Langues Anciennes (Café N° 75)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Collège

Bibliographie

Sortir

Dossier spécial

Édition du 15-09-2006

- Marie Fontana-Viala, François Gadeyne -

- A la Une : Avec Pierre Vidal-Naquet

Pierre Vidal-Naquet nous a quittés. Son dernier ouvrage s'intitule L'Atlantide ; il explore l'Antiquité à travers notre regard sur elle, à travers un mythe. Avec une maîtrise supérieure des enjeux historiques de l'historiographie, et la vivacité intellectuelle qui ne l'a jamais quitté, Pierre Vidal-Naquet a fait de ce dernier livre une ultime invitation à l'esprit critique et à l'intelligence. Avoir conscience des représentations qui sous-tendent notre regard sur l'Antiquité permet de penser les désirs, et les peurs de notre temps : n'y a-t-il pas là de quoi donner tout son sens à l'histoire et aux langues anciennes dans notre enseignement ?
Sur cette voie, Pierre Vidal-Naquet restera un guide, avec quelques autres grandes figures comme Jean-Pierre Vernant (Entre Mythe et politique), et Marcel Détienne (Les Grecs et nous).

La disparition de Pierre Vidal-Naquet, sur le site de l'APLG.
http://perso.orange.fr/aplg/ACTUALITE.html
L'hommage du Portique.
http://www.portique.net/breve.php3?id_breve=320

Vie de la discipline    [ Haut ]
- Grec, latin, et francophonie

Selon Coin Senghor, la francophonie met la culture et l'échange culturel au centre des relations entre les pays qu'elle concerne. Le français, en effet, est une langue de métissage, et montre, par ses origines mêmes, l'exemple d'un enrichissement par l'autre : "dans leur rencontre, le grec a enrichi le latin et ces deux langues ont enrichi le français."
http://www.walf.sn/culture/suite.php?rub=5&id_art=31669

- Histoire ancienne

Arthur, les Bretons et le latin. Un article d'Historia en ligne parle d'Arthur, l'Arthur historique. On parlait latin dans la Britannia du VIe siècle ; mais cette région fut faiblement romanisée.
http://www.historia.presse.fr/data/mag/717/71705601.htm[...]

- Paléographie

Un palimpseste présentant un texte d'Archimède, le plus ancien manuscrit connu pour cet auteur, a été déchiffré grâce à des rayons X. Il est possible d'assister à cette découverte, grâce à une conférence vidéo accessible pour de médiocres anglicistes, et destinée à un public scientifique autant qu'à un public d'antiquisants.
http://www.exploratorium.edu/archimedes/webcast.html

- Redécouvrir Ménandre !

C'est un vrai trésor que nous propose Philippe Renault pour cette rentrée : après un dossier sur Eschyle et un autre sur Aristophane, voici un essai sur Ménandre, publié par la BCS, et une anthologie de textes du précurseur de la "comédie nouvelle". Une liste des pièces (presque toutes perdues, malheureusement), une liste des manuscrits, et des portraits de Ménandre, complètent utilement ce dossier.
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/12/Men/Menandre.htm
http://remacle.org/bloodwolf/renault/menandre/Menandre.[...]
http://remacle.org/bloodwolf/tragediens/eschyle/Eschyle[...]
http://remacle.org/bloodwolf/renault/aristophane/Aristo[...]

Pour le prof    [ Haut ]
- Nouveautés sur nos favoris

Collatinus version 8! Une des grandes nouveautés de l’été, c’est l’arrivée d’une version 8 de Collatinus ! Ci-dessous, les conseils d’Yves Ouvrard, que nous remercions. Mode d'emploi : on décompresse l'archive,
un répertoire collatinus-8 est créé, on y entre et on envoie collatinus.exe.
http://lucrece.no-ip.org/tmp/collatinus-8.zip

Nouveautés sur Itinera
Le moment de la rentrée est une bonne occasion pour faire le point : Itinera rappelle qu’un vade-mecum réalisé par Sophie Van Esch est disponible. Il présente le projet Helios, les modes d’utilisation des séquences pédagogiques, ainsi que des conseils de navigation sur les sites Itinera Electronica et Hodoi Elektronikai.
Ce document est disponible en html…
http://helios.fltr.ucl.ac.be/vade-mecum.htm
mais aussi au format Word (à télécharger à partir de la page suivante)
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/actualites/nou[...]

Les ressources pour le professeur et l’élève de latin et de grec
http://helios.fltr.ucl.ac.be/ressources.htm

Parmi les nouveaux environnements sur Itinera :
Augustin, La cité de Dieu, livres II à VI
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/augustin_[...]
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/augustin_[...]
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/augustin_[...]
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/augustin_[...]
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/augustin_[...]
Lactance, Des institutions divines, livre II
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/lactance%[...]
Strabon, Geographica, livre VIII
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/strabo[...]
Dion Cassius, L’Histoire romaine, livres LX et LXVI à LXIX
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/dion_c[...]
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/dion_c[...]
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/dion_c[...]
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/dion_c[...]
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/dion_c[...]

Parmi les nouveaux environnements sur Hodoi
Diodore de Sicile, La Bibliothèque historique, livre XI
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/diodor[...]
Flavius Josèphe, La Guerre des Juifs contre les Romains, livre II
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/flaviu[...]
Pausanias, Le tour de la Grèce, livre X
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/pausan[...]

Informations d'Yves Touchefeu
Programme des XIIIèmes Entretiens de La Garenne Lemot 12, 13 et 14 octobre 2006
Métamorphose(s)
Y. Le Gall « Pensée politique et angoisse de la métamorphose ».
A. Michel « La Métamorphose d'Ovide à Kafka ».
Y. Touchefeu « Métamorphoses sur le Parnasse Galant : jeux littéraires de Charles Perrault ».
Mais aussi recensement des ressources en ligne disponibles à propos de ces Métamorphoses au programme de Terminale.
http://perso.orange.fr/aplg/ACTUALITE.html
http://perso.orange.fr/aplg/ACTUALITE.html#Ovide

Menapia à Lille
Le site de Langues anciennes Menapia, de l’académie de Lille, a fait peau neuve :
http://www2b.ac-lille.fr/langues-anciennes/acceuil.html
Il se remplit de propositions (séquence sur l’Ara Pacis, fiches d’action pour sorties ou voyages…)
Page de l’enseignement conjoint par les incontournables Cerda et Bubert
http://www2b.ac-lille.fr/langues-anciennes/3pprojetsped[...]

Collège    [ Haut ]
- Autour d'Hercule en 5e

Des latinistes de 5e du collège de Grez-en-Bouère, dans l’académie de Nantes, ont mené un projet autour du mythe d’Héraclès, en étudiant notamment la pertinence du dessin animé de Walt Disney. Autour de différents thèmes (l’enfance d’Hercule, les douze travaux, les Enfers…), les élèves mènent une confrontation entre la représentation offerte par le dessin animé et le mythe.
http://www.ac-nantes.fr:8080/peda/disc/lettres/ressourc[...]

En regard de ce travail, on peut rappeler le travail proposé par une collègue de Marseille, qui met en œuvre les compétences requises pour le niveau 1 du B2i, autour des douze travaux d’Hercule (niveau 5e)
http://www.lettres.ac-aix-marseille.fr/college/latin/he[...]

Bibliographie    [ Haut ]
- La chute de Rome

Les Cahiers de sciences et vie, n°94 , août 2006, sont consacrés à La Chute de Rome. Voici, grâce à Jean Schumacher, le sommaire de ce numéro.
http://itinera.fltr.ucl.ac.be/actualites/chute_Rome_som[...]

Sortir    [ Haut ]
- Musiques, rythmes et danses

Rappelons le colloque des 29 et 30 septembre prochains, à Brest, sur "Musiques, rythmes et danses dans l'Antiquité".
http://calenda.revues.org/nouvelle7195.html
Ce colloque sera l’occasion d’un concert de l’orchestre Kerylos. Interventions notamment d’Annie Bélis et de Philippe Brunet (« Socrate musicien »).

La musique d'André Jolivet (1905-1974) s'inspire de la Grèce antique. A la maison de Radio-France, le 20 octobre prochain, il sera possible d'entendre son "Chant de Linos", pour flûte, violon, alto, violoncelle et harpe.
http://www.radiofrance.fr/chaines/orchestres/journal/fi[...]
http://www.jolivet.asso.fr/

"Latein Goes hip hop !" ISTA est un groupe de hip-hop allemand ; il présente une particularité remarquable : les paroles de ses chansons sont en latin... Des extraits peuvent être écoutés sur leur site.
http://www.ista-latina.de/quaeista.php

- Trésors thraces

Provenant de fouilles récentes, quatre trésors thraces datant du Ve au IIIe s. av. JC sont présentés au Musée Jacquemart-André à Paris, du 14 octobre au 31 janvier.
http://www.musee-jacquemart-andre.com/fr/jacquemart/177[...]

On peut profiter de cette exposition pour se familiariser avec la civilisations thrace !
La Bibliothèque Clio propose une chronologie de l’histoire de la Bulgarie, des origines à la Thrace et à la Mésie romaines.
http://www.clio.fr/CHRONOLOGIE/chronologie_bulgarie_des[...]

Un article du Professeur Stoian Antonov décrypte certaines caractéristiques de la civilisation thrace autour de la figure d’Orphée.
http://martin.jean-marie.club.fr/DYONISOS,%20ORPHEE%20e[...]

Dans le livre Quatrième de son Histoire, Hérodote expose quelques coutumes du peuple Thrace
http://remacle.org/bloodwolf/historiens/herodote/melpom[...]

- Ulysse à la BNF

Le 21 novembre, la BNF accueillera une nouvelle exposition : Homère sur les traces d’Ulysse. Elle évoquera les différentes facettes du personnage d’Ulysse, proposera des approches de la définition du genre épique et s’interrogera sur la transmission des œuvres venues de l’Antiquité.
http://www.bnf.fr/pages/zNavigat/frame/cultpubl.htm?anc[...]
http://www.bnf.fr/pages/presse/communiques/homere.pdf


- Conférence

Le "salon des ressources éducatives et de l'édition scolaire" de Périgueux accueille, le 27 septembre prochain, à 13h45, une conférence de Marie-France Kalantzis. Cette conférence portera sur le "bilinguisme latin-grec : concept, enjeux et objectifs, outils" ; les usagers des 300 fiches pratiques pour le bilinguisme latin-grec (CRDP de Franche-Comté) pourront en débattre, et ceux qui ne connaissent pas encore cet outil pourront le découvrir.

- Arès et les astronautes

La NASA a baptisé Arès 1 et Arès 2 les prochains appareils qui emporteront des astronautes sur la Lune. Faut-il voir, derrière ce nom belliqueux, une hostilité à l'Europe, dans le cadre de la "bataille spatiale internationale" ?...
http://www.liberation.fr/actualite/evenement/evenement1[...]

- L'art grec et l'art nazi...

La question a déjà été soulevée, par exemple, à propos des Dieux du stade (1936), le film de Leni Riefenstahl : le film comprend, entre autres, une séquence présentant un discobole grec antique qui se transforme en athlète vivant. Poussés par l'idéologie nazie et le culte du corps aryen, certains artistes ont puisé dans l'art grec une part de leur inspiration. La polémique reprend, en Allemagne, au sujet d'une exposition Arno Breker, un artiste oublié depuis la chute du nazisme. À nous de saisir cette occasion pour faire comprendre les enjeux des usages et mésusages de l'Antiquité... (cf. ci-dessus, notre Une sur Pierre Vidal-Naquet).
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-80450[...]
http://www.lalibre.be/article.phtml?id=5&subid=106&art_[...]

- L'Antiquité à la télévision

La série I de la très coûteuse série Rome, dont nous avons déjà parlé, est déjà disponible en vidéo (Warner home video).
Présentation et analyse approfondie sur le site Peplum.
http://www.peplums.info/pep39a.htm

Du côté de la Grèce, dans son émission "Ça donne envie", le 1er août dernier, Nikos Aliagas a interrogé, à Athènes, la comédienne grecque Irène Papas : "Je me suis donnée à la tragédie grecque", dit-elle... et elle expose les raisons pour lesquelles elle préfère Euripide à Shakespeare. L'émission peut être regardée en podcast sur LCI.

France 5 a diffusé le samedi 26 août dernier un documentaire sur les Spartiates (par Anthony Geffen), intéressant aussi par les enjeux qu'il présente. Les Spartiates étaient-ils vraiment "spartiates", au sens familier du terme ? Quel rapport entretiennent avec la Sparte historique les "écoles spartiates" de l'angleterre victorienne, et le programme eugéniste nazi ?

- Jeux olympiques : la Chine et la Grèce

Puisque Pékin accueille les J.O. en 2008, les Chinois peuvent bien nous donner quelques leçons sur l'histoire de cet événement. Ici, par exemple, il s'agit du pentathlon : la transcription de cette rubrique radiodiffusée nous apprend comment l'on distingue l'épreuve antique de l'épreuve moderne...
http://fr.chinabroadcast.cn/259/2006/08/22/58@108126.ht[...]
Toujours indispensable, le dossier de Musagora : "Jeux olympiques".
http://www.educnet.education.fr/musagora/jeux/default.h[...]
Rappelons aussi l'existence d'un document intéressant sur l'histoire des Jeux olympiques, publié par le musée olympique de Lausanne :
http://multimedia.olympic.org/pdf/fr_report_658.pdf
Revoir aussi notre Une pour le numéro 70.
http://www.cafepedagogique.net/disci/languesanc/70.php

Dossier spécial    [ Haut ]
- Pour une première étude des vases grecs

Un corpus assez important, et une classification très précise des vases selon leur usage
http://perso.wanadoo.fr/smart2000/vases%20grecs.htm

Archives Beazley (en anglais). Bonne documentation de départ (Introduction, carte de production, chronologie…)
http://www.beazley.ox.ac.uk/BeazleyAdmin/Script2/Potter[...]
Page de dessins selon les catégories :
http://www.beazley.ox.ac.uk/BeazleyAdmin/Script2/PotPro[...]

Pour permettre de distinguer les différents types de vases (liste alphabétique), peu d'images en revanche.
http://www.insecula.com/salle/EP0406.html

Le site du British Museum, of course!
Dans le moteur de recherches, taper « compass », puis, dans le cadre de recherche « Greek vases ».
On obtient une petite centaine d’images, avec un rapide descriptif. On peut alors cliquer et en savoir davantage.
http://www.thebritishmuseum.ac.uk/

Bibliothèque > encyclopédie > la Grèce > société
Une introduction générale (« Formes et usages des vases grecs »), puis une partie de la collection, avec pour presque chaque pièce un petit commentaire.
http://www.louvre.edu/louvre/index_louvre.php (sur abonnement)

Un exemple de ressource pédagogique intégrant l'analyse de vases : les jeux et l’Iliade, XXIII. Le livre XXIII est lu en traduction ; quelques passages étudiés en grec et traduits. La séquence vise, en civilisation, les vases grecs, les rites funéraires et les jeux olympiques. Les objectifs linguistiques sont l'impératif, le vocatif, les chiffres, l'aoriste thématique et le champ lexical du corps.
http://www.educnet.education.fr/musagora/jeux/jeuxfr/il[...]

[ Haut ]

Archives de la rubrique Langues Anciennes :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Langues Anciennes dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable