Portugais (Café N° 48)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Édition du 25-03-2004

- Gustave Dias -

- A la Une : Une expérience innovante!

Les lusitanistes du Collège Anatole France de Montataire (OISE) publient cette année sous SPIP les articles de leur "Revue de Presse lusophone". Les collégiens impliqués dans ce projet procèderont tout au long de l'année à des recherches documentaires en classe, au CDI et sur internet, afin d'alimenter une revue de presse qu'ils publieront en ligne de manière autonome sous SPIP. Ces recherches et productions collaboratives seront menées en français et en portugais et porteront sur l'actualité lusophone. Elles auront pour objectif de permettre aux élèves d'acquérir de nouvelles méthodes de travail, de découvrir en autonomie les différents aspects de la Lusophonie mais aussi de « s'immerger » dans cette culture, de s'exprimer dans cette langue par la lecture, par l'expression écrite et la communication orale pour enfin partager leurs découvertes avec autrui. Ils seront ainsi sensibilisés à la lecture de l'actualité en ligne tout en concrétisant les apports des nouvelles technologies dans « l'ordinaire de la classe » et ils apprendront à synthétiser l'information pour la fixer, la retransmettre tout en la rendant accessible à leurs camarades plus jeunes. Ils réaliseront parallèlement des jeux et questionnaires qui seront également publiés sur leur site internet après évaluation afin que chacun puisse s'amuser à vérifier ses acquis.
http://www.ac-amiens.fr/college60/afranc e_montataire/rvluso/rubrique.php3?id_rubr ique=22

- Colloque International

Mémoires d’avril, trente ans de la révolution des œillets au Portugal 1974-2004
Universités de Nanterre Paris X et Haute Bretagne - Rennes 2.

Le mardi 27 avril - Rencontre avec l’écrivain portugais Urbano Tavares Rodrigues - Dialogue avec les étudiants de Paris X autour de la “ Révolution des œillets ” - Université Paris X, salle des colloques, bâtiment K
Le mercredi 28 avril - 9h - Entre Histoire et Mémoire :
le 25 avril 1974 : du coup d’état à la révolution
Dans le feu de la mémoire, le 25 avril entre le souvenir et la construction d’une mémoire
Représentations et auto-représentations de Otelo Saraiva de Carvalho dans l’après 25 avril
1974-2004 : puiser aux sources,découvrir l’espoir, inventer l’avenir.
Représentations de la Mémoire :
Reincarner les ombres du passé : Maria Lusitania de Charlotte Delbo, l’expérience de la déportation pour évoquer l’oppression de la dictature portugaise
La narration face à l’histoire : le souvenir du 25 avril 1974 dans Fado Alexandrino et O Manual dos Inquisidores d’António Lobo Antunes
L’histoire dans la fiction : dictature et révolution dans l’œuvre de José Saramago
Le cinéma et la question du Portugal après le 25 avril
Université de Paris X- Nanterre - salle des conférences du bâtiment B, rez-de-chaussée
Le mercredi 28 avril- 18h30 - Paroles et Chansons du 25 avril - Spectacle de Manuel FREIRE - Mairie de Nanterre - Salle des Congrès - RER – Nanterre préfecture
Le jeudi 29 avril- 14h - Entre Histoire et Mémoire :
Œillets souterrains
La mémoire des murs d’avril 1974 au Portugal
Les réactions en Espagne face à la “ Révolution des œillets ”
La “ Révolution des œillets ” vue par quelques dirigeants du PAIGC – Guiné Bissao et Cap Vert
Universite de Rennes 2- Haute Bretagne - Campus Rennes 2-Villejean, Amphi II Sud
Le jeudi 29 avril- 18h - Visite de l’exposition Portugal 1974-2004- reflets de l’iconographie de la Révolution des œillets - Signature de leurs ouvrages par Monsieur Mário Soares et Madame Maria Isabel Barreno - Péristyle sud de la Maire de Rennes - métro République
Le vendredi 30 avril- 9h30 - Représentations de la Mémoire :
Alexandra Alpha de José Cardoso Pires : les entrelacements de l’Histoire et de la fiction
Vinte e Zinco de Mia Couto, chronique d’une non date
Dialogues avec Maria Isabel Barreno autour de son ouvrage Veilles oubliées
Universite de Rennes 2- Haute Bretagne - Campus Rennes 2-Villejean, Amphi II Sud
Le jeudi 29 avril- 19h - Table-ronde avec la participation entre autres d'Urbano Tavares Rodrigues, écrivain et de Maria-Christine Volovitch-Tavares, Groupe Epoca.
Bibliothèque municipale de Bobigny.
http://www.ac-creteil.fr/portugais/WELCO ME.html

- Le dernier livre de Saramago

Dans quelques jours paraît à Lisbonne le dernier livre de José Saramago : "Ensaio sobre a Lucidez" (Pas encore traduit). D'après lui, si ce livre ne déclenche pas une formidable polémique c'est que la société est endormie... "Les gens dorment si profondément que questionner la démocratie ne les concerne pas..."
http://www.lusa.pt/print.asp?id=SIR-5914 106



- L'importance économique de la Culture

Le poids économique de la Culture représente 1% du PIB brésilien. Développer la Culture est un facteur de développement économique... Les priorités du gouvernement brésilien... Lire l'article de Iara Falcão, Repórter da Agência Brasil.
http://www.radiobras.gov.br/cultura/mat/ culturamat2822culturapib_110304.htm


- Préparation à l'Agrégation et Capes

Viennent de paraître les Actes de la Journée de réflexion sur les auteurs inscrits aux programmes des Concours de recrutement - Agrégation et Capes de portugais -, journée qui s'est tenue le 28 novembre 2003 à l'amphithéâtre Louis-Liard à La Sorbonne, - Supplément au n° 327 de décembre 2003 de la revue "Les Langues Néo-Latines" - Un document essentiel pour ceux qui préparent les Concours de recrutement - 206 pages - À commander auprès de l'ADEPBA.
http://adepba.org

- la France en vedette...

La XII Biennale Internationale du Livre de Rio de Janeiro (12 au 22 mai 2005) rendra hommage à la France. Il s'inscrit dans le cadre des festivités de l'année 2005, année France/Brésil.
http://www.radiobras.gov.br/cultura/mat/ culturamat2817bienal_110304.htm

- 30 ans de la Révolution des Oeillets à Paris

L’Association Cap Magellan, en partenariat avec le Satellit’ Café, vous propose de venir découvrir ou re-découvrir des artistes lusophones les 20, 21 et 22 avril, à partir de 21h. Tout d’abord Dan Inger vous propose son «luso-blues» le mardi 20. Ensuite venez danser et voyager grâce au Goumbé de Naka, originaire de la Guinée-Bissau, le mercredi 21. Naka dit d’ailleurs des Guinéens que ce sont les « latins de l’Afrique ». Et la semaine sera clôturée par un groupe de lusodescendants, Jaoara. Et n’oubliez pas le concert de l’artiste portugais Sérgio Godinho, au Café de la Danse, le vendredi 23 dès 20h. Les places sont à réserver dès maintenant !
http://www.satellit-cafe.com/
http://www.capmagellan.org/

- Festival Mk2 - Musique et Cinéma du Monde

Du 9 mars au 6 avril - A l’occasion de la sortie de la collection Musique & Cinéma du Monde, MK2 Music organise, au MK2 Bibliothèque, un festival conjugant la mise en valeur de musiques et par là même de films les plus marquants du cinéma mondial contemporain. Un événement “découverte” des films et musiques du monde jusqu’alors dispersés et difficilement accessibles.
En ce qui concerne les films présentés, liés à la lusophonie, vous pourrez aller voir :
- Nha Fala, de Flora Gomes (film portugais, français, luxembourgeois - 2002) le 12 mars à 12h00 et 14 mars à 12h00.
- Lisbon Story, de Win Wenders (film allemand, portugais - 1994) le 26 mars à 10h00.
- La cité de Dieu, de Fernando Mereilles (film brésilien - 2002) le 1 avril à 10h00.
- La vie peu ordinaire de Doña Linhares, de Andrucha Waddington (film brésilien, américain - 2000) le 1 avril à 12h00.
- Domésticas, de Fernando Mereilles et Nando Olival (film brésilien - 2001) le 3 avril à 10h00 et 5 avril à 12h00.
- Madame Sata, de Karim Ainouz (film brésilien, français - 2001) le 3 avril à 12h00.
- Opera de Malandro, de Ruy Guerra le 5 avril à 10h00.
- Ciné- concert mardi 30 mars à 21h de DJ Mau Mau sur le film La Cité de Dieu.
MK2 Bibliothèque - 128/162 avenue de France - 75013 Paris.
http://www.mk2.com/mcm/site.html

- 17e festival Chorus des Hauts-de-Seine

Du mardi 16 mars au 4 avril - 170 spectacles sur les villes du "92" - L'événement du 17e Festival de la chanson? Chorus do Brasil! Le Brésil à l'honneur! Familier des thématiques internationales, le festival renoue l'expérience en mettant cette année le Brésil à l'honneur. Avec Chorus do Brasil, 150 artistes brésiliens seront présents pour faire vibrer onze villes des Hauts-de-Seine aux rythmes de la samba, de la bossa-nova, du forro, de la musique populaire brésilienne et des nouvelles tendances. Un festival dans le festival - Les réservations sont ouvertes.
http://www.hauts-de-seine.net/chorus/

Pour le prof    [ Haut ]
- Ils ne veulent pas devenir des professeurs...

Un article d'une grande actualité sur la profession au Brésil : Bas salaires, formation insuffisante, indiscipline des élèves, et manque de soutien... éloignent les élèves-candidats loin des salles de classe...
http://www.estadao.com.br/educando/notic ias/2004/mar/24/63.htm

[ Haut ]

Archives de la rubrique Portugais :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Portugais dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable