Langues Anciennes (Café N° 68)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Lycée

Bibliographie

Sortir

Édition du 14-12-2005

- Marie Fontana-Viala, François Gadeyne -

- A la Une : De concours en concours

La remise des prix du concours « Langue et culture de l’Antiquité gréco-latine » a eu lieu. Parmi les établissements primés, citons le lycée Jean Giraudoux de Chateauroux pour sa « suite troyenne » et le collège Trémonteix de Clermont-Ferrand pour son site consacré à Achille.
Le palmarès peut être consulté ici :
http://tice.education.fr/educnet3/Public/lettres/pratiques5[...]
A partir de cette page, on accède à la présentation de certaines réalisations primées.
Ces réalisations font en outre l’objet d’un diaporama :
http://tice.education.fr/educnet3/Public/lettres/pratiques5[...]
Le site consacré à Achille se distingue notamment par sa remarquable iconographie qui, loin d’être uniquement décorative, sert de support à des études approfondies:
http://www3.ac-clermont.fr/etabliss/tremonteix/Achille/accu[...]
Le site consacré à Clélie, otage romaine, par le collège Le Grand Beauregard fait référence aux ex-otages Florence Aubenas et Hussein Hanoun. Outre l’histoire de Clélie, donnée en otage à Porsenna, on trouve une tentative de définition: Qu’est-ce qu’être otage à Rome ?
http://perso.wanadoo.fr/aplg/cdclelie/index.htm

Un concours de "connaissance et compréhension de la langue et de la civilisation grecques anciennes" est lancé par la Grèce dans toute l'Europe. L’épreuve portera sur un corpus de textes autour du thème « éducation et démocratie » : il s’agit, des Lois, 641e– 644b, de Platon et du Songe ou la vie de Lucien.
Des questions de compréhension et d’interprétation seront posées aux candidats le 26 janvier prochain. La remise des prix aura lieu à Athènes.
http://nuticiel.ac-corse.fr/Lettres/biblio/concours_grec06.[...]

Vie de la discipline    [ Haut ]
- CIRCE

Le projet CIRCE continue ! Rappelons qu’il vise à créer, à l’échelle européenne, un service de formation axé sur les TICE et destiné aux enseignants de langues anciennes. On trouve sur la page suivante le bilan de l’année 2004-2005 et les perspectives pour 2006 :
http://www.educnet.education.fr/musagora/circe05.htm
Le site du projet, en version anglaise pour l’instant, comporte déjà quelques documents :
http://circe.cti.gr/index.php?lang=en

- Festival de Bécherel

Le deuxième festival européen de latin et grec de Bécherel aura lieu du 10 au 12 mars prochains. Le festival accueillera notamment une création de la troupe Demodocos consacrée à l’âge d’or et un hommage à Jacques Lacarrière. Nous aurons également l'occasion d'y entendre Ève Ruggieri parler d'Aristophane et d'Offenbach... Le programme est riche !
Elisabteh Antébi, organisatrice du festival, nous signale que le ministère de la Culture et de la Communication patronne officiellement cet événement ; les partenaires officiels sont nombreux.
http://www.antebiel.com/ASPASIE/journal/becherellatingrec.h[...]
Le programme est disponible ici :
http://www.antebiel.com/ASPASIE/journal/becherellatingrecpr[...]

- Quoi de neuf en histoire ?

Un article d'Historia fait le point sur notre connaissance actuelle du druidisme.
http://www.historia.presse.fr/data/mag/708/70802601.html

Deux journées d'études consacrées aux couleurs dans l'Antiquité se tiendront les 12 et 13 décembre, au centre Louis Gernet.
http://www.fabula.org/actualites/article12700.php

- Pour la diversité

L'UNESCO a adopté, à l'automne dernier, une convention sur la «diversité culturelle». Les principaux enjeux sont financiers et commerciaux, mais c'est un argument pour la défense de la spécificité culturelle des pays. Robin Delisle y voit l'occasion d'un appui à la diffusion de l'héritage antique en Europe.
http://www.portique.net/article.php3?id_article=65

- Forums

Les forums de langues anciennes sont toujours aussi vivants : on y discute de problèmes de langue, de traduction, de littérature, de philosophie, d'histoire, etc. entre amoureux de l'Antiquité. C'est l'occasion d'échanges intéressants avec des amateurs éclairés, qui nous font sortir de nos listes de diffusion d'enseignants.
En ce moment dans le forum de grec : on s'interroge par exemple sur les amours de Zeus, et l'on traduit la Chrie d'Alexandre... Sur le forum de latin, il est question de l'étymologie d'indutiae, d'une acception inhabituelle de secundae, de philosophie épicurienne, et de bien d'autres choses... Une promenade utile et agréable, et un précieux lieu d'échanges.
http://groups.google.fr/groups/dir?sel=33601384

Pour le prof    [ Haut ]
- Nouveautés sur nos favoris

Le site de l’académie de Versailles a refondu les pages des Lettres. Allez voir l’accueil de la page Langues Anciennes :
http://www.lettres.ac-versailles.fr/rubrique.php3?id_rubriq[...]
Les précieuses ressources, dues à Robin Delisle, se répartissent selon des thèmes tels que « amantes mythiques », « héros et anti héros à Rome » et comportent pour la plupart les textes en version bilingue accompagnés de listes de vocabulaire, des rappels grammaticaux, des documents iconographiques, ainsi qu’une liste de liens à explorer. Explorons donc !

Sur le site académique de Corse, quelques pages permettent une initiation au grec : « l’alphabet grec », « lire le grec », « les nombres », « les préfixes »…
http://nuticiel.ac-corse.fr/Lettres/index.php3?action=page&[...]

Que l’on ait ou pas vu les reportages, on pourra consulter, sur le site du CNDP, les fiches pédagogiques consacrées aux documentaires sur Vercingétorix et sur l’Empire romain diffusés ce mois-ci sur France 5 et arte.
Vercingétorix, le dernier gaulois :
http://www.cndp.fr/tice/teledoc/mire/mire_ver-gaulois.htm
Au temps de l’Empire romain :
http://www.cndp.fr/tice/teledoc/Mire/mire_empireromain.htm


De nouvelles séquences sont disponibles sur la page des langues anciennes de Weblettres :
http://www.weblettres.net/languesanc/
Vous trouverez notamment une séquence pour les latinistes de 5e concernant la légende Romulus et Rémus (textes de Lhomond, Cicéron et Tite-Live).
Attention ! Les documents sont accessibles sur mot de passe.
Pour l'obtenir, complétez le formulaire à cette adresse:
http://www.weblettres.net/pedagogie/index.php?page=mp

De nombreuses nouveautés sur Hodoi Elektronikai, parmi lesquelles :

Denys d’Halicarnasse, Antiquités romaines, livre II :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/denys_hal_[...]
Diodore de Sicile, La bibliothèque historique, livre XVI :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/diodore_16[...]
Homère, Odyssée, chants XVII et XXIII :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/homere_ody[...]
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/homere_ody[...]
Pausanias, Le tour de la Grèce, livre I :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/pausanias_[...]
Plutarque, Vies parallèles, Fabius Maximus :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/plutarque_[...]

- la culture antique selon Girodet

Le Louvre a mis en ligne le dossier pédagogique consacré à Girodet, remarquable. On peut comprendre comment cet élève de David participe au passage du néo-classicisme au romantisme. Parmi les œuvres étudiées, plusieurs ont un sujet mythologique : « le serment des Horaces », « le sommeil d’Endymion », « scène de déluge », « Pygmalion et Galatée » entre autres. Cette documentation sera notamment utile aux élèves travaillant sur les Métamorphoses d’Ovide.
http://www.louvre.fr/media/repository/ressources/sources/pd[...]

- De viris illustribus

Monique Bouquet publie, aux éditions du CRDP de Bretagne, une nouvelle traduction du De viris illustribus urbis Romae. Mais il s’agit en fait de bien plus que de cela. Le choix a été fait, ici, de revenir au texte original, datant du IVe siècle, par delà la version devenue classique de l’abbé Lhomond. Ce texte présente l’avantage d’être un document à la fois authentique et accessible sur les figures, grandes et moins grandes, de l’histoire romaine, depuis Procas jusqu’à Cléopâtre.
L’ouvrage se compose d’un livre contenant le texte bilingue et des pistes pédagogiques, et d’un CD-Rom qui, outre le texte bilingue, propose un moteur de recherche, un atlas géographique et une lecture oralisée du texte latin.
Présentation et commande sur le site du CRDP de Rennes :
http://www2.ac-rennes.fr/crdp/doc/librairie/asp/Edition.asp[...]

- Interacadémiques

C'est Mireille de Biasi qui nous communique cette nouvelle sur Musagora. La DESCO et l'Inspection Générale de Lettres reconduisent les réunions interacadémiques qui avaient abouti au «Guide pédagogique» (cf. numéro 67 du Café pédagogique langues anciennes). Le thème retenu cette fois est "Humanités et maîtrise de la langue".
On trouve le programme de ces rencontres sur le site de Musagora.
http://www.educnet.education.fr/musagora/default.htm

Lycée    [ Haut ]
- Ovide

On trouve sur le site de l’académie de Toulouse un document extrêmement précieux concernant les livres X à XII des Métamorphoses d’Ovide. Réalisé par la DESCO sous la responsabilité de Patrice Soler, Inspecteur Général, il comporte notamment une étude concernant l’amour dans le livre X des Métamorphoses, une autre étudiant la postérité du mythe d’Orphée dans l’opéra.
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/lettres/ipr/documents/ovide[...]

Pour prolonger l’étude des textes d’Ovide, on peut consulter le cours du professeur Paul-Augustin Deproost de Louvain :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/enseignement/auteu[...]
(Cliquer sur Ovide dans le bandeau de gauche)

Bibliographie    [ Haut ]
- Parutions

Histoire
- Jean-Marie Hombert, Aux Origines des langues et du langage, Fayard.
Le magazine Lire présente les enjeux de cette publication.
http://www.lire.fr/critique.asp/idC=49503/idR=213/idG=8
- Nicole Loraux, La Tragédie d'Athènes, La politique entre l'ombre et l'utopie, Seuil.
Le temps donne une critique de ce livre.
http://www.letemps.ch/livres/Critique.asp?Objet=3978
- Études sur la vision dans l'Antiquité classique, collectif, presses universitaires de Rouen et du Havre.
Présentation sur Fabula.
http://www.fabula.org/actualites/article12665.php
- Pierre Cordier, Nudités romaines. Un problème d'histoire et d'anthropologie, Belles Lettres.
- Les Grecs de l'Antiquité et les animaux. Le cas remarquable de Plutarque, collectif, presses de l'université de Lille III.
- Brice Lopez, Eric Teyssier, Gladiateurs. Des sources à l'expérimentation, éd. Errance. Un livre coécrit par un agrégé d'histoire et un professeur d'arts martiaux.
- Philip Huyse, La Perse antique, Belles Lettres, coll. Guide des civilisations.
- Jean-Marie Blas de Roblès, Libye grecque, romaine et byzantine, Edisud.
Prosopographie et histoire religieuse. Actes du colloque tenu en l'Université Paris XII-Val de Marne les 27 & 28 octobre 2000, collectif, De Boccard.
- Luca Canali, Vie de Pline. Ou l'art des merveilles, Arléa.
- Alain Ferdière, Les Gaules (Provinces des Gaules et Germanies, Provinces Alpines). IIe siècle av. - Ve siècle ap. J.-C., Armand Colin, coll. U.

Textes antiques
- Les éditions «J'ai lu» publient L'Art d'aimer d'Ovide dans la collection Librio.
- Textes publiés par les Belles Lettres :
Favorinos d'Arles, Oeuvres, vol. 1 (série grecque)
Properce, Elégies (série latine)
Les Belles Lettres réunissent les trois volumes de L'Odyssée en coffret (coll. Classiques en poche), et de même pour L'Iliade - une idée de cadeau pour Noël.

Héritages
- Marie-France David-de Palacio, Reviviscences romaines. La latinité au miroir de l'esprit fin-de-siècle, éd. Peter Lang.
- Recherches sur l'imaginaire N° 31 : Particularités physiques et marginalité dans la littérature., collectif, presses de l'université d'Angers. Une partie de l'ouvrage est consacrée à l'Antiquité.
- Baldine Saint-Girons, Le Sublime, de l'Antiquité à nos jours, éd. Desjonquères, collection «Littérature & idée»
- Alain Finkielkraut, Nous autres, modernes, Ellipses. Une critique de la modernité, à la lumière des sagesses antiques.

Textes littéraires inspirés de l'Antiquité
- Luis de Gongora, Fable de Polyphème et Galatée, éd. bilingue français-espagnol, éd. L'escampette. Un texte à redécouvrir, dans l'œuvre de l'initiateur du «gongorisme».

Sortir    [ Haut ]
- Musées, expos

Une exposition sur l'archéologie sous-marine se tient sur le site du théâtre de Carthage ; elle est consacrée à la Méditerranée. Les panneaux sont rédigés en arabe, français et anglais.
http://www.villedetunis.com/dossiers/dossiers.php?id_dossie[...]

Le musée archéologique de Nîmes invite toutes les semaines des enfants pour un atelier de réalisation d'objets antiques (toutes civilisations confondues).
http://musees.nimes.fr/archeo/activites.htm

- C'est fête!

Quelques pages où l’on trouvera de quoi se divertir, sans pour autant perdre son latin…
Sur le site Méditerranées, de très beaux puzzles en ligne, à partir de la maquette de Rome par Gismondi ou de mosaïques :
http://www.mediterranees.net/puzzles/index.html

Une superbe grille de mots mêlés qui fait appel à des connaissances de vocabulaire, mais aussi de grammaire, d’étymologie et d’histoire !
http://multamedia.free.fr/article.php3?id_article=58

Un quizz sur la civilisation romaine, où il est notamment question de théâtre, de jeunes filles et de Campanie…
http://multamedia.free.fr/article.php3?id_article=67

Sur le site de France 5, un jeu proche de Caesar, qui consiste à construire une cité romaine en choisissant des éléments d’architecture, des personnages…
http://education.france5.fr/romains/accueil.html


Sur cette sympathique page de collégiens nancéens, quelques jeux sont à votre disposition : mots mêlés et croisés, rébus.
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/collalfredmezieresnan[...]%20latin/pageaccueil.html

- Archéologie

Une carte vieille de 2500 ans a été trouvée en Italie, sur un petit ostracon. Les inscriptions mêlent le grec et le messapien. Il s'agirait de la plus ancienne carte connue.
http://www.lalibre.be/article.phtml?id=5&subid=106&art_id=2[...]

- Cinéma, jeu vidéo

"Le cinéma de distraction me fait penser aux jeux du cirque de la Rome ancienne", déclare Martin Scorsese dans les colonnes du Monde... Pourquoi pas ?
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3476,36-714574,0.html

La chaîne américaine History channel utilise la technologie d'un jeu vidéo pour reconstituer les grandes batailles de l'Antiquité, auxquelles elle consacre une émission hebdomadaire.
http://www.historychannel.com/decisivebattles/

- Là-bas

L'Acropole en danger
Les infiltrations d'eau, en particulier par le Parthénon lui-même, menacent la stabilité de l'Acropole. Petros Tatoulis, secrétaire d'État à la culture, se veut néanmoins rassurant.
La Grèce poursuit pendant ce temps ses efforts pour reprendre à l'Angleterre les Marbres dits "d'Elgin".
http://cultureetloisirs.france3.fr/archeologie/16014152-fr.[...]
http://www.ana.gr/anaweb/user/showplain?maindoc=3632069&mai[...]

L'Odyssée Cannes-Istambul
Une course à la voile organisée pour l'été prochain passera par les hauts-lieux de l'Odyssée... C'est l'occasion rêvée d'une découverte du périple d'Ulysse.
Programme détaillé de la course :
http://www.odysseedulysse.com/odyssee2004/presentationbas.h[...]

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues Anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Langues Anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable