Langues anciennes (Café N° 5)

Version imprimable Version imprimable

Latin

Grec

Jacques Julien et Robin Delisle

- Revues accessibles gratuitement en ligne

Une adresse communiquée par Jacques Poucet. (émanation de la bibliographie TOCS-IN de l'Université de Toronto et de Louvain).
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/archives /default.htm

- Atlas historique de l'Europe de 1 à 1700 (par Christos Nüssli)

Cet atlas est également disponible au prix de 200 FF. On trouve aussi sur ce site un accès à une localisation des grandes batailles romaines, à l'encyclopédie des empereurs romains (en anglais) qui commence à se remplir, et à des plans de Rome et de Constantinople. Le plan de Rome peut être zoomé. Muet ou non, il peut servir de base à des exercices de localisation de monuments.
http://homer.span.ch/~spaw1241/atlaf.htm

- The Archive of Performances of Greek and Roman Drama (Univ. d'Oxford)

http://users.ox.ac.uk/~apgrd/index.htm

Latin     [ Haut ]
- Analyse statistique

Atlas de la longueur des phrases d'un texte latin : le nouvel outil d'Itinera Electronica (Jean Schumacher)
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/
1) cliquer sur Approches statistiques
2) sur Identification et statistiques
3) Créer son login
4) Retour et entrer son login
5) Longueurs de phrases
6) Cliquer sur Nouvelle analyse (ou Consultation des analyses sauvegardées quand vous aurez déjà utilisé cet instrument)
7) Placer par copier/coller un extrait dans le cadre blanc vide (à choisir dans extraits-témoins ou dans la Latin Library)
8) cliquer sur Préparation
9) Confirmer les fins de phrases (éliminer les points de prénoms, les points d'interrogation qui ne font pas rupture, et toutes les scories : titres, numérotation qui fausseraient les statistiques) en cliquant sur Oui ou Non. 10) A la fin, cliquer sur Statistiques
11) Enregistrer
12) le résultat sous forme de tableau peut être expédié par courriel.
Essayé sur Sénèque : tout à fait précieux pour analyser le rythme des Lettres à Lucilius par exemple.

- Nouveautés de Perseus

Textes et traductions anglaises de Tacite : Annales, Histoires, la Vie d'Agricola, et le Dialogue des Orateurs.
Commentaire de l'Odyssée par Merry, Riddell et Monroe http://www.perseus.tufts.edu/
http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/ (site miroir de Berlin)
http://perseus.csad.ox.ac.uk (site miroir d'Oxford)

- Le site de David Camden

Déjà signalé, s'enrichit de jour en jour : grammaire, étymologies, chronologies, toutes sortes de points de civilisation passionnants (anglais facile) :
http://www.geocities.com/Athens/Forum/694 6/rome.html

Grec    [ Haut ]
- Orphisme

Traduction en anglais des hymnes orphiques (Thomas Taylor) (site consacré au renouveau du pythagorisme, de l'orphisme et des mystères d'Eleusis)
http://www.pythagoreans.org/Orphic%20Page s/Orphic%20Hymns%20Frame.htm

- Mythologie : Les Muses

- en français :

Travaux d'élèves de latin du lycée Margueritte à Verdun (site de l'académie de Nancy-Metz)
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/Mar gueritte/margo/Lettres_Muses/default.htm
Mosaïque du IIIe siècle conservée au musée de Sousse représentant Apollon et les Muses.
http://www.tunisie.com/mosaiques/mosaic05 .html

- en anglais :

Les Muses, sur le site de Carlos Parada (Brown University) (de loin le meilleur site)
http://hsa.brown.edu/~maicar/MUSES.html
Les Muses grecques (beaucoup d'images) :
http://www.cybercomm.net/~grandpa/muses.h tml
Les Musesde la mythologie grecque :
http://www.eliki.com/portals/fantasy/circ le/define.html
Mythographie : les Muses dans la mythologie et l'Art (texte court, mais sérieux, 2 tableaux)
http://www.loggia.com/myth/muses.html

- Histoire des sciences

Une vue synthétique (1 page) de l'histoire de la science grecque par Michel Serres.
http://archipress.org/episteme/geometrie. htm

- Site sur Athènes et la cité grecque athénienne (F. Oger)

Simple, mais très clair : visite d'Athènes, architecture des temples, principes de la démocratie, les dieux quelques petites erreurs de transcription (misthoi transcrit mishtoi), mais bonne initiation générale.
http://hellada.free.fr

- Les cités grecques antiques (en anglais et en grec moderne)

Site techniquement remarquable, par Ellen Papakyriakou-Anagnostou :
Neuf cités ont été choisies : Athènes, Sicyone, Corinthe, Sparte, Thèbes, Argos, Mycènes, Delphes et Olympie
http://www.sikyon.com/index.html

- Les étapes de la civilisation grecque :

Le site "Clio, la Muse de l'histoire", donne une présentation efficace et bien faite de la civilisation minoenne et mycénienne. Le" monde grec" est encore en construction. http://perso.wanadoo.fr/spqr/clio.htm
On trouve aussi sur ce site des informations intéressantes sur les Mèdes et les Perses.
sur la civilisation minoenne, rappelons l'excellent site, en anglais, Minoan Civilization, Bronze Age Culture in Greece
http://www.dilos.com/region/crete/min_cul .html

- Musées grecs

Résultats de recherche sur l'équivalent de Yahoo en grec moderne.
http://www.in.gr/direct/c8/c345/c347/defa ult.htm

- Le théâtre grec

Site personnel simple et accessible.
http://www.chez.com/olympos/Grece/CadresT .htm

- Enseignement de la langue grecque

Sur le site de M. Gottwein, intitulé opportunément "Navicula Bacchi", on trouve des ressources extrêmement riches (en allemand). Grammaire grecque en ligne avec liste des verbes irréguliers disponible en unicode.
http://www.gottwein.de/GrGr/GrGramm.htm

- Philosophie et science grecques

Du nouveau sur le site Philoctète de S. Béreau et D. Lancereau : fragments de Thalès et Anaximandre en grec (unicode)
http://www.philoctetes.com

FORUMS DE GREC

news://news:fr.lettres.langues-anciennes. grec
Fil amusant sur les rapports entre annonces publicitaires et mythologie grecque " jeux grecs" et "patrimoine grec" Recherche étymologique sur les prénoms d'origine grecque. La numération chez les Grecs. Le vers dactylo-épitritique. Quelques versions d'application.
news://news.ac-versailles.fr/ac-versaille s.disciplines.langues-anciennes.grec

Questions de phonétique.

news://news.wallonie-en-ligne.net/nzn.fr. langue.grecque

FORUMS DE LATIN

Reprise du De natura deorum, livre I de Cicéron, avec notes, commentaires fournis et traduction, par 60 à 79.
Commentaires et traduction sur le bouclier d'Enée décrit par Virgile. Devinettes sur des personnages célèbres. Tradution, texte et commentaires du poème de Catulle "Fletus passeris Lesbiae"
news://news:fr.lettres.langues-anciennes. latin

Commentaires sur les inscriptions étrusques de la Stèle de Galatina. news://news.wallonie-en-ligne.net/nzn.lan gue.latine

Publication de cours et exercices sur le parfait et l'imparfait. news://news.ac-versailles.fr/ac-versaille s.langues-anciennes.latin

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable