Langues Anciennes (Café N° 70)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Collège

Lycée

Bibliographie

Sortir

Édition du 25-02-2006

- Marie Fontana-Viala, François Gadeyne -

- A la Une : La flamme olympique

Pourquoi une flamme ? D'où vient ce rituel ? Le site olympic.org remonte à l'Antiquité grecque.
http://www.olympic.org/fr/news/olympic_news/full_story_fr.a[...]
Tout sur Turin, c'est dans le Café pédagogique Italien, n°69...
http://www.cafepedagogique.net/disci/italien/69.php
... et le dossier de Musagora sur les Jeux olympiques
http://www.educnet.education.fr/musagora/jeux/default.htm
Rappelons nous Athènes, c'était en 2004, en images :
http://www.athens2004.com/athens2004/page/imagegallery?lang[...]
Un site allemand, Olympische Spiele, propose un beau parcours, en images, de l'histoire des jeux olympiques. Les images peuvent être agrandies.
http://www.wissen.swr.de/sf/begleit/bg0070/os01r.htm
Faire du grec, en découvrant Olympie et les jeux olympiques... et le grec moderne ! C'est possible grâce à un nouveau cours de Robin Delisle.
http://www.portique.net/article.php3?id_article=114

Vie de la discipline    [ Haut ]
- Chez nos voisins

Christiane Schmitz-Vankeer, inspectrice de langues anciennes en Belgique, fait le point sur l'enseignement des langues anciennes dans la Communauté Française de Belgique. Cet enseignement rencontre des difficultés, mais l'offre et la demande sont constantes.Mme Schmitz-Vankeer met particulièrement l'accent sur l'importance de la formation initiale des futurs enseignants.
http://www.restode.cfwb.be/download/nila/NILA14.pdf

- Le dix-huitième siècle et l'Antiquité

Un seminaire de dix-huitiémistes s'est tenu au mois de janvier, sur l'histoire au XVIIIe siècle, et notamment sur la présence de l'Antiquité. «Réinventer l’Antiquité. La Querelle des Anciens et des Modernes sur laquelle s’ouvre le siècle témoigne de l’ardeur avec laquelle les Lumières ont comparé le passé et le présent, les œuvres de l’Antiquité et les innovations modernes.»
Le récent ouvrage de François Hartog, Anciens, modernes, sauvages (éd. Galaade) pose on ne peut mieux le problème.
http://www.conflits-actuels.com/article.php3?id_article=627

- Allons-y !

Le festival du latin et du grec, deuxième édition : le programme témoigne du dynamisme incroyable d'Elisabeth Antébi, son organisatrice. Ce sont trois jours de bonheur en perspective : les 10, 11 et 12 mars prochains !
http://www.antebiel.com/ASPASIE/journal/becherellatingrecpr[...]
Le programme de la quinzaine de l'Antiquité en Bretagne peut se lire sur le Portique. Le festival de Bécherel en fait partie !
http://www.portique.net/article.php3?id_article=118

- De l'histoire

La «bibliothèque de Clio» publie toujours des articles de grande qualité ; certains concernent, directement ou indirectement, l'Antiquité gréco-latine. Parmi les nouveautés :
«L’Afrique vandale» par Serge Lancel,
«Les mots de l'Égypte» par Jean-Pierre Corteggiani (un glossaire qui vaut vraiment le détour !),
«Les grandes périodes d'une histoire plurimillénaire» par Jean-Pierre Corteggiani,
«Le Musée du Caire, un fabuleux capharnaüm se modernise...» par Jean-Pierre Corteggiani,
«La Turquie, prolongement de Byzance ou rupture avec Byzance ?» par Jean-Pierre Arrignon,
«Attila entre l’histoire» et la légende par Edina Bozoky,
«La Sicile byzantine» par Jean-Claude Cheynet,
«La culture d'Uruk ou la Mésopotamie du IVe millénaire» par Jean-Daniel Forest,
etc. etc.
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/

Pour le prof    [ Haut ]
- Lexicon iconographicum

Une banque de données de la mythologie vient de voir le jour : c'est le LIMC (Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae) ; il est possible d'y accéder en s'inscrivant en ligne.
http://www.mae.u-paris10.fr/limc-france/

- Interacadémiques

Rappelons la tenue prochaine de la journée interacadémique, «Humanités et maîtrise de la langue», le 8 mars prochain à Lille. Après la publication du Guide pédagogique pour l'enseignement des langues anciennes, la réflexion se poursuit.
http://eduscol.education.fr/D0033/pnphumanite.htm
Guide pédagogique (rappel) :
http://eduscol.education.fr/D0013/guide_pedago_prof.pdf

Collège    [ Haut ]
- Les pierres qui parlent

Une collègue du collège Alexandre-Fleming d'Orsay, Claire Tuan, a mis en ligne une nouvelle initiation à l'épigraphie grecque. Ce travail s'adresse aux classes de troisième, et peuvent constituer un prélude intéressant à un voyage scolaire. Les textes sont transcrits avec clarté, la progression est judicieuse.
http://www.clg-fleming-orsay.ac-versailles.fr/matieres/grec[...]

Lycée    [ Haut ]
- Ovide

Nous rappelons que le site Musagora donne accès à toute la documentation électronique sur les livres X, XI et XII au programme du baccalauréat. On y trouve également une nouvelle traduction, celle de Marie Cosnay, professeur dans l'académie de Bordeaux. Celle-ci anime des ateliers de traduction. La traduction est précédée d'un avant-propos de Pascal Charvet, inspecteur général.
http://www.educnet.education.fr/musagora/ovide/default.htm

Bibliographie    [ Haut ]
- Parutions

Études
Maurice Sartre, Histoires grecques; Seuil (intéressant et pédagogique, étude à partir de documents). Le magazine Lire donne une critique de ce livre :
http://www.lire.fr/critique.asp/idC=49627/idR=210/idG=7
Ilsetraut Hadot, Arts libéraux et philosophie dans la pensée antique. Contribution à l'histoire de l'éducation et de la culture dans l'Antiquité, Vrin (contestation de l'Histoire de l'éducation dans l'Antiquité de H.-I. Marrou).
Christian Bracco, Histoire des idées sur la lumière. De l'Antiquité au début du XXe siècle, CRDP Nice.
Musique et Antiquité : Actes du colloque d’Amiens
Odile Mortier-Waldschmidt, Musique et Antiquité, Actes du colloque d’Amiens, Belles-Lettres. L'ouvrage est à paraître (avril 2006)
Auctoritas. Mélanges offerts au professeur Olivier Guillot (collectif), Presses univ. Paris-Sorbonne (une réflexion sur le droit romain et sa postérité)
Histoire, Espaces et Marges de l'Antiquité. Hommages à Monique Clavel-Lévêque, vol. 4 (collectif), presses univ. de Franche-Comté.
L'exception égyptienne ? Production et échanges monétaires en Egypte hellénistique et romaine, Actes du colloque d'Alexandrie, 13-15 avril 2002 (collectif), éd. IFAO
Réceptions antiques. Lecture, transmission, appropriation intellectuelle (collectif), éditions Rue d'Ulm.
Stoïcisme et christianisme à la Renaissance (collectif), éd. Rue d'Ulm.
La Sapho des Lumières, Presses universitaires de Saint-Étienne : un ouvrage originale, sur l'image de Sapho au dix-huitième siècle (art, philosophie, littérature)
Lucian Boia, Quand les centenaires seront jeunes. L'imaginaire de la longétivité de l'Antiquité à nos jours, Belles-Lettres.
Philippe Chapleau, Les Mercenaires. De l'Antiquité à nos jours, éd. Ouest-France.
Alain Boulaire, Christian Le Corre, L'explorateur et l'indigène. Regards croisés de l'Antiquité à la décolonisation, éd. Ouest-France.
Christian Habicht, Athènes hellénistique. Histoire de la cité d'Alexandre le Grand à Marc Antoine, Belles-Lettres, coll. Histoire.
Sigila, revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret, revista transdisciplinar luso-francesa sobre o segredo, n°15 : « Science et secrets, ciência e segredos », printemps-été 2005 primavera-verão, Gris-France. Un volet est consacré à l'Antiquité. COmpte rendu sur fabula.org :
http://www.fabula.org/revue/document1142.php
Christopher A. Faraone, Philtres d'amour et sortilèges en Grèce ancienne, trad. de l'américain, Payot. Critique dans Libération :
http://www.liberation.fr/page.php?Article=356083
Réédition : Gérard Freyburger, Marie-Laure Freyburger-Galland, Jean-Christian Tautil, Sectes religieuses en Grèce et à Rome dans l'Antiquité païenne (2e édition revue et corrigée), Belles-Lettres.

Essais
Salvatore Settis, Le futur du classique, éd. Lévi Liana : une réflexion sur cette notion, problématique, de «classique». S. Settis est directeur de l’école normale de Pise.
Jean Salem, Le bonheur ou l'art d'être heureux par gros temps, Bordas, coll. Philosophie présente. Par l'éminent spécialiste de l'épicurisme.
Michel de Jaeghere, Le Menteur magnifique : Chateaubriand en Grèce, Belles-Lettres.

Critique de la biographie d'E. Corti, Caton l'Ancien (Café pédagogique n°66) :
http://www.libertepolitique.com/public/services/livre.php?i[...]

Littérature
Le Roman d'Apollonius de Tyr, bilingue (ancien français - français moderne), Livre de poche (coll. Lettres gothiques, Michel Zink)
Alessandro Baricco, Homère, Iliade, Albin Michel (L'Iliade paraphrasée, modernisée, etc.) - avec une critique intéressante dans LeGuide.be :
http://www.leguide.be/Guide/livres/page_5379_406609.shtml
Marc Lugand, Les Métamorphoses de Lucius, Presses du Languedoc. Ce roman, écrit par un archéologue, raconte l'histoire d'un gallo-romain, en 80 avant JC.

Sortir    [ Haut ]
- Toulouse

Il ne reste plus que quelques jours pour aller voir l'exposition «Parcelles de mémoire, 2.000 ans d’histoire urbaine», à Toulouse (jusqu'au 6 mars 2006, aux Archives municipales). Une place particulière est faite aux enfants, grâce à un parcours spécifique.
http://www.cyberarchi.com/actus&dossiers/expos/default.php?[...]

- Les voies romaines

Exposition « L’Europe et la Gaule romaine : voies commerciales, moyens de transport », organisée par le Centre historique d’architecture et d’urbanisme (Paris) », dans le cadre du programme « Culture 2000 » de l’Union européenne. L'exposition peut être visitée jusqu’au 28 mai 2006 dans l'Espace Gallo-romain de Ath (Belgique).
http://www.ath.be/espace-gallo-romain.html

- Iphigénie à Toulouse

Iphigénie en Tauride est à l'affiche du T.N.T. à Toulouse, du 8 au 25 mars. Le Portique publie un commentaire :
http://www.portique.net/breve.php3?id_breve=210

- Le retour des Argonautes !

Une réplique du navire Argo est en cours de fabrication, dans le port de Volos en Grèce. Une fois terminé, ce navire pourra naviguer, grâce à des rameurs venus de toute l'union européenne !
http://cultureetloisirs.france3.fr/patrimoine/actu/17559985[...]

- Archéologie

Du nouveau sur le site marocain d'El Jadida : des vestiges médiévaux ont été découverts.
http://www.lematin.ma/journal/article.asp?id=regio&ida=5693[...]

- Silkroad online

Un nouveau jeu en ligne nous projette au IIe siècle avant Jésus-Christ, sur la «route de la soie»... Pourquoi pas ?
http://www.silkroadonline.net/overview/prologue.asp

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues Anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Langues Anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable