Langues anciennes (Café N° 56)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Collège

Lycée

Bibliographie

Sortir

Édition du 14-11-2004

- Marie Fontana-Viala, François Gadeyne -

- A la Une : L'odyssée de l'Antiquité classique

L'Antiquité ne cesse d'être sollicitée pour interpréter les éléments qui, dans l'actualité, sont potentiellement les plus "épiques". Le cinéma s'y est mis, avec le retour triomphal du péplum, depuis Gladiator jusqu'à Troie, et en attendant unAlexandre le Grand... Comme le veut le genre, c'est la figure du héros guerrier qui l'emporte dans cette présentation, partielle et dramatisée, de l'histoire antique.
http://ibelgique.ifrance.com/peplums/pep 00front.htm
Des acteurs figurant à l'affiche de Troie présentent à Cannes un film selon eux "très contemporain" : "cela se passe encore ainsi"... et il y aura encore de nombreux Agamemnon, car la violence fait partie de l'homme.
http://www.festival-cannes.org/films/fic he_film.php?langue=6001&partie=video&id_f ilm=4196887&cmedia=5367
on trouvera un commentaire (en anglais) de ces déclarations à l'adresse suivante :
http://www.commondreams.org/headlines04/ 0514-02.htm
Quelle est la place de l'amour dans la guerre de Troie ? "The story that emerges is one of great passion - but not, it seems, about love", lit-on dans sur le site de la BBC, qui a diffusé le 31 octobre dernier un documentaire sur le site de Troie.
http://www.bbc.co.uk/science/horizon/200 4/troy.shtml
Le péplum de Wolfgang Petersen, en revanche, place l'amour au coeur de l'histoire - cet ingrédient n'est-il pas indispensable à la fiction ? Les médias, en mettant en relation l'archéologie, l'histoire et le mythe, favorisent l'amalgame entre le passé et le présent : les héros de l'épopée et de l'histoire antique sont "en avance sur leur temps", et, en ces temps de guerre, il est rassurant de songer que l'histoire se répète, que la "nature humaine" est toujours la même, et de sentir ces grands hommes à nos côtés. Mais cet amalgame, et l'impression de fatalité qui en découle, n'empêchent-ils pas de penser le présent, et de comprendre le passé ? Quand le péplum se veut historique, il fait fi précisément de l'histoire, quitte à présenter de grossières erreurs de chronologie, ou des anachronismes, qui font partie des ingrédients habituels du genre.
Le site "erreurs de film" permet aux internautes d'en dresser la liste, par exemple sur Gladiator
http://www.erreursdefilms.com/peplum/gla diato.htm
http://www.erreursdefilms.com/peplum/tro ie.htm
(on pourra s'amuser à relever aussi les erreurs des internautes eux-mêmes...)
Un internaute parle même d'"anachronisme musical" à propos de Gladiator : "Peu de gens, sans doute, sont capables de nous dire à quoi ressemblait la musique du IIIeme siècle après J.C., mais là n’est pas le problème : ce qui compte, ce n’est pas l’authenticité historique de la musique, mais son inscription dans un héritage purement cinématographique."
http://blog.nonzone.com/archives.php?num post=251
Au fond, la musique le péplum nous met sur la voie : ce genre cinématographique ne sert-il pas surtout à porter sur le présent un regard rassurant, donc conventionnel ?
On lira avec autant d'intérêt que de prudence les comparaisons établies dans la presse entre le président Bush et Alcibiade (dans un récent article du Los Angeles Times), ou Agamemnon...
http://solidariteetprogres.online.fr/New s/Strategie/breve_689.html
Le site "bad subjects" propose une critique de la "culture Bush", notamment par une lecture de Troie.
http://bad.eserver.org/reviews/2004/2004 -7-23-6.23PM.html
La New York Post publie la critique d'un documentaire américain sur Alexandre le Grand :
http://www.nypost.com/entertainment/3333 6.htm

Rubrique "péplums" du carnet d'adresses de l'académie de Versailles :
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Let tres/classics.htm#c6


Vie de la discipline    [ Haut ]
- archéologie

Peut-on espérer trouver la tombe de Porsenna ? Un article l'Economist nous explique pourquoi la tâche est difficile.
http://www.economist.com/science/display Story.cfm?story_id=3352874

Le pot de crème pour le visage, trouvé en Angleterre au cours de l'été 2003, continue de faire couler de l'encre.
http://www.nature.com/news/2004/041101/f ull/041101-8.html

Chimie : la formule chimique du fameux rouge des fresques de Pompéi a été trouvée.
http://abc.net.au/science/news/stories/s 1232875.htm
Deux étudiants ont analysé la composition des pièces de monnaie romaines.
http://www.southbendtribune.com/stories/ 2004/11/06/local.20041106-sbt-FULL-B1-Com position_of_Roman.sto

Pour célébrer le 75e anniversaire de la découverte, sur le littoral syrien, du site de Ras Shamra recelant les ruines de l’antique Ougarit, différentes manifestations ont lieu ce mois-ci à Lyon et à Paris :
- Au musée des Beaux-Arts de Lyon, jusqu’au 17 janvier 2005, se tient une exposition intitulée : « Le royaume d’Ougarit. Aux origines de l’alphabet ».
Le musée accueille les 25 et 26 novembre un colloque sur le thème du roi d’Ougarit et des échanges.
- A Paris, à l’auditorium, à l’auditorium du Louvre, se tiendra le 27 novembre un colloque sur le thème d’Ouigarit et ses voisins.
http://www.louvre.fr/francais/audito/ind ex.htm (rubrique « colloques »)

- Histoire ancienne: article et colloques

Article (en anglais) sur la bataille des Thermopyles (480 avant J.-C.)
http://www.historynet.com/mhq/bldspartan s/

Colloque international
"La transition entre l'empire achéménide et les royaumes hellénistiques (vers 350-300 av. J.-C.)". Ce colloque aura lieu au collège de France les 22 et 23 novembre 2004. Le site internet achemenet.com propose à cette occasion des documents préparatoires consistants.
http://www.achemenet.com/annonces/colloq ues/colloque06.htm

Colloque sur l'augustinisme. Conférence en Sorbonne, le 20 novembre 2004 : un demi-siècle de recherches sur Saint-Augustin et l'augustinisme.
http://www.paris4.sorbonne.fr/fr/article .php3?id_article=1821

Conférence sur la Macédoine. L'organisation rurale de la Macédoine de l'époque classique à la fin de l'Antiquité. Conférence de Polyxeni Adam Veleni, au musée du Louvre, le 7 mars 2005 à 12h30.
http://www.louvre.fr

- Une nouvelle revue en ligne

Pierre-Louis Malosse annonce la naissance d'une nouvelle revue, "dont le premier numéro sortira en mars 2005 : ANABASES, Traditions et réception de
l'Antiquité
. Structurée autour de plusieurs thématiques, Anabases accueille des études concernant la réception de l'Antiquité à toutes les époques, dans tous les secteurs de la vie intellectuelle et au sein d'un espace aussi ouvert que possible, dans cinq langues : français, anglais, allemand, italien et espagnol, avec un résumé en français et dans une seconde langue." Le site de la revue :
http://www.univ-tlse2.fr/erasme/anabases .html

Pour le prof    [ Haut ]
- Des cartes et des plans

Le site Hellenic resources offre de nouveaux plans et cartes de Grèce, en caractères grecs et latins.
http://www.hri.org/info/maps/
Synthèse de cartes et plans de la Grèce sur la toile :
http://www.lexilogos.com/grece_carte.htm
Sur lexilogos.com (encore), on trouvera un clavier grec cette fois complet (avec signes diacritiques), et en caractères unicodes.


- Exposition virtuelle et ateliers sur la mer

La BNF met en ligne une nouvelle exposition virtuelle intitulée « la mer, terreur et fascination ». Parmi les dossiers qui intéresseront particulièrement les enseignants de Langues, citons « dieux et héros grecs » et « monstres marins ».
http://expositions.bnf.fr/lamer/index.ht m
Des outils pédagogiques et des carnets de bord destinés aux élèves visitant l’exposition peuvent être téléchargés. On trouve également des propositions d’atelier, dont un atelier d’écriture en ligne mené par François Bon.
http://expositions.bnf.fr/lamer/pedago/o utils/index.htm

- Images de Rome

Sur le site du CRDP d’Alsace, on trouve cinq galeries photographiques qui permettent de découvrir Rome en couleurs.
Le forum républicain :
http://www.crdp-strasbourg.fr/imageEcole /romeForum/index.php
Les fora impériaux :
http://www.crdp-strasbourg.fr/imageEcole /romeForum2/index.php
Le Palatin :
http://www.crdp-strasbourg.fr/imageEcole /romePalatin/index.php
La ville religieuse :
http://www.crdp-strasbourg.fr/imageEcole /romeReligion/index.php
Des panoramiques en noir et blanc, datés de 1909, issus de la bibliothèque du Congrès américain :
http://www.crdp-strasbourg.fr/imageEcole /romeLC/index.php

Collège    [ Haut ]
-

V. Delhomez (collège Belrem de Beaurainville, Pas-de-Calais) a mis en ligne une liste cumulée du vocabulaire de latin pour le collège, en couleur par niveau.
http://college.belrem.free.fr/ressources /voc345trad.htm

Sur le site de l'académie de Grenoble :
- Eutrope, Breviarium Historiae Romanae : un travail de Sophie Van Esch concernant l'histoire romaine (dix extraits qui peuvent être exploités en 4° et 3°). Les textes latins sont tirés de Thelatinlibrary, les listes de vocabulaire ont été obtenues grâce au logiciel Collatinus,et revues à partir des notes proposées dans le manuel de latin troisième année Lectio.
http://www.ac-grenoble.fr/lettres/la/eut rope/index%20Eutrope.htm
(information de M. de Biasi, sur Musagora)

Lycée    [ Haut ]
- Latin

Sur le site de l'académie de Bordeaux :
Histoire et épopée ; aux origines de Rome.Textes et documents supports :
1. Début de l'Énéïde, texte latin accompagné de 3 traductions
2. Extrait du livre 1 de l'Histoire romaine de Tite-Live
3. Extrait de la BD Alcibiade Didascaux.
http://www.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Fran cais/Lanc_pratpedago.htm

Sur le site de l'académie de Grenoble :
- Un article de Daniel Salles présentant un ensemble de ressources et de liens autour du thème des voies romaines.
http://www.ac-grenoble.fr/lettres/la/voi es_rom/index.htm
(information de M. de Biasi, sur Musagora)

- Grec

Sur le site de l'académie de Bordeaux : Vie démocratique et lieux d'Athènes : deux canevas de séquence autour d'un groupement de textes, le 1er par des professeurs de lettres classiques, lors du stage langues anciennes organisé en 2003-2004 à Biarritz (64), et sur le même thème, une autre proposition, par les collègues réunis au lycée Despiau à Mont-de-Marsan (40). Textes supports : Platon : Phèdre 229 a-c, Plutarque : Périclès, 13, 5-7.
http://www.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Fran cais/telech/S%E9quencegrecDespiau.pdf

Bibliographie    [ Haut ]
- Quelques nouveautés

Platon, de Balaudé Jean-François, L.G.F. (livre de poche).
Dans la lumière antique, de Lipa Sylvia et Lacarrière Jacques, Oxus.
L'enfant en Gaule romaine. 2e édition revue et augmentée, de Coulon Gérard, Errance.
Anthologie nouvelle de textes latins. Latine Scripta, de Vergé-Borderolle Jean-Marc, Ellipse.
Le petit livre des citations latines", de Jerphagnon Lucien, Tallandier.
Les émotions dans l'histoire ancienne et moderne, de MacMullen Ramsay , Regnot Franz, Belles-Lettres.
Le guerrier de l'Antiquité classique. De l'hoplite au légionnaire, de Brizzi Giovanni , Le Bohec Yann, éditions du Rocher.

Sortir    [ Haut ]
- Expositions

Vases en voyage : plus de 200 vases grecs et étrusques sont exposés du 18 mars 2005 au 12 juin 2005, au Mans (musée de Tessé).
http://www.ville-lemans.fr

Le miroir de Méduse : une histoire culturelle et scientifique du regard sur la méduse, de l'Antiquité à nos jours. A Lorient, jusqu'au 8 février 2005..
http://www.ccstilorient.org

Une histoire d'alliage : une collection d'objets de bronze est visible à Marseille (Musée de l'archéologie méditerranéenne) jusqu'au 27 mars 2005.
http://www.mairie-marseille.fr

Faïences de l'Antiquité : Egypte, Proche Orient, Grèce : au musée du Louvre, du 1er juillet au 26 septembre 2005.
http://www.louvre.fr

- Concert

La cithare romaine de l'antiquité à aujourd'hui.
Par Benoît Tessé, et les étudiants du département des disciplines vocales ; Bruno Ducol (responsable artistique), Annie Bélis (conférencière). Le 12 mai 2005, au conservatoire de Paris.
http://www.cnsmdp.fr

- Les dieux à l'Auditorium du Louvre

Il reste quelques soirées pour profiter du regard intéressant porté sur les dieux antiques par le biais du cinéma et du théâtre. Voilà comment est présenté ce projet mené par l’auditorium du Louvre en partenariat avec France-Culture : « La puissance évocatrice et la richesse des archétypes légués par la littérature antique traversent la création contemporaine, notamment au cinéma et au théâtre. Ce cycle propose une large sélection d’oeuvres parmi les plus inspirées fondées sur la tragédie et ses relectures classiques, romantiques ou contemporaines. ». Parmi les prochaines manifestations :
- vendredi 19 novembre à 20h30 à l’auditorium : projection du film Phèdre réalisé par Stéphane Metge à partir de la mise en scène de Patrice Chéreau en 2003 à l’Odéon Théâtre de l’Europe. En présence du réalisateur et du metteur en scène.
- samedi 20 novembre à 15 heures à l’auditorium : projection de Noir péché et Antigone de Danièle Huillet et Jean-Marie Straub à partir des vers d’Hölderlin.
- dimanche 21 novembre à 15 heures à l’auditorium : rencontre de philosophe, metteurs en scènes et cinéaste sur le thème « Approches contemporaines de la tragédie ».
http://www.louvre.fr/francais/audito/ind ex.htm (rubrique « films »)

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Langues anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable