Langues Anciennes (Café N° 72)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Collège

Lycée

Bibliographie

Sortir

Dossier spécial

Édition du 25-04-2006

- Marie Fontana-Viala, François Gadeyne -

- A la Une : Archéologie

L'actualité archéologique est particulièrement intéressante ce mois-ci.

A Gjirokaster en Albanie, le site de la cité hellénistique d'Antigonia, fondée en 296 avant Jésus-Christ, a été découvert. Ce site couvre une surface de 35 hectares.
http://actu.voila.fr/Depeche/ext--francais--ftmms--culture/[...]

A Paris, la montagne Sainte-Geneviève révèle de nouveaux trésors, avec les vestiges d'un pâté de maisons datant du IIe siècle après J.-C. Il comporte notamment un hypocauste. Les archéologues espèrent que ce site permettra de mieux comprendre la fondation de la nouvelle Lutèce, après l'incendie de la Lutèce gauloise en 52 avant J.-C.
http://www.lepoint.fr/sciences/document.html?did=177307

L'ara pacis est désormais présenté dans un «écrin» de verre. Le «musée de l'ara pacis» a été inauguré le 21 avril. La polémique fait rage...
http://www.batiactu.com/data/21042006/21042006-161546.html

La ville d'Orange fait poser un toit sur son fameux théâtre antique, afin de le protéger.
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-764040@51-757439,0.html

Vie de la discipline    [ Haut ]
- Retour sur Becherel

Voici un retour, en images, sur le festival 2006 du latin et du grec. Avec le patronage du ministère de la culture, et le soutien de Jack Lang. Le programme 2007 sera bientôt en ligne ! Élisabeth Antébi, la principale organisatrice de ce festival, était invitée des Coups de cœur des libraires sur la chaîne LCI le 2 avril. Elle a pu y parler de sa passion pour l'Antiquité, et a présenté quelques ouvrages récents.
http://www.antebiel.com/ASPASIE/journal/becherellatingrec.h[...]
Le dossier de presse est ici :
http://www.antebiel.com/ASPASIE/journal/becherellatingrecpr[...]

- Conférences

Une conférence de l'historienne Aude Congnard sur "Platon et les femmes" aura lieu le 10 mai à 14h, à la Maison des Mines, 270 rue Saint-Jacques (Paris 5e).
http://www.clio.fr/CONFERENCE/CONFERENCE/platon_et_les_femm[...]

Mercredi 03 mai 2006 : colloque «Biens de tous, biens de personne : approches historiques et juridiques de l'indisponibilité», à l'Université de droit du Panthéon. La problématique est intérassante : il s'agit d'«analyser comment, de l'Antiquité à nos jours, certains biens ont été ou sont encore soustraits à la sphère de la marchandise en se voyant conférer des attributs d'indisponibilité et d'inappropriabilité». Le public pourra entendre une communication de Yan Thomas (EHESS) sur «L'indisponibilité de la liberté humaine en droit romain antique».
http://calenda.revues.org/nouvelle6721.html

- Un grand poète : Jean Grosjean

Jean Grosjean vient de nous quitter. Pour les Antiquisants, ce grand poète, directeur de la NRF, fut l'auteur de traductions d'Eschyle et de Sophocle, et l'Antiquité occupe une place importante dans son œuvre.
http://www.republique-des-lettres.fr/1187-jean-grosjean.php

- Histoire ancienne

Un nouvel article en ligne dans la bibliothèque de Clio : "Rome et les Germains ou l'enjeu du Rhin", de Rudolf Fellmann
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/rome_et_les_germains_ou_l_e[...]

Roland Etienne, ancien directeur de l'Ecole Française d'Athènes, présente cette école et son histoire.
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/lecole_francaise_dathenes.a[...]

- Quaero

Une nouveau moteur de recherche, destiné à faire concurrence à Google, devrait voir le jour, et portera un nom latin : Quaero, «Je cherche»...
http://www.silicon.fr/getarticle.asp?ID=11223

- Une nouvelle odyssée de l’Iliade

Sur le site de Télérama, une vidéo permet de voir Philippe Brunet, de la troupe Démodocos, interpréter sa nouvelle traduction de l’Iliade.
http://livres.telerama.fr/edito.asp?art_airs=WEB1002403&sru[...]

- Latinité moderne

Un numéro de Cyberfax attend vos contributions ! Le journal Cyberfax, dont la réalisation est coordonnée par le Clemi, rassemble des contributions d’élèves latinistes du monde entier. Des élèves roumains proposent comme thème du prochain numéro (15 mai) le thème de la latinité aujourd’hui dans les différentes cultures. Présentation du projet et formulaire d’inscription (à renvoyer avant le 10 mai) :
http://www.clemi.org/fax/appel_latinite.html

Pour le prof    [ Haut ]
- Trois-cents fiches

Marie-France Kalantzis, brillante initiatrice du bilinguisme latin-grec, publie son nouvel ouvrage : 300 fiches pratiques pour le bilinguisme latin-grec, aux éditions du CRDP de France Comté. C’est un ouvrage incontournable, qui s’adresse aux élèves de collège comme de lycée et à leurs professeurs. Il contient de nombreuses séquences didactiques, ainsi que des tableaux de synthèse ou des astuces didactiques concernant la morphologie et le lexique.
Présentation et commande de l’ouvrage à l’adresse suivante :
http://crdp.ac-besancon.fr/catalog/fiche.php?prodid=81

- La Picardie, à l'Antique

Sur le site de l’académie d’Amiens, à la page des «Actualités», se trouvent des ressources regroupées sous le titre «Vivre comme à Rome, ou comment illustrer des séquences latines sur la vie quotidienne avec des objets du patrimoine picard». Autour des thèmes de la parure, de l’écriture, du commerce et des loisirs, sont proposés textes et images. Les objets montrés appartiennent aux collections du Musée de Picardie.
http://www.ac-amiens.fr/pedagogie/lettres/Latgrec/la1.htm
(Rubrique « Actualités », puis septième point « quelques ressources en ligne »)

- "Pour le plaisir"...

Dans le Portique, Robin Delisle se penche sur la latin en musique et, plus particulièrement, sur les Carmina Burana. On y rencontre notamment la figure de la Fortune. Des extraits musicaux sont joints.
http://www.portique.net/article.php3?id_article=116
Sur le même Portique, le même Robin Delisle consacre un dossier à la gastronomie romaine… avec des recettes !
http://www.portique.net/article.php3?id_article=127

- Corpus Christi : suite

L’excellente série de Gérard Mordillat et Jérôme Prieur passe ce mois-ci le dimanche sur Arte TNT. Des fiches pédagogiques intéressantes sont disponibles sur le site Teledoc du Cndp.
http://www.cndp.fr/tice/teledoc/mire/mire_oc-3royaume.htm
http://www.cndp.fr/tice/teledoc/mire/mire_oc-4querelle.htm

- Nouveautés sur nos favoris

Le site des Itinera n’en finit pas de s’enrichir ! Au menu de ces dernières semaines :
La présentation d’un nouvel outil, le lexiscope, qui permet de créer un dossier de vocabulaire à partir d’un texte :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/actualites/nouvell[...]
Accès direct à ce lexiscope :
http://helios.fltr.ucl.ac.be/lexiscope/

De nouvelles fiches de lecture concernant la Bibliothèque historique de Diodore de Sicile, livres II et III, parmi lesquelles on peut citer « Sémiramis élevée par des colombes » ou « Sémiramis crée le vêtement unisexe », d’autres à propos du troisième livre de l’Histoire de Polybe ou des Geographica de Strabon.
Accès général aux fiches de lecture :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/lectures/

Une nouvelle leçon a été réalisée par Dominique Augé et mise en page par Sophie van Esch. Elle s’intitule « Didon, entre légende et histoire ». Des textes de Virgile, Ovide et Justin sont étudiés, ainsi que des documents iconographiques.
http://helios.fltr.ucl.ac.be/vanesch/didon/

Les nouveaux environnements hypertextes dans Hodoi concernent notamment :
Chariton d’Aphrodise, Chéréas et Callirhoé, livre I :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/chereas_01[...]
Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, livre II :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/diodore_02[...]
Platon, La République, livre VI :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/platon_rep[...]
Achilles Tatius, Leucippé et Clitophon, livre III :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/Achilles_T[...]
Aristote, La Politique, livre II :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/aristote_p[...]
Homère, L’iliade, chant XIII :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/homere_ili[...]
Sophocle, Electre:
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/sophocle_e[...]

Les nouveaux environnements hypertextes dans Itinera concernent notamment :
Martial, Epigrammes, livre XI :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/martial%5Fepigram%5F11/
Columelle, De l’agriculture, livre XII:
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/columelle%5Fde%5Fre%5Frust%5F12/
Pline l’Ancien, Histoire naturelle, livre VIII :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/pline%5Fhist%5Fnat%5F08/

Sur le site de Philippe Remacle, on note aussi de nombreuses nouveautés dignes d’intérêt, parmi lesquelles la suite du dossier Euripide par Philippe Renault, une anthologie tragique d’Electre aux Bacchantes, d’Hécube aux Suppliantes et d’Alceste à Andromaque. Les textes sont traduits, bien entendu, par Philippe Renault lui-même.
http://remacle.org/bloodwolf/tragediens/euripide/Euripide6.[...]
http://remacle.org/bloodwolf/tragediens/euripide/Euripide5.[...]
http://remacle.org/bloodwolf/tragediens/euripide/Euripide4.[...]
Le tout est accompagné d'une iconographie intéressante (mais sans les références), empruntée à l'histoire de la peinture.

Sur remacle.org également : la « Morale » d’Aristote (Ethique à Nicomaque), texte grec et traduction des livres VII et VIII :
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Aristote/morale7.h[...]
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Aristote/morale8.h[...]

Collège    [ Haut ]
- TICE

Sur le site de l’académie de Rouen Pascale Moreau propose une présentation bien intéressante sur l’utilisation des TICE pour enseigner le latin au collège. Elle expose son modus operandi : le matériel nécessaire, la procédure et les types d’exercices.
http://lettres.ac-rouen.fr/latin/latincoll/moreau/entree.ht[...]
Notre collègue illustre son propos par deux séquences :
Une séquence de 5e est consacrée aux âges de la vie et intitulée Infans, puer, puella s’appuie notamment sur des textes d’Horace, de Pline le Jeune, Sénèque et Martial, mais aussi sur des représentations d’objets (sarcophage de Cornelius et jouets).
http://lettres.ac-rouen.fr/latin/latincoll/moreau/5eme/clas[...]
Une autre séquence est destinée aux élèves de 3e autour de l’affaire Virginie. En civilisation, on étudie le parcours politique, les relations entre patron et clients, en langue, on révise les trois premières déclinaisons, on voit la proposition infinitive et on s’initie à la version. Les textes étudiés sont empruntés à Tite-Live et à l’abbé Lhomond. On consultera l’évaluation finale, fort intéressante : une version en trois temps, qui fait appel à l’utilisation de Collatinus et à une validation de compréhension par le biais d’un fichier (fourni) sous Hot Potatoes.
http://lettres.ac-rouen.fr/latin/latincoll/moreau/3eme/clas[...]

Lycée    [ Haut ]
- Nouvelles séquences en grec

Sur le site de l’académie de Nantes, Anne Guet-Verhaeghe propose plusieurs séquences de grec :
Une séquence de 2de sur Prométhée, autour des textes d’Apollodore, Esope et Platon… mais aussi d’une chanson du groupe AKHENATON et de textes contemporains (Gide et Kadaré).
Une séquence de 2de consacrée à la femme à Athènes au Ve s. On étudie notamment des textes de Xénophon, Lysias et un poème anacréontique.
Une séquence de 2de sur le livre I de l’Histoire véritable d’un voyage à la lune de Lucien.
Ces séquences sont accompagnées d’une proposition de contrôle.
Une séquence de 1ère autour de l’Odyssée où il est notamment question du rôle joué par Athéna.
http://www.ac-nantes.fr:8080/peda/disc/lettres/ressourc/grec/grec1.htm

Bibliographie    [ Haut ]
- Nouvelles parutions

Claude Calame, Pratiques poétiques de la mémoire. Représentations de l'espace-temps en Grèce ancienne, La Découverte.
Miroirs de prince de l'Empire romain au VIe siècle, anthologie de textes grecs sur le bon gouvernement, élaborée par Dominic O'Meara, Jacques Schamp, Cerf.
La "Métaphysique" d'Aristote perspectives contemporaines. Première rencontre aristotélicienne (Aix-en-Provence, 21-24 octobre 1999), collectif, Vrin.
Bernard Klein, La cuisse de Jupiter. 300 proverbes et expressions hérités du latin et du grec, J'ai lu, coll. Librio.
Ryszard Kapuscinski, Mes voyages avec Hérodote, trad. de Véronique Patte, Plon.
Charles Rowan Beye, La vie rêvée d'Ulysse. Guerrier, amant, vagabond, trad. de Bernard Gandelot, éd. Autrement.

Une nouvelle collection voit le jour au Québec : Scripta Manent (éditions 42e parallèle). Le premier titre publié s'intitule Le bonheur, qui propose une nouvelle traduction du De Vita beata de Sénèque, et du De Beata Vita de saint Augustin. Le traducteur est Marc Vaillancourt, poète québécois.

L'hebdomadaire Le Point donne une interview de Maurice Sartre, à propos de ses Histoires grecques.
http://www.lepoint.fr/edito/document.html?did=177087

Sortir    [ Haut ]
- Ben-Hur en live !

Le nouveau spectacle de Robert Hossein, Ben-Hur, en septembre 2006, reconstituera les jeux du cirque. Les spectateurs feront partie du spectacle !
http://cultureetloisirs.france2.fr/scene/actualite/20255138[...]

- Le verre : exposition

A la cité des sciences, à Paris, se tient jusqu’au 27 août une exposition consacrée au verre dans l’empire romain. Le site de l’exposition comprend des informations concernant l’usage et le statut du verre, ainsi que des croquis d’objets (véranda, « appareil conçu pour produire le mouvement de quelques figurines au moyen de la chaleur »… : rubrique « modèles »).
http://www.cite-sciences.fr/francais/ala_cite/expositions/v[...]

- "Le viol de Lucrèce" : un événement, et les prolongements possibles

A Bobigny, jusqu’au 25 mai, se donne Le viol de Lucrèce de William Shakespeare
http://www.mc93.com/public/artistik/saison/11_lucrece/index[...]
Sans nécessairement emmener les élèves au spectacle, on peut partir de la présentation et des problématiques livrées par le dossier de presse et la fiche spectacle : il y est notamment question de la manière de parler d’un événement tel qu’un viol. « Le viol n’est pas décrit par Shakespeare qui montre Tarquin livré à son combat intérieur et Lucrèce humiliée, culpabilisée et irrémédiablement souillée. »
On pourra étudier les différentes représentations de cet épisode chez Tite-Live, Ovide et les peintres.
Tite-Live, Ab Urbe condita, livre I (le viol de Lucrèce se trouve aux chapitres 57 et 58). Texte latin sur Itinera Electronica:
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/Tite_live01/t[...]
Traduction en français par Danielle de Clercq sur BCS :
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/LIVIUS1/Liv8.htm
Chez Ovide, l’épisode se trouve dans les Fastes, au livre II, des vers 761 à 812). Texte latin sur Itinera :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/ovide_fastesI[...]
Traduction en français de M. Nisard sur BCS :
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/fast/FII.html
En ce qui concerne les représentations picturales, la recherche «Lucrèce» sur Insecula aboutit à trois tableaux, que l’on peut voir ici :
http://www.insecula.com/contact/A009618.html
Sur le site de l’université de Montpellier, on peut aussi voir le tableau de Botticelli qui représente les différents épisodes de l’histoire de Lucrèce (le viol, le suicide, la harangue de Brutus)
http://www.univ-montp3.fr/~pictura/GenerateurNotice.php?numnotice=A0537

- "Le Retour d'Ulysse"

La compagnie Ecla Théâtre met en scène Le retour d’Ulysse au théâtre Comedia, à Paris, jusqu’au 21 mai. Il s'agit d'une adaptation de l'Odyssée, réalisée par Christian Grau-Stef pour la scène.
http://www.evene.fr/culture/agenda/le-retour-d-ulysse-3705.[...]

Dossier spécial    [ Haut ]
- Utiliser l'iconographie

Les nouvelles technologies constituent, dans le domaine de l’image, une aide inestimable, mais l’abondance des ressources est presque déroutante ! Nous vous proposons donc une sélection, bien subjective, de liens pour réfléchir, regarder et enseigner les images!

Dans un rapport que l’Inspectrice Générale Hélène Waysborg-Loing a consacré, il y a six ans déjà, à «L’image dans l’enseignement des Lettres» figuraient les remarques suivantes :
«En Langues anciennes, les textes officiels font une part non négligeables à l’image : les documents d’accompagnement comportent en latin une séquence consacrée à l’ara pacis et en grec une consacrée à la frise des Panathénées.
L’image en langues anciennes a une triple fonction dont chacun des aspects n’est pas exclusif de l’autre :
1° illustration documentaire (exemple : le camp romain, un temple grec);
2° "texte" d’étude en lui-même;
3° création d’un imaginaire à partir des représentations figurées : dans ce domaine les manuels illustrés, les cassettes vidéo, les films, les musées, les voyages jouent un rôle essentiel.»

Pour réfléchir : quelques apports théoriques

Rapport de l’IGEN : l’Inspection étudie la place de l’image dans les programmes et les examens, avant d’étudier les outils et supports, les conditions pédagogiques et les pratiques. On pourra notamment se pencher sur la typologie des pratiques et les recommandations faites par ce texte, qui invite notamment à réfléchir à l’utilisation de l’image dans les axes suivants : oral, écriture, imagination et innovation.
http://www.education.gouv.fr/syst/igen/rapports/imglettres.[...]

Article de Daniel Salles : partant de l’article ci-dessus, notre collègue de Grenoble propose de nombreuses pistes pédagogiques.
http://www.ac-grenoble.fr/lettres/articles.php?lng=fr&pg=83
Par Daniel Salles aussi, révisée et augmentée début avril, une liste d’ouvrages et de sites pour l’étude de l’image :
http://www.crdp.ac-grenoble.fr/clemi/educationimage.htm#PET[...]%20TROUSSE%20A%20OUTILS

Entretien avec le psychiatre Serge Tisseron pour le Café : où l’on apprend que les images sont, pour certains élèves, le biais obligé vers la compréhension. Notre enseignement privilégie ceux qui sont des experts dans la lecture des textes et laisse ainsi de côté certaines catégories d’élèves.
http://www.cafepedagogique.net/disci/article/54.php

« Enseigner l’image » : extraits d’une conférence prononcée par François Sublet, maître de conférences en sciences de l’éducation
http://www.clemi.org/formation/conferences/sublet.html

Chercher une image

On peut simplement commencer par une recherche sur Google-Images !
http://www.google.fr
Entrez comme d’habitude l’objet de votre recherche (par exemple «Anchise»), puis, au-dessus du cadre de recherche, cliquez sur «images». Lancez enfin la recherche en cliquant, à droite du cadre, sur «Recherche d’images». Vous pouvez sélectionner les images en fonction de leur poids, c’est-à-dire de la qualité de leur définition: dans le bandeau bleu, pour «afficher», sélectionnez les tailles «moyennes» ou «grandes».

Répertoires de liens pour l’image
Un répertoire spécialisé pour les langues anciennes : cliquer sur «voir l’antiquité romaine» dans le menu de gauche.
http://www.retiarius.org/rep/index.php
Dans le carnet d’adresses de l’académie de Versailles, rubriques «art», «mythologie»…
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/classics.htm

Banques d’images
Liste de banques de données sur le site du Ministère de la culture :
http://www.culture.gouv.fr/culture/bdd/
Notamment la base Joconde qui contient plus de 100 000 images et 200 000 notices d’œuvres conservées dans différents musées de France (beaux-arts, archéologie, ethnologie…) :
http://www.culture.gouv.fr/documentation/joconde/fr/pres.ht[...]
Perseus :
http://www.perseus.tufts.edu/cache/perscoll_Greco-Roman.htm[...]
Maecenas : 1100 photos consacrées à l’antiquité.
http://wings.buffalo.edu/AandL/Maecenas/
Site anglophone d’images concernant différentes régions de l’Empire, classement par rubriques (urbain, économie, eau, religion, paysages et varia) :
http://darkwing.uoregon.edu/~atlas/europe/images.html
Site artistique très complet, mais limité aux œuvres postérieures à 1100 (utile cependant pour les représentations classiques et modernes d’épisodes antiques) :
http://www.wga.hu/
Insecula propose des clichés d’œuvres issues de 176 musées de par le monde. On peut lancer une recherche sur un personnage précis : dans le bandeau gris, à côté de «Rechercher», sélectionnez «Personnalité» et tapez le nom de celle-ci dans la case de droite.
http://www.insecula.com/

Réalisations de collègues
Groupement d’images autour du personnage d’Enée par un collègue de l’académie de Paris
http://lettres.scola.ac-paris.fr/res_lang_anc.html
(Aller en bas de la page et cliquer sur «Enée»).
Un site construit par les élèves de Sylvie Royo autour de l’Ara Pacis
http://www.ac-orleans-tours.fr/lang_anciennes/arapacis/arap[...]
Et les documents destinés aux professeurs pour utiliser cette remarquable ressource
http://www.ac-orleans-tours.fr/lang_anciennes/arapacis/arap[...]

Pour le professeur de Langues Anciennes à la recherche…

d’inscriptions ?
Rappels méthodologiques puis inscriptions (latines) classées selon le support (épitaphes, monuments…)
http://www.noctes-gallicanae.org/Epigraphie/sommaire.htm
Recueil d’inscriptions latines
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Inscripti[...]
Site personnel permettant une initiation à l’épigraphie latine pour les élèves
http://cestboubou.free.fr/sommaire.htm

de monnaies ?
Le catalogue de Perseus concernant les monnaies :
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/browser?object=coin
Pièces et objets (site d’un marchand d’art) :
http://www.ancient-coins.com/

de vases grecs ?
Des dizaines de milliers de vases, de l’époque archaïque à l’époque hellénistique, ainsi que des sculptures et des sceaux :
http://www.beazley.ox.ac.uk
Le catalogue de Perseus concernant les vases :
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/browser?object=vase

de reconstitutions (maquettes et visites virtuelles) ?
Pour le monde grec :
http://www.stoa.org/metis/
Pour Ephèse :
http://sailturkey.com/panoramas/ephesus/
Eleusis :
http://195.221.249.130/scenarios/sc-hu/Histoire/eleusis/ind[...]
Rome : de la maquette à la modélisation 3D :
http://www.unicaen.fr/rome/
http://www.maquettes-historiques.net/

Notre blog préféré… pas du tout spécifique aux langues anciennes !
http://laboiteaimages.hautetfort.com/

… mais qui parle parfois de sujets qui nous touchent, comme les portraits du Fayoum !
http://laboiteaimages.hautetfort.com/archive/2005/05/18/les[...]

Enfin, le site du Louvre, ou, mieux encore, Louvre-édu, mettent à disposition des enseignants et des élèves non seulement une riche iconographie, mais aussi des pistes pédagogiques, et la possibilité d'élaborer par soi-même des documents.
http://www.louvre.fr/
http://www.louvre.edu/

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues Anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Langues Anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable