Langues anciennes (Café N° 52)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Concours

Collège

Lycée

Sortir

Édition du 24-06-2004

- A la Une : Archéologie

Une équipe d'archéologues égyptiens et polonais auraient découvert le site de l'université antique d'Alexandrie. Le site comprend treize salles, présentant en leur centre un siège surélevé. (Archéologia, juin 2004)
Dans ce même numéro d'Archéologia, nous apprenons qu'au récent Congrès de la Société américaine pour l'archéologie, les archéologues ont émis des réserves sur les données numériques au service de la conservation des données. En effet, la technologie numérique évolue rapidement ; il faudrait en outre une norme commune.

Calendriers des manifestations archéologiques :
http://www.archeologia-magazine.com/scri pts/agenda_frame.asp?id_titre=2

Les sites archéologiques en France : cliquer sur un département
http://www.archeophile.com/index.php?m=g c

Les chantiers d'été en Anjou
http://members.aol.com/sirjoulain/archeo etpatrimoine.htm

Signalés par Jacques Julien, quelques nouveaux dossiers sur le site du Ministère des Affaires Etrangères, parmi "les carnets de l'archéologie": Labitolosa dans les Pyrénées espagnoles, Apollonia d'Illyrie, Ammaedara et Sidi Jdidi en Tunisie. Chaque dossier comporte une présentation historique et géographique du site, une présentation de l'enjeu scientifique, un compte-rendu sur les fouilles et des références bibliographiques, ainsi que des images.
http://www.diplomatie.gouv.fr/culture/cu lture_scientifique/archeologie/index.html

Vie de la discipline    [ Haut ]
- Aux langues anciennes pour la vie !

Sous l'égide de Jacqueline de Romilly, se sont tenues deux réunions publiques pour la défense des langues anciennes. Le bilan est largement positif : de nombreuses personnalités ont pris part à ces manifestations, qui ont rencontré en outre un certain succès auprès du public.
Compte rendu
http://www.cnarela.asso.fr/page_50.htm

- Aidez WebLettres !

WebLettres est devenu, en deux ans, le site de référence pour les
professeurs de lettres. C'est grâce à ses lecteurs-auteurs, formant une nouvelle communauté éducative associative, qu'il connaît un tel dynamisme : toutes les semaines, le site publie une dizaine de nouveaux cours ou séquences, trois ou quatre synthèses de la liste Profs-L, une dizaine de nouveaux sites dans l'annuaire...
Ainsi en deux ans d'existence, sans aucun financement ni aucun soutien institutionnel, mais grâce au dynamisme des 24 professeurs de lettres bénévoles qui travaillent sur le site, WebLettres a franchi le seuil des 5000 visiteurs par jour, 766 cours et séquences en ligne et 144 synthèses des listes de discussion.
Pourtant, en cette période d'anniversaire, WebLettres est dans une
situation paradoxale : son succès croissant est directement à la mesure des difficultés rencontrées pour faire vivre et évoluer le site, qui doit sans cesse assumer de nouveaux développements, qui demandent toujours plus de temps et d'énergie, pour répondre à la demande de ses lecteurs.
Pour surmonter ces difficultés, l'association a décidé d'ouvrir les
adhésions au public.
Pour soutenir WebLettres, adhérez à l'association:
http://www.weblettres.net/index2.php?pag e=soutien

Pour le prof    [ Haut ]
- Nouveautés sur nos sites favoris

Signalée sur Weblettres, cette synthèse publiée sur le site académique d'Orléans-Tours propose une présentation claire des ordres dorique et ionique.
http://www.ac-orleans-tours.fr/hist-geo- grece/themes/ordres.htm

Insecula regroupe de nombreux clichés de tableaux, sculptures ou ensembles architecturaux. Il dispose d'un moteur de recherche qui permet de constituer un corpus d'oeuvres, par exemple en choisissant "Enée" dans la rubrique "personnalité".
http://www.insecula.com/
Depuis quelques jours, le site propose des vues panoramiques et de nombreux clichés du forum romain.
http://www.insecula.com/musee/M0164.html

Deux sites remarquables qui s'enrichissent :
Le site d'Ugo Bratelli, qui nous propose de nouveaux extraits en traduction. Pour le seul mois de juin : deux discours de Démosthène ; et deux textes d'Apollodore traduits par l'auteur du site.
http://www.nimispauci.com

Et de la poésie, sur le site de Philippe Remacle, si vous n'emportez pas La Couronne et la lyre (Marguerite Yourcenar, Poésie Gallimard) dans vos bagages :
http://remacle.org/bloodwolf/poetes/falc /table.htm

Les nouveaux environnements hypertextes mis en ligne par Jean Schumacher concernent:
Cicéron, Contre Verrès, Actions I et II, livre 1
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/cicero_verres11/
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/cicero_verres21/
Plaidoyer pour sa maison
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/cicero_de_domo/
Erasme, Colloquia, 39 (le Pélerinage, 45 (Charon) et 51 (le chevalier sans cheval)
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/erasme_colloque39/
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/erasme_colloque45/
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/erasme_colloque51/
Quintilien, L'institution oratoire, livre III
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/quintilienIII/
Stace, La Thébaïde, livre VII
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/stace_thebaideVII/default.htm
Silius Italicus, Puniques, XI
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/Silius_puniquesXI/default.htm

Le numéro 7 des Folia Electronica Classica est en ligne. Rappelons qu'il reprend les thèmes des frontières, des imaginaires mythiques, des langages secrets, des rapports entre langues anciennes et ressources électroniques... et de la gésine prodigiale chez Virgile!
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/fe/07/TM7.html

- Mosaïque romaine et peinture grecque

Deux sites signalés sur Musagora méritent une visite.

"Peinture et couleur dans le monde grec antique": ce très beau site est le fruit d'un partenariat entre l'Université de Paris X Nanterre, Le Louvre, le Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France et l'ENS. On apprend dans ces pages que des découvertes archéologiques récentes en Grèce du Nord permettent depuis peu d'appréhender bien mieux les techniques des peintres grecs. L'originalité du site est de regrouper les approches de restaurateurs, de chimistes, d'archéologues et de philologues, lesquels présentent leur travail dans d'intéressants "entretiens". La rubrique "Anthologie" regroupe des textes antiques, modernes et contemporains autour de thèmes tels que la mimésis ou la question de la perspective. Dans la rubrique "voir la collection", on pourra visualiser vingt-trois pièces émanant du Louvre; chacune est abondamment commentée. "Comprendre la collection" propose des présentations de l'art funéraire en Macédoine, à Cyrène et Alexandrie. L'ensemble est remarquable! Utiliser Explorer plutôt que Netscape qui ne permet de voir qu'une partie des fenêtres.
http://www.ens-lsh.fr/peintureancienne/i ndex.htm#


Ce site propose les notices (en espagnol) de soixante-dix mosaïques de l'Empire romain. Introduction en français et bibliographie sont disponibles.
http://dcc.unilat.org/VirtualeMuseum/Dat as/Expositions/mosaiques/indexFr.htm

- A la télévision

Un documentaire déjà diffusé sur Planète est programmé sur Arte le samedi 26 juin à 20h45: "Etrusques, un voyage interrompu" où l'on suit un archéologue de la recherche d'une épave à la reconstitution du voyage de l'embarcation.
Présentation et critique sur le site du CNDP:
http://www.cndp.fr/tice/teledoc/actuel/m ire_etrusques.htm

Pourquoi ne pas visiter l'exposition sur l'Etrurie, qui se tient actuellement à Grasse ?
http://www.culture.fr/Groups/accueil/Pub licItems/evenements/1736/199723

Un documentaire en trois volets, diffusés les 24 et 31 juillet, puis le 7 août sur France 5 à 14 heures, intitulé " la Grèce antique, berceau du monde moderne" dresse le portrait de la civilsation hellénique à travers celui de ses dirigeants, penseurs, citoyens et artistes.

- A vos claviers !

François Giroud propose à titre expérimental un petit utilitaire de grec, permettant de saisir rapidement des caractères grecs, et de les coller dans un éditeur HTML par exemple.
http://www.retiarius.org/grec/

Notre éminent collègue prépare en outre un wiki, que ce petit clavier virtuel est destiné à compléter. Mais au fait, qu'est-ce qu'un wiki ?
http://wiki.crao.net/index.php/D%E9finit ionWiki

Concours    [ Haut ]
- programmes de l'agrégation

Les programmes sont parus au BO du 20 mai dernier.

Les textes grecs pour le concours externe sont les suivants:
Hymnes homériques: Hymne à Déméter, Hymne à Aphrodite
Eschyle, Agamemnon
Xénophon, Helléniques, livres VI et VII
Julien l'Apostat, Lettres d'Illyrie et de Constantinople, d'Asie Mineure et d'Antioche, CUF volume I, 2, pp.51-201.
Quant aux textes latins, les candidats travailleront sur les auteurs suivants:
Cicéron, Correspondance, CUF tome IX
Ovide, Héroïdes
Pseudo Sénèque, Octavie
Sulpice Sévère, Vie de Saint-Martin, Sources chrétiennes, tome 133, pp.248-344
L'ensemble des références, ainsi que les textes français sont disponibles ici pour le concours externe:
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/b o/2004/special5/agregation_externe2005.pd f

En ce qui concerne le concours interne, on garde de la liste ci-dessus Eschyle et Xénophon pour le grec, Cicéron et Ovide pour le latin.
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/b o/2004/special5/agregation_interne2005.pd f

Pour préparer le concours (en classique comme en moderne, en externe comme en interne), vous pouvez vous inscrire à la liste AgregLettres, qui fonctionne sur le principe d'un échange de contributions.
http://listes.cru.fr/wws/info/agreglettr es
Un forum libre existe en parallèle des travaux de la liste: http://forum.quick-web.com/forum.php?logi n=ehoppenot

Collège    [ Haut ]
- Lire et traduire en ligne

Une expérience menée par Yves Ouvrard en PHP avec ses élèves : la lecture d'un texte médiéval, les Gesta romanorum.
http://ww2.ac-poitiers.fr/lang_anc/

- L'art pour entrer dans les Métamorphoses

Utiliser le musée du Louvre et ses collection d'oeuvres en ligne pour illustrer les Métamorphoses d'Ovide : c'est l'idée qu'a eue et qu'a brillamment mise en pratique Céline Dunoyer, afin de rendre à la mythologie toutes ses couleurs, dans l'esprit des ses élèves !
http://www.cyberecoles.org/actualites.ht ml
http://www.ac-creteil.fr/lettres/tice/ov ide/index.htm
http://www.louvre.edu/

Lycée    [ Haut ]
- Baccalauréat

Les sujets du baccalauréat 2004 en langues anciennes :
Latin
http://rectorat.ac-aix-marseille.fr/suje ts/2004/sbg/sbg15-1.PDF
Grec
http://rectorat.ac-aix-marseille.fr/suje ts/2004/sbg/sbg12-1.PDF

L'académie de Rouen publie la synthèse de consultation sur les langues anciennes, sur le site de l'académie de Rouen : des remarques constructives.
http://www.ac-rouen.fr/pedagogie/equipes /lettres/articles/synth_consult.htm

Sortir    [ Haut ]
- Celtic Conference in Classics

La troisième édition de ces rencontres qui, comme leur nom ne l'indique pas, rassemblent philologues, archéologues et historiens de toutes nationalités sur des sujets n'ayant pas nécessairement trait à la culture celtique, aura lieu à l'Université de Rennes 2 du 1er au 4 septembre prochain. Les thèmes retenus sont les suivants: "les Grecs et la Perse achéménide", "le mythe grec", "penser et représenter le corps", "Sparte et la guerre". Quinze interventions environ sont prévues pour chaque thème, dont certaines déjà annoncées à l'adresse suivante, où vous trouverez tous les renseignements pratiques nécessaires.
http://calenda.revues.org/nouvelle4282.h tml

- Antigone à Avignon

L'Antigone de Sophocle se jouera dans le cadre du festival off d'Avignon du 8 au 31 juillet au Théâtre du Balcon.
http://www.avignon-off.org/

- Que d'eau!

Un remarquable dossier sur les « ouvrages d’eau » vous attend sur Lacus Curtius :le va-et-vient entre documentation (sources historiques et littéraires, atlas...) et images est constant. Dans chaque texte, vous trouverez des liens actifs qui vous entraîneront dans une promenade sans fin, d’aqueduc en temple, en passant par les théâtres.
http://www.ukans.edu/history/index/europ e/ancient_rome/E/Gazetteer/Periods/Roman/ Topics/Engineering/waterworks/home.html
Index des vues romaines :
http://www.ku.edu/history/index/europe/a ncient_rome/E/Gazetteer/Places/Europe/Ita ly/Lazio/Roma/Rome/monument_index.html



[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable