Langues anciennes (Café N° 53)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Collège

Lycée

Bibliographie

Sortir

Édition du 08-09-2004

- Marie Fontana-Viala, François Gadeyne -

- A la Une : L'Antiquité au XIXe siècle... deux voyages en un !

Nous signalons à nos collègues de collège et de lycée l'existence, depuis neuf mois, d'un site de qualité : celui d'Agnès Vinas, professeur de Lettres Classiques à Perpignan.
Les antiquisants pourront y trouver en particulier :
- de larges extraits du Dictionnaire des Antiquités romaines et grecques d'Anthony Rich (1861).
http://www.mediterranees.net/civilisatio n/Rich/
- le programme iconographique complet des colonnes trajane et aurélienne par Salomon Reinach
http://www.mediterranees.net/civilisatio n/armee_romaine/colonne_trajane/
http://www.mediterranees.net/civilisatio n/armee_romaine/colonne_aurelienne/
- des éditions largement illustrées d'un assez grand nombre de romans "peplum" du XIXe siècle, en particulier Les derniers jours de Pompéi
http://www.mediterranees.net/romans/inde x_oeuvres.html
- un dossier consistant sur la conjuration de Catilina, avec les pièces essentielles du dossier !
http://www.mediterranees.net/histoire_ro maine/catilina/index.html

Le site est en constante évolution, mais on peut considérer que l'axe directeur en ce qui concerne l'Antiquité est l'édition de textes et de traductions du XIXe siècle.
Ce travail se prête parfaitement à un travail interdisciplinaire (TPE), mais peut aussi accompagner les recherches d'élèves de collège ou de lycée en vue d'un voyage scolaire.
Le plan du site est à consulter ici :
http://www.mediterranees.net/plan_du_sit e.html

Pour le prof    [ Haut ]
- Pour la rentrée

C'est la rentrée : où trouver des ressources ? des informations ? des contacts ? les sujets du bac 2004 ? les programmes ?... Les réponses sont dans notre dossier de rentrée :
http://www.cafepedagogique.net/dossiers/ r2004/index.php?page=anc.htm

- Journées d'automne de la CNARELA

Les journées d'automne de la CNARELA se dérouleront à Amiens, les 25 et 26 octobre 2004. Le thème abordé cette année sera celui de la musique dans l'Antiquité, avec, au rendez-vous, de nombreux intervenants de renom, dont Jean-Pierre Vernant.
Le 25 octobre, aura lieu, en outre, un concert de musique grecque antique, avec l'ensemble Kérylos.
http://perso.wanadoo.fr/yves.touchefeu/j aamiens.htm

- Il faut bien commencer !

Commencer le grec seul, c'est possible grâce au cours de Robin Delisle. Le défi à relever n'était pas simple pour son rédacteur : présenter les notions élémentaires de la langue de façon vivante, sans les séparer de la lecture.
La première leçon a été modifiée : elle présente désormais deux fragments d'Anaximandre, des éléments sur l'école de Milet, ainsi qu'un complément sur les signes diacritiques.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Let tres/grec/rdgrec.htm
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Let tres/grec/Alphabet.html

Une nouveauté de taille : Hellénis'TIC, le manuel de grec de Musagora pour débutants.
Ce travail fait la preuve que l'apprentissage du grec s'intègre parfaitement dans l'acquisition du B2i (internet, traitement de texte, ...)
http://www.educnet.education.fr/musagora /manuel/default.htm
http://www.educnet.education.fr/musagora /manuel/outils/default.htm
Un remarquable jeu de cartes illustré d'oeuvres antiques facilite l'apprentissage de la lecture.
http://www.educnet.education.fr/musagora /manuel/cartes/default.htm

Côté latin : Yves Ouvrard offre aux débutants des friandises, qu'il a baptisées "crustula". Sur la liste Musagora, il nous explique que "Les crustula étaient de petites confiseries, par exemple des beignets au miel, qu'on fabriquait en grand nombre pendant les périodes de fête, mais
aussi le reste du temps. Un esclave qui en chipait un risquait de recevoir une bonne taloche, et les maître encourageaient les enfants en leur en donnant."
Celles-ci sont à consommer sans modération !
http://ww2.ac-poitiers.fr/lang_anc/crust ula/

- Nouvelles traductions à lire en ligne !

Ont été mis en ligne pendant les vacances, dans la bibliothèque de Nimispauci :
Platon, Philèbe
Démosthène, Discours contre Midias
Démosthène, Discours contre la Loi Leptine
Démosthène, Plaidoyers contre ses tuteurs
http://www.nimispauci.com

Dans la bibliothèque de Philippe Remacle : de très nombreux textes, classiques (les Nuits Attiques d'Aulu-Gelle sont entièrement saisis, ainsi que La Paix et L'Assemblée des femmes d'Aristophane par exemple). Mais c'est aussi l'occasion de découvrir de nombreux auteurs moins connus (Solin, Festus, Maxime de Tyr, Eunape, etc.), ou des études critiques tombées dans le domaine public. Un site précieux s'il en est...
http://remacle.org/

- Articles en ligne

La Folia Electronica Classica fait paraître son numéro 8. Au sommaire :
Les langages secrets dans l'Antiquité gréco-romaine (suite)
Aristote et la Sicile
Autour de la magie en Grèce
Autour du sacrifice humain
Cette publication continue de se distinguer par sa qualité ; il faut en outre saluer l'esprit de partage qui préside à cette entreprise, et plus largement à celle de la Bibliotheca Classica Selecta.
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/08/TM8.html

Collège    [ Haut ]
- Idées d'IDD

Sur cette page de Weblettres sont recensées diverses présentations d'IDD mettant en oeuvre les langues anciennes: voyez notamment l'IDD Anglais-Latin intitulé "secrets de mots", ou celui qui fait intervenir Français, Latin et Physique autour des représentations de l'espace et du temps!
http://www.weblettres.net/sommaire.php?e ntree=16&rubrique=49&sousrub=97

Lycée    [ Haut ]
- Le procès Néron

Ce sont des élèves de 1e S qui, avec leur professeur, ont réalisé un dossier autour du règne de l'empereur Néron : textes en V.O., traduction, commentaires , et illustrations !
LE CD-Rom, réalisé en 1997, a pris la forme d'un "livre élecronique", disponible sur la toile, et offre une matière intéressante pour l'"écriture de l'histoire" (objet d'étude).
http://daudet.dyndns.org/intranet/resour ce/lettres/nero/index.htm

Bibliographie    [ Haut ]
- Parutions récentes

Jean-Paul Thuillier, Wolfgang Decker, Le Sport dans l'Antiquité - Egypte, Grèce et Rome, Editions Picard, coll. Antiqua.
Sur le même sujet : Violaine Vanoyeke, La naissance des Jeux Olympiques et le sport dans l'Antiquité, Les Belles Lettres, coll. Realia (réédition).

Le Procès de Socrate (Le procès de Socrate - Eutyphron, Apologie de Socrate, Criton), Librio.
Yann Rivière, Le Cachot et les fers - Détention et coercition à Rome, Belin, coll. L'Antiquité au présent.
Pierre Brunel, Aeneas Bastian, Sisyphe, Le Rocher, coll. Figures & mythes.
Catherine Salles, La Vie des Romains au temps des Césars, Larousse, coll. L'Histoire au quotidien.

John-R Clarke, Le Sexe à Rome, La Martinière.
Vivre au temps des Romains - Anthologie, Flammarion - Etonnants classiques
Le Goût d'Athènes, Mercure de France (un voyage dans la littérature, au sujet d'Athènes)

Le numéro 24 (juillet - septembre) des Collections de l'Histoire est consacré à "La Méditerranée d'Homère. De la guerre de Troie au retour d'Ulysse." Ordonnées autour de trois thèmes (Homère et la Grèce, la guerre de Troie et le monde d'Ulysse), on lira notamment les contributions toujours intéressantes de Claude Mossé ("La guerre de Troie a-t-elle eu lieu?"), ou de Pierre Vidal-Naquet ("Homère, la cité et les dieux"). Des bibliographies, un lexique et une chronologie complètent l'ensemble.

Sortir    [ Haut ]
- Rome : voyager, même après la rentrée des classes...

Le plan de Rome réalisé par Paul Bigot est à l'université de Caen
http://www.unicaen.fr/rome/index.php
L'école française de Rome présnte la chronique d'un chantier : le Palatin
http://www.ecole-francaise.it/fr/palatin .htm

Rappelons l'essentiel des publications en ligne de Clio :
- Jean-Yves Boriaud, "Histoire de la ville de Rome" (des origines à nos jours)
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/Histoire _de_la_ville_de_Rome.asp
- Jean-René Jannot, "Rome: des origines à Auguste"
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/Rome_des _origines_a_Auguste__un_survol.asp
- Yann Le Bohec : "Rome: naissance, vie et mort d'une capitale" (panorama historique)
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/Rome__na issance_vie_et_mort_dune_capitale.asp
- Jean-Noël Robert : "Rome, «l'ombre des héros»" (présentation vivante de l'"homme romain")
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/Rome__lo mbre_des_heros.asp

- Dans la Folia Electronica Classica : l'article de Jacques Poucet sur Romulus
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/02/Romul.ht ml
- Une visite des obélisques égyptiennes de Rome (CCTA, Bordeaux) :
http://www-sira.montaigne.u-bordeaux.fr/ ROME/obelisk.html

- Autres voyages

La bibliothèque de Clio publie deux articles aussi courts qu'intéressants :
- "Crète, légendes, histoire et actualité" (Pascal Darcque).
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/Crete_le gendes_histoire_et_actualite.asp
- "Délos, de l'île sacrée à la place commerciale" (Roland Etienne)
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/Delos_de _lile_sacree_a_la_place_commerciale.asp

- Pour ne rien manquer !

Le Café pédagogique vous propose un bulletin régulier d'information concernant les langues anciennes et leur pédagogie. L'actualité de notre discipline est servie également par nos collègues Jacques Julien et Robin Delisle.
Le premier partage depuis cet été, sur la liste Musagora, ses trouvailles sur la toile. Abonnez-vous à Musagora !
http://ldif.education.gouv.fr/wws/info/m usagora-educnet
Le second a créé une lettre d'information, le "portique", avec abonnement et consultation en ligne des actualités, accompagnées d'un éditorial. Le numéro 2 vient de paraître.
http://fr.groups.yahoo.com/group/Portiqu e/
Saluons ces initiatives ; la pluralité de l'information répond en effet à une demande réelle des professeurs, et du public !

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable