html
- Aix-en-Provence, 21-22 mars 2003, à la Maison méditerranéenne des Sciences de l'Homme : « La chronique de Jean Malalas (VIe s. è. chr.) : genèse et transmission ». Contact : Joëlle Beaucamp, beaucamp@mmsh.univ-aix.fr
- La littérature antique classique dans les bibliothèques (xve-xixe siècles) - Colloque international, 27-29 mars 2003, organisé par l'Institut d'Histoire du Livre, ENS Lyon, 15 parvis Descartes, 69007 Lyon. Le colloque sera complété par une exposition à la bibliothèque de Lyon
II-Lyon III et, pour les participants, par une présentation d'ouvrages originaux à la bibliothèque municipale de Lyon. contact : Marie-Noëlle Frachon, mnfrach on@bm-lyon.fr
- Lille, 20-22 novembre 2003 : "Les correspondances, documents pour l'histoire". Contact : Janine Desmulliez, jdesmulliez@aol.com

Le programme des deux premiers devrait être publié prochainement sur le site du GdR "Textes pour l'Histoire de l'Antiquité tardive", rubrique "Varia"
http://web.mae.u-paris10.fr/that

Le centre G-Glotz annonce les conférences suivantes :

- 1er mars, New Haven (États-Unis)
Table ronde sur « Le numen et la religion romaine au début et au milieu de l'époque républicaine », organisée par l'Université de Yale.
S'adresser à : C.E. Schultz (courriel: Celia.Schultz@Yale.edu) ou à : P.B. Harvey, Jr (pbhl@psu.edu).

- 6-8 mars, Tours (France)
Colloque international « Capitales Éphémères : des chefs-lieux de cité perdent leur statut dans l'Antiquité tardive », organisé par l'Université François Rabelais, la Maison des Sciences de l'Homme et l'UMR 6575 « Archéologie et Territoires ».
S'adresser à : Colloque « Capitales Éphémères », UMR Archéologie et Territoires, 3, place Anatole France, 37000 Tours.

- 20-23 mars, Santa Barbara (États-Unis)
Colloque sur « Violence, victimes et vengeance dans l'Antiquité tardive », organisé par l'Université de Californie.
S'adresser à : drake@history.ucsb.edu.

- 27-28 mars, Oxford (Royaume-Uni)
Colloque de printemps de la Société Britannique d'Épigraphie (BES) sur « Les mots anciens et nouveaux dans l'onomastique grecque ».
S'adresser à : E. Matthews (courriel : elaine.matthews@classics.ox.ac.uk).

- 28-29 mars (Rome)
Colloque « User et abuser de César : de l'Antiquité au XXIe siècle », organisé par la British School à Rome.
S'adresser à : Dr Maria Wyke (courriel : lkswy ke@reading.ac.uk) ou à : http://www/bsr/ac/uk.

- Conférences de Clio (mois de mars)

- lundi 3 mars 2003 à 16h : Les Indo-Européens : à l’origine : le concept linguistiquepar Bernard Sergent
- mercredi 5 mars 2003 à 14h : L’Afrique chrétienne, de la crise donatiste à la mort d’Augustin d’Hippone (vers 300-430) par François Decret
- jeudi 6 mars 2003 à 14h : Les guerres puniques : Rome de la défaite à la victoire (215-146)par Yann Le Bohec
- jeudi 6 mars 2003 à 16h : La genèse des poèmes homériques par Pierre Carlier
- vendredi 7 mars 2003 à 11h : Aspects de la colonisation grecque dans l’Antiquité : Procédures et étapes de la colonisation, par Pierre Cabanes
- vendredi 7 mars 2003 à 14h : L’Iran préislamique : le pays iranien et le premier Empire perse de Cyrus et Darius, par Rémy Boucharlat
- lundi 10 mars 2003 à 16h : Les Indo-Européens : L’entrée des Indo-Européens dans l’histoire, par Bernard Sergent
- mercredi 12 mars 2003 à 14h : La Sicile, carrefour antique de la Méditerranée, par Jean-René Jannot
- jeudi 13 mars 2003 à 16h : Homère et l'histoire, par Pierre Carlier
- vendredi 14 mars 2003 à 11h : La colonisation grecque en Sicile et Grande-Grèce, par Pierre Cabanes
- lundi 17 mars 2003 à 16h : Les Indo-Européens : La mythologie comparée : pièce maîtresse des études des Indo-Européennes, par Bernard Sergent
- mercredi 19 mars 2003 à 14h : La Sicile : Grandeurs et vicissitudes de la Sicile, par Jean-René Jannot
- vendredi 21 mars 2003 à 11h : Aspects de la colonisation grecque dans l’Antiquité : la colonisation grecque en Occident et en Afrique, par Pierre Cabanes
- vendredi 21 mars 2003 à 16h : Histoire de l’Égypte ancienne : L’Égypte soumise : de la conquête perse à la domination grecque et romaine, par Anne Sharp-Breteaux
- mercredi 26 mars 2003 à 11h : Invasions et migrations dans le Proche-Orient : La fin de l’âge du bronze récent : Peuples de la mer et Araméens (XIIe-Xe siècle av. J.-C.) par Dominique Charpin
- jeudi 27 mars 2003 à 16h : Saint Augustin d’Hippone par Serge Lancel
- vendredi 28 mars 2003 à 11h : Aspects de la colonisation grecque dans l’Antiquité : la colonisation grecque dans l’Adriatique, par Pierre Cabanes

- Civilisation grecque et romaine

La musique au siècle de Périclès, par l'association Artisto : gamme d'Aristoxène et de Pythagore, cordes, vents, percussions...
http://www.artisto.asso.fr/athenet/art/m usique.php4

Sur le site Nimispauci d'Ugo Bratelli, La religion des Celtes d'E. Dottin (1904) :
http://nimispauci.free.fr/Dottin/DottinR eligionCeltes.htm

- Histoire grecque et romaine

Nouveaux articles en ligne dans la Bibliothèque de Clio :
- La Macédoine, un pays au nom disputé, par Georges Castellan
http://www.clio.fr/article.asp?article=3 96&Auteur=28
- L'Afrique chrétienne des Vandales aux Musulmans, par François Decret :
http://www.clio.fr/article.asp?article=4 01&Auteur=256
- Les Garamantes, conducteurs de chars et bâtisseurs dans le Fezzan antique, par Gabriel Camps :
http://www.clio.fr/article.asp?article=4 02&auteur=306

- Latin : littérature

Itinera Electronica (communiqué par Jean Schumacher)
Nouveaux environnements hypertextes disponibles à l'université de Louvain avec traduction française :
- Cicéron, Conjuration de Catilina, livre II, III et IV
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/cicero_CatilinaII/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Cicero/cic_cat2_fr.txt
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/cicero_CatilinaIII/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Cicero/cic_cat3_fr.txt
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/cicero_CatilinaIV/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Cicero/cic_cat4_fr.txt
- Cicéron, Pro Murena :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/cicero_murena/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Cicero/cic_murena_fr.txt
- Cicéron, Pro Marcello :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/cicero_marcellus/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Cicero/cic_pro_marcello_f r.txt
- Cicéron, De la nature des Dieux, livre I :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/cicero_dndI/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Cicero/cic_dnd_1_hyp_fr.t xt
- Cicéron, Pro Lege Manilia :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/cicero_manilia/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Cicero/cic_pro_lege_Manil ia_fr.txt
- Cicéron, Philippiques, XIII :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/cicero_PhilippiquesXIII/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Cicero/cic_philippique_13 _fr.txt
- César, La guerre civile, Livre I :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/caesar_dbcI/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Caesar/francais/dbc_1_fr. txt
- Ovide, Métamorphoses, livre V, VI et IX :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/ovideV/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Ovide/francais/met5_fr.tx t
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/ovideVI/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Ovide/francais/met6_fr.tx t
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/ovideIX/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Ovide/francais/met9_fr.tx t
- Pline le Jeune, Lettres, livre I et II
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/Pline_le_jeune_lettresI/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Pline_le_Jeune/plinius_ep 01_fr.txt
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/Pline_le_jeune_lettresII/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Pline_le_Jeune/plinius_ep 02_fr.txt
Le texte français du livre III est déjà disponible, l'hypertexte est en cours :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Pline_le_Jeune/plinius_ep 03_fr.txt
- Quinte-Curce, Histoire d'Alexandre, Livre V, VI, VII et VII :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/QuintCurce_AlexV/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Quinte_Curce/hist_alex_05 _fr.txt
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/QuintCurce_AlexVI/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Quinte_Curce/hist_alex_06 _fr.txt
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/QuintCurce_AlexVII/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Quinte_Curce/hist_alex_07 _fr.txt
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/QuintCurce_AlexVIII/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Quinte_Curce/hist_alex_08 _fr.txt
- Sénèque, Oedipe
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/sen_oedipe/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Seneca/francais/sen_oedip e_fr.txt
- Sénèque, Agamemnon :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/sen_agamemnon/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Seneca/francais/sen_agam_ fr.txt
- Sénèque, Lettres à Lucilius, I et II :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/sen_luciliusI/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Seneca/francais/sen_lettr es_lv01.txt
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/sen_luciliusII/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Seneca/francais/sen_lettr es_lv02.txt
- Térence, Les Adelphes :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/adelphes/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Terentius/francais/ter_ad elph_fr.txt
- Tite-Live, Histoire romaine, Livre II, X, XXI et XXII :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/Tite-LiveII/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Tite-Live/francais/Tite02 _fr.txt
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/Tite-LiveX/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Tite-Live/francais/Tite10 _fr.txt
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/Tite-LiveXXI/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Tite-Live/francais/Tite21 _fr.txt
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/Tite-LiveXXII/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Tite-Live/francais/Tite22 _fr.txt

- Gislain Bulteel, poète néo-latin originaire d'Ypres (1555-1611), Miscellanea, Cycle à Louise, traduit par Aline Smeeters :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/bulteel_louise/
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/A ClassFTP/Textes/Bulteel/bulteel_fr.txt

Beaucoup de nouveautés en février aussi sur le site de Philippe Remacle, annoncées sur sa page d'accueil, en particulier, le livre II et III de Lucrèce
http://users.skynet.be/remacle/

- Grec : langue

Dictionnaire contributif grec-français initié par Michel Saint-Martin (Lycée Bellevue, académie de Toulouse) (police SPionic) : la voie est ouverte même s'il reste quelques problèmes à résoudre !
http://www.ac-toulouse.fr/lettres/lexiko n/lexikon.htm

- Grec : littérature

Sur le site Nimispauci d'Ugo Bratelli, ont été mis en ligne depuis fin janvier, des traductions de Plutarque (vie d'Artaxerxès), Apollodore (Epitomê, IV, 1-8), et les traductions de nombreux dialogues de Platon par Chambry (Ménexène, Second Alicibiade, Hippias Mineur, Lysis, Charmide, Lachès, Hippias Majeur, Phédon) :
http://nimispauci.free.fr/index.htm

- Où était passé Perseus ?

Les remaniements du site n'ont pas fait disparaître le "butineur d'objets" vieux style, mais il faut le trouver :
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/bro wser

- Actualités des forums de langues anciennes

Latin
news:fr.lettres.langues-anciennes.latin
Long fil argumenté sur l'opportunité du choix du latin en cinquième
Fil sur la fibule de Préneste
fil sur les ressources de la Toile en matière de proverbes et locutions latins
Informations en vue de trouver un lexique de vocabulaire latin
Sous le titre "une traduction" extrait d'un texte écrit en latin par un mathématicien du XVIème siècle, Apian.
Sources antiques sur la foudre et le tonnerre

Grec
news:fr.lettres.langues-anciennes.grec
La géométrie platonicienne (origines)
La naissance d'Aphrodite, les différentes versions
Plusieurs messages à propos de la poésie de Sapphô.
Remarques sur un extrait de la Métaphysique d'Aristote
Les variations du mot "Terre" en grec.
news://news.wallonie-en-ligne.net/nzn.fr .langue.grecque
Commentaires autour du poème "Passion" de Sapphô ainsi que de ses différentes traductions.

Histoire
news:fr.soc.histoire.antique
Fil développé sur l'effondrement de la civilisation mycénienne et notamment l'explosion de Thera dans le fil "grèce archaïque"
La notion de période antique en termes de datation
Les animaux extraordinaires chez Lucien
La condition des esclaves

Collège    [ Haut ]
- Mythologie

La cinquième propose un dossier succinct mais illustré heureusement sur son site.
http://www.france5.fr/mythologies/sujets /

- Curiosités pour démarrer le latin parlé en 5e

La météo en latin !
http://latin.wunderground.com/

- IDD latin - histoire

Un livre d'heures du milieu du XVe (Mark O. Hatfield Library at Willamette University, Salem, Oregon) : pour apprendre à faire de la paléographie médiévale - images d'une qualité remarquable
http://library.willamette.edu/project/in dex.cgi?work=BoH

Lycée    [ Haut ]
- Grec

Séquence remarquable sur les Bacchantes par Michel Saint-Martin (Lycée Bellevue, Toulouse), qui fait partie du projet Dionysos dans Musagora ( http://www.educnet.education.fr/musagora )
http://www.ac-toulouse.fr/lyc-bellevue-t oulouse/bacchantes/

- Bac 2003

Michel Parpère a mis en ligne cinq extraits commentés de l'Alceste d'Euripide :
http://membres.lycos.fr/alceste2003/

gne cinq extraits commentés de l'Alceste d'Euripide :
http://membres.lycos.fr/alceste2003/

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable