Langues anciennes (Café N° 54)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Collège

Bibliographie

Sortir

Édition du 30-09-2004

- Marie Fontana-Viala, François Gadeyne -

- A la Une : Carthage

La ville et son histoire peuvent faire l'objet d'un intéressant parcours sur internet.
Le site de Clio nous montre, au travers de trois synthèses, une Carthage au centre du monde antique, au carrefour des cultures et des idées :
- Carthage chrétienne (François Decret, 2002)
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/Carthage _chretienne.asp
- Les Carthaginois, marins et agronomes (Jean-Paul Thuillier, 2001)
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/Les_Cart haginois_marins_et_agronomes.asp
Et tout récemment :
- La Tunisie romaine (Jean-Paul Morel, 2004)
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/La_Tunis ie_romaine.asp

Cette lecture peut s'accompagner de celle de textes classiques...
- les Commentaires, attribués à César, sur la guerre d'Afrique
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/caesar_afrique/lecture/1.htm
- Tite-Live, livre XXX
http://www.insecula.com/article/F0010732 _page3.html

... et d'une étude d'images
- La mort de Didon de Rubens
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Let tres/latin/forum/Enee/Sothea-enee/enee.ht m
- Didon abandonnée d'Andrea Sacchi (XVIIe siècle)
http://www.ville-caen.fr/mba/Didon.htm
- Photos des ruines de Carthage
http://perso.club-internet.fr/dalbera/tu nisie_images/carthage.html
http://perso.club-internet.fr/dalbera/tu nisie_images/carthage.html
http://michel.megnin.free.fr/Grand/VT/Ru es/53a.htm (cartes postales anciennes)

Le site Hannibal Club propose une synthèse intéressante, et richement illustrée :
http://www.ifrance.com/hannibalclub/020. HTM

Vincent Hénin et Jacques Martin ont publié en 2000 un magnifique album des Voyages d'Alix consacré à Carthage, avec une approche à la fois thématique et chronologique. Un outil pédagogique précieux.
Patrick Girard a consacré récemment une trilogie romanesque à l'histoire de Carthage, à travers trois héros : Hamilcar, Hannibal et Asdrubal (Éditions 1).
http://www.aliancafrancesa.com.br/Cadern o_Cultural/cartago_f.php

On peut enfin se reporter aux dossier établi par Robin Delisle et Jacques Julien dans le numéro 20 du Café pédagogique.
http://www.cafepedagogique.net/disci/ind ex.php?t=Langues%20Anciennes&url=languesa nc/archives/2002/languesanc_20_02.html

Vie de la discipline    [ Haut ]
- Archéologie

Une tête de bronze vient d'être trouvée en Bulgarie, à proximité d'un trésor thrace récemment découvert. Il s'agit probablement de Zeus.
http://www.novinite.com/view_news.php?id =39541
La culture thrace fut une culture des plus brillantes. Une exposition "Les Thraces. Le royaume doré d'Orphée" se tient à Bonn en ce moment, et jusqu'au 28 novembre (images disponibles sur le site du musée).
http://www.kah-bonn.de/index.htm?ausstel lungen/thraker/index.htm

Un musée est en projet en Iran, pour abriter, entre autres, la "tête d'Hercule", de l'époque des Séleucides, trouvée en 1958.
http://www.payvand.com/news/04/sep/1178. html

En Irak, la destruction du patrimoine antique se poursuit, en raison des pillages incessants.
http://www.dailystar.com.lb/article.asp? edition_id=10&categ_id=4&article_id=8536

- L'or grec

L'exposition "Greek gold" d'Amsterdam est un véritable enchantement ; sur le site de l'hermitage, un certain nombre d'objets parmi les plus beaux peuvent être admirés, et téléchargés au format .zip.
http://www.hermitage.nl/en/content.htm

- La Bible dans toutes les langues !

Le texte de la Bible est publié sur la toile dans "toutes les langues" (en tout cas dans bon nombre d'entre elles !), avec la possibilié d'afficher les versets dans trois langues différentes, en regard les uns des autres.
Parmi ces langues, bien entendu, le latin et le grec. On ne regrettera qu'une chose : que le grec ne soit pas accentué.
http://www.lexilogos.com/bible_multiling ue.htm

Lexilogos recense également bien d'autres versions et traductions de la Bible.
http://www.lexilogos.com/bible.htm

Toujours sur Lexilogos : un recensement de manuscrits en images ; certains sont rédigés en latin ou en grec : c'est l'occasion de faire un peu de paléographie.
http://www.lexilogos.com/manuscrits.htm
À titre d'exemple : des reproductions de papyrus en grec
http://scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/ texts/greek/introduction.html
ou en latin
http://scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/ texts/latin.html
(images accessibles également depuis Perseus)

- L'hybris, des origines à nos jours...

Bush et Xerxès se ressemblent-ils ? Une journaliste s'interroge, à l'occasion d'une représentation des Perses d'Eschyle.
http://www.eastbayexpress.com/issues/200 4-09-22/culture/theater2.html
Dans le Los Angeles Times, le président des Etats-Unis est comparé à Alcibiade au moment de l'expédition de Sicile...
http://www.latimes.com/news/opinion/comm entary/la-oe-garson23sep23,1,5814624.stor y?coll=la-news-comment-opinions

- Sites de jeunes

Le site "Mythes Grecs" s'enrichit progressivement. Ce site, créé par un jeune passionné de mythologie, mérite d'être encouragé. Un coup d'oeil sur le livre d'or donne une idée de la jeunesse de son public.
L'ambition est modeste, et l'auteur ne dissimule pas ses sources. Šaluons l'initiative !
http://www.mythesgrecs.com

Un lycéen béarnais consacre, de son côté, des pages au latin : un "modeste mais sincère essai" selon ses propres termes. Il faut souhaiter que ce site se développe. Il est en bonne voie !
http://perso.wanadoo.fr/latin_spqr/

Pour le prof    [ Haut ]
- le vocabulaire en latin

Découvrir littérature et civilisation, passe encore, mais apprendre du vocabulaire, alors là... Face à l'une des grosses difficultés de notre magistère, pas de remède miracle, mais quelques liens susceptibles de vous faciliter la tâche.

Yves Ouvrard a mis au point des outils bien utiles qui permettant, à partir d'un texte, d'obtenir la liste du vocabulaire. Vous serez vite familiers d'Analysis et de Collatinus lequel, outre le vocabulaire, propose l'analyse morphologique.
http://www.collatinus.org/latin.htm
Sur Itinera Electronica, Collatinus est relié avec le dictionnaire latin-français de Gérard Jeanneau.
http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/

Simple et indispensable, la liste du vocabulaire latin de collège, celle que vous vous promettez de faire chaque année! Par catégories grammaticales et avec une couleur pour chacun des trois niveaux du collège. Merci à Valérie Delhomez!
http://college.belrem.free.fr/ressources /voc345trad.htm

Pour le lycée, voici un outil à créer des fiches lexicales concocté par Yves Touchefeu. L'approche privilégie les mots mis en contexte.
http://perso.wanadoo.fr/yves.touchefeu/ (cliquez sur "Base de vocabulaire latin")

Le site Gratum studium permet des révisions sur un mode ludique (destinée plutôt aux collégiens). Des questionnaires en temps limité et avec score à la clé sont proposés sous les entrées suivantes: noms (par déclinaisons), adjectifs (par classes), verbes.
http://www.gratumstudium.com/menulat.htm (rubrique "vocabulaire")

- Lettre TIC'EDU, première!

Bien que les langues anciennes y soient pour l'heure réduites à la portion congrue, saluons la naissance de cette "Lettre d'informations nationales et académiques sur les technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement des lettres."
http://www.ac-reunion.fr/pedagogie/lettr es/LettreTICLettres/TICEDU0904.htm

Collège    [ Haut ]
- Staging of he ancient Olympic games

Les Jeux Olympiques sont expliqués en anglais par une petite fille, avec images et son.
http://www.athens2004.com/MMResource/dio rganosi/ancient_en.htm
La Une du site Musagora propose en outre en ce moment un dossier sur les Jeux Olympiques.
http://www.educnet.education.fr/musagora /default.htm

Bibliographie    [ Haut ]
- Publications de l'ENS

Quelques publications du département des sciences de l'antiquité de l'ENS Ulm sont téléchargeables, en extraits ou intégralement. Par exemple :
- Clara Auvray-Assayas, Daniel Delattre, Cicéron et Philodème. La polémique en philosophie
http://www.presses.ens.fr/cgi-bin/automa ton2.pl?Automaton_State=PLUSINFO&Cata_Act ion=PlusInfo&PlusInfo=2-7288-0263-7
- Dominique Briquel, Jean-Paul Thuillier, Le Censeur et les Samnites. Sur Tite-Live, livre IX
http://www.presses.ens.fr/cgi-bin/automa ton2.pl?Automaton_State=PLUSINFO&Cata_Act ion=PlusInfo&PlusInfo=2-7288-0262-9
- Clara Auvray-Assayas (dir.), Images romaines
http://www.presses.ens.fr/cgi-bin/automa ton2.pl?Automaton_State=PLUSINFO&Cata_Act ion=PlusInfo&PlusInfo=2-7288-0243-2
- Philippe Hoffmann, Monique Trédé (dir.), Le Rire des Anciens
http://www.presses.ens.fr/cgi-bin/automa ton2.pl?Automaton_State=PLUSINFO&Cata_Act ion=PlusInfo&PlusInfo=2-7288-0230-0
Liste des publications :
http://www.antiquite.ens.fr/publications -antiquite.html

- Parutions récentes

Aux Belles-Lettres : Thierry Camous, Le Roi et le fleuve. Ancus Marcius Rex aux origines de la puissance romaine.
http://www.lesbelleslettres.com/Couvertu res/26398.htm
Réédition d'un classique, l'étude structurale de la mythologie grecque par Jean-Pierre Vernant (1974) : Mythe et société en Grèce ancienne, La Découverte / Poche.
http://www.parutions.com/index.php?pid=1 &rid=4&srid=4&ida=4719

Sortir    [ Haut ]
- Tanagra

Une nouvelle exposition a ouvert ses portes au Louvre le 19 septembre. Elle rassemble 240 tanagréennes, ces figurines de terre cuite produites en Grèce aux IVème et IIIème siècles av. JC et retrouvées au XIXème siècle sur les tombes de Tanagra, en Béotie.
On pourra consulter le dossier de presse, qui fournit aussi les principales informations pratiques:
http://www.louvre.fr/francais/presse/arc hives/expos/cptanagr.pdf

- Journées de l'Antiquité dans la région des pays de la Loire

Sur son toujours excellent site, Yves Touchefeu annonce la tenue des Journées de l'Antiquité du 14 mars au 16 avril 2005. Ces journées, organisées par les professeurs de Lettres classiques de l'APLG en partenariat avec les collectivités locales, mais aussi le Rectorat, les CRDP, les musées régionaux et bien d'autres, donnera lieu à de nombreuses animations, conférences, expositions...
Tous les renseignements se trouvent ici:
http://perso.wanadoo.fr/yves.touchefeu/

- Euripide

Les Bacchantes font leur entrée au répertoire du Français, dans la traduction de Jean et Mayotte Bollack. Ce sera du 12 février au 4 juin 2005.
Le 2 avril, Jean Bollack sera au Vieux-Colombier pour une séance sur l'histoire du théâtre.
http://www.comedie-francaise.fr/saison/s aison2004-05/spectacle_saison.php

Hécube, quant à elle, se donnera au théâtre Gyptis de Marseille, dans la traduction de la regrettée Nicole Loraux et de François Rey, à partir du 8 mars et pour un mois.
http://www.culture.fr/PublicItems/evenem ents/2163/208802

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable