Langues Anciennes (Café N° 64)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Bibliographie

Sortir

Édition du 02-07-2005

- Marie Fontana-Viala, François Gadeyne -

- A la Une : Pour la rentrée

Argumentaire "officiel" en faveur des langues anciennes.
http://www.education.gouv.fr/sec/langanc .htm
Rappelons que le coefficient de l'épreuve facultative de latin ou de grec au baccalauréat augmente dès la session 2006 (B.O. n° 18 du 5 mai 2005). Il est souvent avantageux pour les élèves choisir une de ces disciplines.

Le numéro 63 du Café pédagogique-langues anciennes contient les nouveautés concernant le latin et le grec dans les différents programmes publiés pour l'année 2005-2006.
Dans les pages langues anciennes de l'académie de Nancy-Metz, tous les liens vers les programmes et les sites officiels sont regroupés.
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lett res/Inspection/Sommaire_LA_lyc.htm

Sur educnet, on trouvera également les textes officiels, ainsi que des pistes pédagogiques très consistantes.
http://www.educnet.education.fr/lettres/ lycee/latin/seq2_3.htm

On n'oubliera pas Weblettres, dont la partie langues anciennes est consistante, et qui prépare d'autres projets pour accompagner l'étude des oeuvres au programme du bac.
http://www.weblettres.net/languesanc/

Enfin, n'oublions pas qu'Ovide est au programme de Lettres en terminale : c'est l'occasion d'un intéressant travail à mener sur les littératures latine et française conjointement. Le Café pédagogique se fera l'écho, dans toute la mesure du possible, des initiatives prises dans ce sens.

Demandez les sujets !
Merci à Alain Gascon, qui nous donne accès aux sujets des épreuves de latin et de grec proposés à l'écrit du baccalauréat. On appréciera, au passage, la richesse du travail de notre collègue amiénois sur la toile.
http://www.ac-amiens.fr/pedagogie/lettre s/Latgrec/accueil.htm
Les sujets et corrigés des épreuves du bac sont accessibles aux abonnés de Musagora à l'adresse ci-dessous.
http://ldif.education.gouv.fr/wws/info/m usagora-educnet

Justement, Musagora nous donne un aperçu enthousiasmant sur l'actualité des langues anciennes, sur sa page d'accueil... La rubrique "sortir" propose amplement de quoi occuper les grandes vacances, et revenir pleins d'idées !
http://www.educnet.education.fr/musagora /default.htm

Vie de la discipline    [ Haut ]
- Journées d'Automne de la CNARELA

Les 24 et 25 octobre, se tiendront les journées d'automne de la CNARELA, à Buc (Yvelines) sur le thème "les humanités à l'heure des technologies de l'information et de la culture". Le programme peut être consulté à l'adresse suivante.
http://mapage.noos.fr/rdelisle/Cnarela20 05.html

- Des Langues anciennes en pagaille

L'Académie des Langues Anciennes, université d'été du C.N.R.S., existe depuis 25 ans. Sa prochaine session se tiendra à Digne-les-bains du 19 au 29 juillet, proposant des cours (initiation, perfectionnement ou études textuelles) dans de très nombreuses langues anciennes : hébreu biblique, grec hellénistique et biblique, syriaque, copte…La manifestation propose en outre des ateliers libres, des conférences et des concerts, dont le programme peut être consulté à l’adresse suivante :
http://www.mmsh.univ-aix.fr/ala/Program. htm

- Dire les mythes

Du 26 au 28 août auront lieu les dixièmes rencontres d’Aubrac, sur le thème « dire les mythes ».
On peut signaler, parmi les interventions, des contributions de Michel Zink « le récit mythique comme essence de la poésie », de Philippe Brunet « Passerelles entre l’Iliade et l’Odyssée » ou encore de JMG Le Clézio « le trésor caché des mythes ».
Le programme complet se trouve ici :
http://rencontresaubrac.free.fr/prog05.h tml

- L'Asie mineure à Tours

Un colloque consacré à l’Asie Mineure dans l’Antiquité se tiendra à l’Université François Rabelais de Tours les 21 et 22 octobre prochains. Le programme des interventions est disponible à l’adresse suivante :
http://calenda.revues.org/nouvelle5303.h tml

- L'Empire romain en Allemagne

En Allemagne, une exposition sur l’Empire romain se décline en deux lieux et deux thématiques : à Stuttgart, du 1er octobre 2005 au 8 janvier 2006, il est question des « Provinces de Rome sur le Neckar, le Rhin et le Danube », à Karlsruhe, du 22 octobre 2005 au 26 février 2006, on abordera « Romains, Chrétiens et Alamans - L'Antiquité tardive dans le Rhin supérieur ». Les informations nécessaires sont disponibles ici :
http://www.imperium-romanum-2005.de/
Ces expositions prennent place dans le cadre de « l’année romaine » décrétée par le Land de Bade-Würtemberg, dont vous pouvez visiter le site :
http://www.roemerjahr-2005.de/

- C'est magique !

Hubert Steiner met en ligne sur son site (Lutèce) le travail de maîtrise d'Arnaud Fabre, La magie en représentation dans la littérature latine d'époque impériale (I-IIèmes siècles).
http://fleche.org/lutece/expo/expoacc.ht ml

- Un blog en latin

Il s'appelle Scipio scripsit. La pureté du latin utilisé n'est pas garantie...
http://scipioscripsit.blogspot.com/

Pour le prof    [ Haut ]
- Concours : dénouement

La remise des prix du concours "Langue et culture de l'Antiquité gréco-latine", lancé par le ministère de l'Education nationale, aura lieu au cours de la deuxième semaine de juillet.
http://eduscol.education.fr/index.php?./ D0087/langues_anc.htm

- Nouveautés sur les sites académiques

L’académie d’Amiens a organisé au printemps des rencontres intercycles en langues anciennes : les travaux issus de ces journées ont été mis en ligne sur le site académique, et l’on y trouvera matière à réflexion et à enseignement.
Tableaux synoptiques des programmes de latin et grec au collège et au lycée (morphologie, syntaxe, textes et auteurs), pistes de réflexion sur les démarches de lecture en langues anciennes, séances et séquences (Catilina et la tragédie sous Néron pour le collège, « Andromaque » et « deux figures légendaires de l’Histoire romaine » pour le lycée).
http://www.ac-amiens.fr/pedagogie/lettre s/Latgrec/la1.htm

Au Lycée Mendès France de La Roche sur Yon, les élèves organisent des « activités antiques » parmi lesquels des repas, des jeux antiques, un jeu de piste… Voyez quelques images des dernières éditions des repas antiques, mais aussi des activités en ligne ludiques (mots croisés sur l’histoire de Carthage, un texte à trous sur les dieux et leurs attributs… :
http://www.ac-nantes.fr:8080/peda/disc/l ettres/ressourc/latin/activites2/activite s.htm

- Jules Verne n'en perdait pas son latin

Après le dossier pédagogique consacré à Ovide et signalé dans un précédent numéro, le Sceren consacre un dossier à Jules Verne, sous un angle propre à passionner les amateurs de langues anciennes : « Jules Verne latiniste : présence du latin et de la culture classique dans les Voyages extraordinaires.
http://www.artsculture.education.fr/pres ence_litterature/jules_verne/dossiers/lat iniste.asp
Dossier consacré à Ovide (rappel) :
http://www.artsculture.education.fr/pres ence_litterature/ovide/ovide.asp

- Environnements hypertextes

Les nouveaux environnements hypertextes mis en ligne sur HODOI ELEKTRONIKAI concernent :
Apollonios de Rhodes, Argonautica, chant II :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/apollonius_argonautica_02/
Arrien, Anabase, livre III :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/arrien_anabase_03/
Diodore de Sicile, La Bibliothèque historique, livre XIII :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/diodore_13/
Homère, Odyssée, chant III :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/homere_odyss03/
Lucien, Alexandre ou le faux devin :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/lucien_alex_devin/
- Le songe ou le coq :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/lucien_songe_coq/
- La traversée ou le tyran :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/lucien_traversee/
Platon, Apologie de Socrate :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/platon_apologie/
- Phédon :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/platon_phedon/
Plutarque, Que les bêtes ont l’usage de la raison :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/plutarque_betes_raison/
- Qu’il n’est pas même possible de vivre agréablement selon la doctrine d’Epicure :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/plutarque_vivre_epicure/
Xénophon, Apologie de Socrate :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/xenophon_apol_socr/
- Cyropédie, livres III et IV :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/xenophon_cyropedie_03/
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/conc ordances/xenophon_cyropedie_04/

Les nouveaux environnements hypertextes mis en ligne sur ITINERA ELECTRONICA concernent:
Erasme, lettre 222 à Thomas More : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concorda nces/erasme_epistula_222/
- lettre 288 :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/erasme_epistula_288/
- traduction latine de Lucien, Le songe ou le coq :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/erasme_traduc_lucien_coq/
Valère Maxime, Des faits et des paroles mémorables, livres V et VI :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/Valere_Maxime_05/
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/valere_maxime_06/
Phèdre, Fables, livre III :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concord ances/phedre_phaedr3/

Bibliographie    [ Haut ]
- Etonnantes lectures

Techniques
Alain Bouet (dir.), Aquam in altum exprimere. Les machines élévatrices d'eau dans l'antiquité, éd. Ausonius.

Beau livre
Kenneth Nebenzahl, Exploration des routes de la soie et au-delà. 2000 ans de cartographie, Phaidon Press LTD.

Essais
Pierre Sauzeau, Les Partages d'Argos - Sur les pas des Danaïdes, Belin, coll. L'antiquité au présent. Une étonnante étude (philologique, historique, géographique, etc.) sur Argos, du mot à la chose.
http://parutions.com/index.php?pid=1&rid =4&srid=4&ida=6037
Pierre Ellinger, La fin des maux d'un Pausanias à l'autre. Essai de mythologie et d'histoire, Belles-Lettres. Un voyage dans l'histoire et dans la littérature grecque, autour des différents Pausanias.

Littérature
Janusz Glowacki, Antigone à New Yok, éd. Théâtrales. Une étonnante actualisation du personnage d'Antigone, par un auteur polonais.
François Rachline, Persée, le favori des dieux, Albin Michel.
Jean Cocteau, Orphée, Stock (rééd.).
Frigyes Karinthy (1887-1938), La ballade des hommes muets, éd. des Syrtes (rééd.).

Magazine
Un nouveau magazine voit le jour : Histoire de la marine (éd. Orphée). Il couvrira toutes les périodes de l'histoire, de l'Antiquité à nos jours. Avis aux amateurs...

B.D.
L'Antiquité en bandes dessinées : une liste complète de titres, dressée par Michèle Imbert.
http://sites.univ-lyon2.fr/latin/divert/ bd/catalog.html

Autres parutions :

- Textes anciens
Rutilius Namatianus, Sur son retour, éd. de J. Vessereau et F. Préchac, Belles-Lettres, C.U.F.
- Histoire ancienne
La maison rurale en pays d'habitat dispersé. De l'Antiquité au XXe siècle, collectif (actes de colloque), P.U. Rennes, coll. Histoire.
Clio N° 21 : Maternités. Ouvrage collectif, P.U. du Mirail. Contient, entre autres, des articles sur "la douloureuse obligation de la maternité" en Grèce antique, sur "la maternité des déesses grecques et les déesses-mères", sur la "maternitas dans la tradition latine", etc.
Aux origines de la paroisse rurale en Gaule méridionale (IVe-IXe siècles), collectif, éd. Errance.
François Queyrel, L'Autel de Pergame - Images et pouvoir en Grèce d'Asie, Picard.
Jugurtha : Un Berbère contre Rome de Haouaria Kadra , Arléa
Nier les dieux, nier Dieu. Actes du colloque organisé par le Centre Paul-Albert Février (UMR 6125) à la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme, les 1er et 2 avril 1999, P.U. Provence.
-Réédition
Marcel Le Glay, Rome. Tome 1, Grandeur et déclin de la République, Perrin, coll. librairie académique.

Sortir    [ Haut ]
- Tout près de chez vous : jeux et poésie...

Outre les manifestations culturelles signalées dans les précédents numéros du Café pédagogique, et par Musagora (voir ci-dessus, la Une de ce numéro), nous suggérons quelques visites intéressantes :
- La tournée méditerranéenne de concerts poétiques", avec un voyage dans la poésie depuis Homère. C'est au château d'If (Marseille), jusqu'au 10 juillet.
- Jusqu'au 17 juillet à Vals-les-Bains (Ardèche) : l'exposition Jeux des Amériques, d'Afrique, de l'Antiquité, d'Asie, d'Europe, d'Océanie.
- Le boire, le manger et autres plaisirs dans l'Antiquité, jusqu'au 15 janvier 2006, sur le parvis de Notre-Dame-de-Paris.
- Fripon divin et Trésors de lumière (mystère des ombres), expositions sur les jeux avec le langage, et les jeux avec la lumière, depuis la Rome antique. A Moirans-en-Montagne (Jura), au musée du jouet.
http://www.musee-du-jouet.com/

- Sous le soleil d'Athènes

Le nouveau Musée de l'Acropole, ce n'est pas encore pour cet été ! Cette entreprise est d'ailleus très controversée.
http://www.batiactu.com/data/10062005/10 062005-092609.html

La Grande-Bretagne ne rendra à la Grèce ni les frises du Parthénon, ni les œuvres volées par les nazis.
http://cultureetloisirs.france2.fr/artet expositions/actu/11088766-fr.php

On pourra se consoler en voyageant sur les traces d'Héraclès, comme le suggère cet article du Monde (qui parle étrangement d'"Hercule"). "D'abord", écrit Pierre Le Hir, "il y a la mer. Par elle tout commence. Par elle tout finit."
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@ 2-3546,36-667432,0.html

Le soleil sur le Parthénon : quel plus bel endroit imaginer pour parler du soleil, et pour le voir à son zénith ?
http://www.scienceetviejunior.fr/svj.php ?rubriqueSvj=index-gratuit-article&id_art icle=859

- Tragédies

Jusqu’au 10 août 2005, le Français donne Britannicus de Racine.
http://www.comedie-francaise.fr/alaffich e/alaffiche.php

Mardi 5 et jeudi 6 juillet, à 20h30 au Théâtre 13 (Paris 13e) se joue Antigone de Sophocle, dans la traduction d’André Bonnard.
http://www.theatre13.com/2004_Les_Scenes .php

- Rome

Pourquoi ne pas visiter Rome, le plan de la Rome antique à la main ?
C'est possible, grâce à l'ouvre collectif La Rome antique. Plan relief et reconstitution virtuelle, ouvrage vendu avec un CD-ROM (dir. Philippe Fleury). Le tout est publié par les Presses universitaires de Caen.

- Pourrons-nous encore visiter Babylone ?

Le patrimoine irakien disparaît petit à petit...
http://permanent.nouvelobs.com/culture/2 0050622.OBS1070.html

Profitons-en pour rappeler le travail d'André Caron, maquettiste, qui n'a pas seulement mis en volumes Rome et l'Acropole, mais aussi Babylone. Embarquez pour la visite guidée!
http://www.maquettes-historiques.net/pag e100.html

- De Paris à Jérusalem...

Voyager avec Chateaubriand, sur les traces de l'Antiquité : c'est facile, grâce à cette réédition, ce mois-ci, de l'Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris, chez Gallimard (Folio classique).
http://www.fabula.org/actualites/article 11478.php

- Musique !

Angélique Ionatos chante Sappho : nous le savions depuis 1991. Mais le nouvel album d'Angélique Ionatos mêle Sappho et d'autres poètes grecs, de l'Antiquité à nos jours.
Nous pourrons écouter Angélique Ionatos sur la place de la cathédrale de Lodève (Hérault), le 26 juillet prochain.
http://french.epochtimes.com/news/5-6-9/ 1958.html

- Gastronomie

Un beau cadeau pour les vacances : Jacqueline Honoré (cf. Café pédagogique n°59) nous offre des pages appétissantes et copieuses sur la cuisine romaine !
http://site.voila.fr/cuisineromaine

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues Anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Langues Anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable